What is the translation of " CAN'T FUNCTION " in Hungarian?

• nem működhet
• nem működik

Examples of using Can't function in English and their translations into Hungarian

Society can't function.
Egy társadalom nem működhet.

You make them so scared they can't function.
Annyira megrémítitek őket, hogy cselekvésképtelenek lesznek.

Society can't function like this.
Egy társadalom nem működhet így.

Um, I'm feeling like I can't function.
Um, érzem magam, mint én nem tud működni.

Your brain can't function on powdered sugar.
Az agyad nem működhet porcukorral.

If the physical constants are shifting, our sensors can't function.
Változó fizikai tényezők mellett a szenzoraink nem tudnak működni.

And an office can't function that way.
És egy iroda nem működhet így.

I need at least one hour's unbroken sleep in the afternoon, otherwise I can't function.
Legalább egy óra zavartalan alvásra van szükségem délután, különben nem működöm.

Society can't function without rules.
A társadalom nem működhet szabályok nélkül.

But in diabetes patients these cells can't function properly.
A diabéteszes beteg szervezetében azonban ezek a sejtek nem működnek megfelelően.

Society can't function without functioning people.
A társadalom nem működik ha az emberek működőképtelenek.

I don't know how long you have, your body can't function long without the machines.
Nem tudom mennyid van hátra, A tested nem működhet sokáig a gépek nélkül.

People can't function very well when it's too hot or too cold.
Az emberek nem működnek jól, ha túl meleg vagy túl hideg van.

The liver is the largest and one of the most important organs without which the body can't function.
Fény a lényegében- ez az egyik legfontosabb szerv, amely nélkül a test nem képes működni.

A relationship can't function without respect.
Egyetlen kapcsolat sem működhet tisztelet nélkül.

You want to take out the people your opponent depends on- the ones his organization can't function without.
El akarod távolítani azt az embert, akitől az ellenfeled függ… aki nélkül a szervezete nem működhet.

These organs can't function without an ongoing supply of oxygen.
Ezek a szervek nem működhet anélkül, folyamatos oxigénellátást.

When an individual's core temperature rises above 108 degrees fahrenheit, the body's mechanisms for cooling can't function.
Mikor egy egyénnek a belső hőmérséklete 42 fok fölé nő, a testnek a hűtőmehanizmusa működésképtelen lesz.

We know the brain can't function when the heart has stopped beating.
Tudjuk, hogy az agy nem képes működni, ha a szív már megállt.

Automation allows marketing departments to fill the gap where human effort simply can't function.
Az automatizálás lehetővé teszi a marketing osztályok számára, hogy kitöltsék azt a rést, ahol az emberi erőfeszítés egyszerűen nem működik.

The brain and organs can't function at such a low temperature.
Az élet és az életfunkciók nem képesek működni egy minimális hőmérséklet alatt.

We know the brain can't function when the heart has stopped beating,” said Dr Sam Parnia, a former research fellow at Southampton University, now at the State University of New York, who led the study.
Úgy tudjuk, hogy az agy nem képes működni akkor, amikor a szív már nem dobog.”- jelentette ki Dr. Sam Parnia, a tanulmány vezetője.

Allergies[may not be] debilitating to the point where people can't function, but it's kept me from feeling like an'A'.
Az allergiák[nem feltétlenül] meggyengülnek attól a ponttól, ahol az emberek nem tudnak működni, de megóvja az"A" érzéstől.

Because an office can't function efficiently unless people are at their desks, doing their jobs.
Mert egy iroda nem működhet hatékonyan, ha az emberek nem végzik a munkájukat az asztaluknál ülve.

The problem is not really that the IMF can't function with an official leader-- current options ought to keep on with no blemish.
A probléma nem igazán az IMF-fel nem működik egy hivatalos leader--a jelenlegi beállítások kellett tartani nincs hiba.

Democracies can't function if their citizens don't strive, at least some of the time, to inhabit a common space, a space where they can pass ideas back and forth when-- and especially when-- they disagree.
A demokráciák nem működhetnek, ha a polgárok nem törekszenek legalább egy időre belakni a közös teret, ahol eszmét cserélhetnek, különösen akkor fontos ez, amikor nem értenek egyet.

The idea that“A good university can't function without valuable researchers” led Wprost to award the University third place behind Warsaw SGGW and Poznań University of Life Sciences.
Az elképzelés, hogy"A jó egyetemi nem működhet anélkül, hogy értékes kutatók" vezetett Wprost oda a University mögött harmadik Varsó SGGW és Poznan University of Life Sciences.

We know the brain can't function when the heart has stopped beating, but in this case, conscious awareness appears to have continued for up to three minutes into the period when the heart wasn't beating, even though the brain typically shuts down within 20-30 seconds after the heart has stopped.
Úgy tudjuk, hogy az agy nem képes működni akkor, amikor a szív már nem dobog.”- jelentette ki Dr. Sam Parnia, a tanulmány vezetője.-„De ebben az esetben úgy tűnik, hogy a tudatos tudat még legalább három percig kitartott, amikor pedig a szív már nem vert, jóllehet az agy jellemző módon 20-30 másodpercen belül leáll, miután a szív megszűnik működni.”.

Struggle to get out of bed in the morning, can't function without your morning coffee fix, mid afternoon slump sees you reaching for sugary snacks and drinks to get you through the day… sound familiar?
Nehéz reggel kikelni az ágyból, nem tud működni a reggeli kávé nélkül, a délutáni lassulás arra készteti, hogy cukros nassolnivalók és italok után nyúljon, hogy túlélje a napot… ismerősen hangzik?

We know the brain can't function when the heart has stopped beating, but in this case conscious awareness appears to have continued for up to three minutes into the period when the heart wasn't beating,” Parnia told The National Post,“even though the brain typically shuts down within 20 to 30 seconds after the heart has stopped.”.
Úgy tudjuk, hogy az agy nem képes működni akkor, amikor a szív már nem dobog.”- jelentette ki Dr. Sam Parnia, a tanulmány vezetője.-„De ebben az esetben úgy tűnik, hogy a tudatos tudat még legalább három percig kitartott, amikor pedig a szív már nem vert, jóllehet az agy jellemző módon 20-30 másodpercen belül leáll, miután a szív megszűnik működni.”.