What is the translation of " CAN'T GET BACK " in Hungarian?

• nem tud visszajönni
• nem mehetek vissza

Examples of using Can't get back in English and their translations into Hungarian

I can't get back.
Én nem tudok visszatérni.

Anyone who left town can't get back.
Akik elutaztak, nem tudnak visszajönni.

I can't get back now.
Én most nem mehetek vissza.

But I mean it, I literally can't get back.
De szó szerint mondom. Nem mehetek vissza.

Then I can't get back on Friday.
Akkor nem érek vissza péntekre.

What if you get somewhere and can't get back?
Vajon mi van, ha visszaküldesz valakit és nem tud visszajönni?

What if Nick can't get back without the stick?
Mi van, ha Nick nem tud visszajönni a bot nélkül?

You wake up in the middle of the night and can't get back to sleep.
Felébredsz az éjszaka közepén, és nem tud vissza aludni;

Can't get back on that horse unless you fall off.
Csak akkor szállhatsz vissza a lóra, ha előbb leesel róla.

What happens if I push myself and then can't get back home?
Mi történik akkor, ha kizártuk magunkat és nem tudunk bemenni otthonunkba?

What if it's a transporter of some kind and he gets whisked away and can't get back?
Mi van, ha ez valamilyen transzporter, és őt csak úgy elragadja, és nem tud visszajönni.

Then perhaps you are too ill to understand what"can't get back" means?
Túl beteg volt, hogy megértse, mit jelent"nem mehetünk vissza"?

I fall asleep okay, but then I wake up after only three or four hours and simply can't get back.
Könnyen elalszom, de kb 3-4 óra mulva felébredek és utána nagyon nehezen tudok visszaaludni csak forgolódok.

By that time, security's on their way, and we can't get back in.
Ezidő alatt a biztonságiak már úton vannak, és mi nem mehetünk vissza.

It's because the small amount of sunlight that trickles in through the clouds to reach the surface can't get back out again.
Azért, mert az a kevés napfény, amely átszivárog a felhőkön és eléri a felszínt, soha többé nem juthat ki onnan.

And we could not get back!
És képtelenek voltunk visszaszerezni!

Whatever this thing is… it cannot get back through the Ark.
Bármi is ez, nem mehet át a Bárkán.

No, I couldn't get back in time.
Nem, nem értem vissza időben.

Could not get back on track.
Persze nem lehetett visszatalálni a pályára.

Couldn't get back in time.
Nem értünk vissza időben.

Sorry I couldn't get back last night.
Elnézést kérek, hogy nem értem vissza tegnap este.

One of the pilots left the cockpit, and couldn't get back in?
Az egyik pilóta kiment a pilótafülkéből, és nem tudott visszatérni.

You were down there… and couldn't get back.
Ott maradtak abban a világban és nem tudtak visszajönni.

On the other hand, the glycogen stored in the muscles cannot get back into the blood stream without enzymes.
Az izmokba tárolt glikogén ellenben nem képes visszakerülni a véráramba enzimek hiányában.

However, Robin cannot get back in because a different bouncer is now at the door.
Viszont ő maga már nem tud visszamenni, mivel már egy másik kidobó van az ajtónál.

I don't know if anyone was affected by the volcanic ash cloud, but I had friends all round the world that couldn't get back.
Nem tudom van-e itt valaki, akit érintett a vulkánikus hamu, de nekem világszerte voltak barátaim, akik nem jutottak haza.

Even if this poor little innocent dies My son could not get back to you.
Még ha ez a szegény kis ártatlan meghal, a fiam akkor sem fog visszatérni hozzád.

We were supposed to meet here tomorrow morning, but Jeff kept paging me about an hour ago,{\and}I couldn't get back to him.
Úgy volt, hogy találkozunk itt holnap reggel, de Jeff egy órája állandóan hívogat, és én nem tudok visszamenni hozzá.

The splash zone should be planned and designed based on the same criteria as the food zone- even if the product cannot get back into the food process.
A fröccsenés-veszélyes zónához az élelmiszer zóna kritériumai alapján kell tervezni és kivitelezni- még ha a termék nem is kerül vissza a gyártási folyamatba.

Maybe its mother failed to keep the entrance hole free of ice and couldn't get back to feed her baby.
Talán anyjának nem sikerült megakadályozni, hogy a bejárati lyuk befagyjon, és képtelen volt visszajutni, hogy kölykét megetesse.