What is the translation of " CANNOT BE LEARNED " in Hungarian?

• nem lehet megtanulni
• nem tanulható

Examples of using Cannot be learned in English and their translations into Hungarian

Truth cannot be learned.
Az Igazság nem megismerhető”.

How can something be taught that cannot be learned?
Hogyan tanulhatnám meg azt amit nem lehet megtanulni?

Wisdom cannot be learned.
A bölcsességet nem lehet megtanulni.

It must be passed on by the living voice of a guru and cannot be learned any other way.
A guru élő hangján kell továbbadni, nem tanulható meg más módon.

This cannot be learned from nature.
Ez nem tanulható meg a természettől.

This is something that comes from within and cannot be learned, nor can we teach it.
Ez belülről jön, és nem tanulható, de még csak nem is tanítható.

These cannot be learned from nature.
Ez nem tanulható meg a természettől.

The opponents of the fjaka would say that the fjaka cannot be learned because there is nothing to learn..
A fjaka megrögzött ellenzői azt mondanák, a fjaka nem tanulható, mert nincs is mit megtanulni.

Sincerity cannot be learned from books but only from association with Allah's sincere servants.
Isten jelenlétét nem lehet megtanulni könyvekből, mert csak személyes találkozás által adatik.

When we do this, we will‘feel and see' things that cannot be learned with modern technology.
Amikor így teszünk, akkor olyan dolgokat fogunk„érezni és látni”, amelyeket a modern technológia segítségével nem lehet megismerni.

And love cannot be learned in isolation.
Márpedig a szeretetet nem lehet megtanulni és gyakorolni elszigeteltségben.

She was very happy to have me- I remember, at our first meeting she called me crony king- and reassured me that I knew something that cannot be learned.
Ő nagyon örült nekem- emlékszem első találkozásunkon komakirálynak nevezett- s megerősített abban, hogy olyat tudok, ami nem tanulható.

Your voice cannot be learned.
A hangot nem lehet megtanulni.

The true value of an education is not the learning of many facts but the training of the mind to think something that cannot be learned from textbooks.
Értéknek nem a sok tényanyag megtanulását, hanem az agytréninget tartjuk, ami megtanít úgy gondolkodni valamiről, ahogy azt a könyvekből nem lehet megtanulni.

Creativity cannot be learned.
A kreativitást nem lehet megtanulni.

All of our solutions are practical and instantly feasible, building on the experience of our trainers and providing participants with a knowledge that cannot be learned from books.
Minden megoldásunk gyakorlatias, azonnal hasznosítható, trénereink szakmai tapasztalatára épülő, könyvekből nem elsajátítható tudást biztosít a résztvevők számára.

These qualities cannot be learned or taught.
E tulajdonságok nem tanulhatók és nem taníthatók.

Likewise, before birth the entity becomes familiar with its future home not within the tiny fetus, who lives helpless amid surging fluids and in an environment where the lessons of life cannot be learned because action and accountability are impossible.
Hasonlóan, a születés előtt, amikor az entitás ismerkedik jövőbeli otthonával, nem az apró magzat belsejében teszi ezt, amely gyámoltalanul él kavargó folyadékok közepette, és egy olyan környezetben, ahol az élet leckéi nem tanulhatók meg, mert a cselekvés és a felelősségre vonhatóság/ elszámolási kötelezettség lehetetlenek.

It is not that subjects cannot be learned; what isn't taught is how to learn..
Nem arról van szó, hogy nem lehet megtanulni a tárgyakat, hanem arról, hogy nem tanítják meg azt, hogy hogyan kell tanulni.

Surely Hungarian cannot be learned as Spanish or English, on your own and just finding online resources, most of all because there aren't many.
Ezért a magyar biztosan nem tanulható úgy, mint a spanyol vagy az angol, online források alapján- azért is, mert nincs sok ilyen.

There is one thing that can't be learned though- and that's talent.
Van valami, ami nem tanulható- ez pedig a tehetség.

Relations can not be learned from books or seminars.
Kapcsolatok nem lehet megtanulni könyvekből vagy szemináriumokon.

Students gain valuable experiences that cannot be learnt from textbooks”.
A hasonló rendezvények olyan értékeket adnak, amiket tankönyvekből nem lehet megtanulni.”.

As his name could not be learned, the.
Mivel a nevét nem tudták kideríteni.

Honesty can't be learned.
Becsületet nem lehet tanulni.

Wisdom cannot be learnt.
A bölcsességet nem lehet tanulni.

Confidence can't be learned.
A hitet nem lehet tanulni.

There is nothing in this world that can't be learned.
Nincs olyan dolog a világon, amiből ne lehetne okulni.

Love cannot be learnt.
A szerelem nem megtanulható.

You know, miss… Femininity, charm… and the art of seducing can't be learned.
Tudja, kisasszony… a nőiesség, a báj, a csábítás, nem megtanulható.