What is the translation of " CANNOT BE LEFT " in Hungarian?

• nem hagyható
• nem hagyhatjuk
• nem maradhat
• nem bízhatjuk

Examples of using Cannot be left in English and their translations into Hungarian

I cannot be left.
Engem nem lehet elhagyni.

Second search box cannot be left empty!
A második keresőmező nem maradhat üres!

This cannot be left unchecked.
Nem hagyhatunk egyedül.

She needs constant care and cannot be left alone.
Állandó felügyeletet igényel, nem hagyható egyedül.

It cannot be left to the police.
Ezt nem hagyhatjuk csak a rendőrségre.

They need constant supervision and cannot be left alone.
Állandó felügyeletet igényel, nem hagyható egyedül.

Courage cannot be left like bones in a bag.
A bátorságot nem lehet eldugni, mint a csontokat a zsákba.

I can't miss it and the children cannot be left alone.
Nem mondhatom le, de a gyerekeket sem hagyhatom egyedül.

Hungary cannot be left without a national airline.
Magyarország nem maradhat nemzeti légitársaság nélkül".

She needs constant care and cannot be left alone.
A betegnek állandó gondoskodásra van szüksége, nem hagyható egyedül.

Even the men cannot be left out of the Mandala tattoo.
Még a férfiak sem hagyhatók ki a Mandala tetoválásból.

You… are a deranged and ridiculous child who cannot be left unsupervised.
Te… egy tébolyodott és nevetséges gyerek vagy aki nem maradhat felügyelet nélkül.

The gentleman cannot be left in possession of such knowledge.
Nem hagyhatom, hogy az úr ilyen tudással rendelkezzen.

The world is moving into a new and higher consciousness of oneness and Gaia cannot be left out.
A világ az Egység új és magasabb tudata felé halad és Gaia nem maradhat ki.

So, its solution cannot be left in the light.
Így a megoldás nem hagyható a fényben.

Csaba Sógor: The abuses of the Romanian institutions in the fight against corruption cannot be left unmentioned.
Sógor Csaba szerint a romániai korrupció-ellenes harc túlkapásai nem maradhatnak válasz nélkül.

But this responsibility cannot be left solely to the banks.
Ezt a felelősséget nem hagyhatjuk egyedül a bankrendszerre.

Member States agree and understand that if they want a stronger Single Market then taxation cannot be left aside.
A tagállamok értik, és egyetértenek abban, hogy ha erősebb egységes piacot szeretnének, akkor nem hagyható figyelmen kívül az adózás sem.

Cars without permit cannot be left overnight in the streets.
Megfelelő engedély nélkül nem hagyhatod éjszaka az utcán az autódat.

His resistance against Islamization, mass immigration, lying media(Lügenpresse) and hostile EU elites cannot be left to politicians alone.
Az iszlamizációval, a tömeges bevándorlással, a hazug médiával és az ellenséges EU elittel szembeni ellenállást nem hagyhatjuk egyedül a politikusokra.

How we express love cannot be left to chance or to the whims of raw emotion.
Szeretetünk kifejeződését nem bízhatjuk a véletlenre vagy a nyers érzelmek szeszélyére.

Judicial interpretation of complex matters, for example competition cases, cannot be left to the judgement of tabloids.
A bonyolult kérdéseknek, mint például a versenyjogi ügyeknek, jogi értelmezése nem hagyható a bulvársajtó értékítéletére.

Such vulnerable people cannot be left to resort to the criminal networks of smugglers and traffickers.
Nem hagyhatjuk, hogy ezek a kiszolgáltatott személyek az embercsempészek és emberkereskedők bűnszövetkezeteinek prédájává váljanak.

Going by this narrative, the problem is international and therefore cannot be left to SA's criminal justice system.
A narratíván átmenően a probléma nemzetközi, ezért nem hagyható Dél-Afrika büntető igazságszolgáltatási rendszerének hatáskörébe.

A significant investment in new infrastructure cannot be left to chance but with innovative and/or complex solutions, it is impossible to anticipate every scenario.
Egy jelentős új infrastruktúrába történő befektetést nem bízhatunk a véletlenre, ugyanakkor innovációs és/vagy komplex megoldások esetében lehetetlen előrelátni minden eshetőséget.

With the Plus500 Trading Platform it is not possible to lose more than the amount invested and customers cannot be left in debt to Plus500.
A Plus500 kereskedési platformon nem lehet többet veszíteni a befektetett összegnél, az ügyfelek nem maradhatnak a Plus500 adósai.

Both approaches are necessary because, on the one hand, meeting the G20 clearing commitment cannot be left entirely to the initiative of the industry.
Mindkét megközelítésre szükség van, egyrészt, mivel a G-20 elszámolási kötelezettségvállalásának teljesítése nem hagyható rá teljes egészében az iparág kezdeményezésére.

For those that went down in history with their abstention or negative votes, you should know that peasants and small family farmers in your countries cannot be left behind.
Azoknak pedig, akik ennél a történelmi döntésnél tartózkodtak, vagy nemmel szavaztak tudniuk kell, hogy országaikban a gazdákat és a kis családi gazdaságokat nem hagyhatják magukra.

Submitting false data relating to working hours or pay is a form of falsely declared work that cannot be left out of the remit of the Platform.
A munkaidővel vagy a fizetéssel kapcsolatos hamis adatok benyújtása a megtévesztő módon bejelentett munkavégzés egy formája, amely nem hagyható ki a platform feladatkörei közül.