What is the translation of " CANNOT BE LEFT " in Romanian?

• nu pot fi lăsate
• nu pot fi lăsaţi
• nu poate fi lăsată
• nu poate fi lăsat
• nu pot fi lăsați
• nu poate rămâne

Examples of using Cannot be left in English and their translations into Romanian

S cannot be left empty.
S nu pot fi lăsate libere.

I can't miss it and the children cannot be left alone.
Nu pot lipsi, iar copiii nu pot să rămână singuri.

Europe cannot be left behind.
Europa nu poate rămâne în urmă.

You… are a deranged and ridiculous child who cannot be left unsupervised.
Tu… ești un copil dement și ridicol care nu pot fi lăsate nesupravegheate.

This man cannot be left alone.
Acest om nu poate fi lăsat singur.

Father believes all that acreage, so close to Wall Street, cannot be left fallow.
Tata crede că tot acel teren, atât de aproape de Wall Street, nu poate fi lăsat nefolosit.

Plants cannot be left untrimmed.
Plantele nu pot fi lăsate untrimmed.

On the other hand, discussion of Turkey's future membership of the EU cannot be left to one side.
Pe de altă parte, discutarea viitoarei integrări a Turciei în UE nu poate fi lăsată de o parte.

Wet towels cannot be left in the courtyard.".
Prosoapele ude nu pot fi lăsate în curte.".

An exceptional device for practicality and performance, at this price, cannot be left to escape.
Un dispozitiv excepțional de practică și de performanță, la acest preț, nu poate fi lăsat să scape.

Even the men cannot be left out of the Mandala tattoo.
Chiar și bărbații nu pot fi lăsați în afara tatuajului Mandala.

To protect consumers effectively from the risks and threats which cannot be left to individuals.
Protecţia eficientă a consumatorilor împotriva riscurilor şi a ameninţărilor care nu pot fi lăsate doar în grija cetăţenilor.

This obligation cannot be left to future generations.
Această obligație nu poate fi lăsată pe umerii generațiilor viitoare.

Csaba Sógor: The abuses of the Romanian institutions in the fight against corruption cannot be left unmentioned.
Csaba Sógor: Măsurile exagerate ale autorităților române în lupta anti-corupție nu pot fi lăsate fără răspuns.

The gentleman cannot be left in possession of such knowledge.
Dar acest domn nu poate fi lăsat în posesia unor astfel de cunoştinţe.

Of course, the French and those who still think about this kind of moves on their own cannot be left unsupported.
Desigur, francezii și cei care se mai gândesc la astfel de inițiative pe cont propriu nu pot fi lăsați singuri.

European gas consumers cannot be left at the mercy of monopolies.
Consumatorii de gaz europeni nu pot fi lăsaţi la mila monopolurilor.

Member States agree and understand that if they want a stronger Single Market then taxation cannot be left aside.
Statele membre acceptă și înțeleg că, dacă doresc o piață unică mai puternică, impozitarea nu poate fi lăsată deoparte.

The EESC believes that these points cannot be left out of the future revision of the Agreement.
CESE consideră că aceste aspecte nu pot fi lăsate deoparte în viitoarea revizuire a acordului.

Of course, a crucial position like the air attaché to the embassy at Brussels cannot be left vacant for very long.
Desigur, o poziţie crucială ca aceea a ataşatului aerian la ambasada de la Bruxelles nu poate fi lăsată vacantă foarte mult.

The mass of the people cannot be left to their own devices when they refuse to do so and ask for, demand, leaders.
Masa de oameni nu pot fi lăsaţi în voia sorții, atunci când refuză să facă acest lucru și cer lideri.

A child or young person with health condition or any other reason cannot be left without parental supervision.
Copilul sau oaspeții de vârstă tânără din cauza stării speciale de sănătate nu pot fi lăsați fără supravegherea părinților.

Such vulnerable people cannot be left to resort to the criminal networks of smugglers and traffickers.
Astfel de persoane vulnerabile nu pot fi lăsate în situația de a recurge la rețele infracționale de persoane care introduc ilegal migranți și de traficanți de migranți.

The role of the CRA is central to the working of the financial system and, as such, cannot be left unsupervised.
Rolul acestora este esenţial în funcţionarea sistemului financiar şi, prin urmare, nu pot fi lăsate nesupravegheate.

When selecting tickets, a single seat cannot be left alone in a row, next to your selection.
Atunci cand alegeti locurile dorite nu puteti lasa un singur loc liber langa selectia dumneavoastra.

As WikiLeaks has previously pointed out, this is an attack on fundamental rights that cannot be left unchallenged.
După cum a subliniat anterior WikiLeaks, acesta este un atac asupra drepturilor fundamentale care nu poate rămâne necontestat.

However, the refugee problem is a European problem and it cannot be left to the national governments to manage, also in light of the geographic and economic differences.
Totuşi, problema refugiaţilor este o problemă europeană şi aceasta nu poate fi lăsată la decizia guvernelor naţionale, având în vedere şi diferenţele geografice şi economice.

Choose whether you want this to be a required field(that is, the field cannot be left blank).
Necesită ca acest câmp are informații Alegeți dacă doriți ca aceasta să fie un câmp obligatoriu(adică, câmpul nu poate fi lăsată necompletată).

The vast heritage in Europe's libraries cannot be left to languish but must be made accessible to our citizens", Commissioner McCreevy, responsible for the Internal Market.
Vastul patrimoniu al bibliotecilor europene nu poate fi lăsat să zacă pe rafturi, trebuie să devină mai accesibil pentru cetățenii noștri", a declarat McCreevy, comisarul pentru piața internă.

This is exactly the kind of thing the European Union should concentrate on: a cross-border issue which cannot be left to the Member States.
Exact asupra acestui lucru ar trebui să se concentreze Uniunea Europeană: o chestiune transfrontalieră care nu poate fi lăsată în seama statelor membre.