What is the translation of " CANNOT BE LEFT " in Dutch?

• niet kan worden overgelaten
• mag niet worden overgelaten

Examples of using Cannot be left in English and their translations into Dutch

Europe cannot be left behind.
Europa kan niet achterblijven.

Bags larger than 55 x 38 x 20cm are not permitted and cannot be left in a cloakroom.
Tassen die groter zijn dan 55 x 38 x 20 cm zijn niet toegestaan en kunnen niet worden achtergelaten in een garderobe.

Rudolf cannot be left behind.
Rudolf kan niet achterblijven.

I agree with those who argue that the formulation of political opinions cannot be left to officials.
degenen die zeiden dat het formuleren van politieke oordelen niet overgelaten mag worden aan ambtenaren.

She cannot be left alone.
Ze mag niet alleen gelaten worden.

EL Mr President, the provision of health care is a public service and cannot be left to the unaccountability of the free market.
EL Mijnheer de Voorzitter, gezondheidszorg is een openbaar goed en mag niet worden overgelaten aan de ongebreidelde vrije markt.

She cannot be left out.
Ze kan er niet buiten blijven.

also a political requirement to recognize that the development of the cooperative sector cannot be left to chance and the market.
ook een politieke eis, te erkennen dat ontwikkeling van de coöperatieve sector niet kan worden overgelaten aan toeval en markt.

The field cannot be left blank.
Het veld kan niet leeg blijven.

the magnitude of German stadia should not and cannot be left unnoticed.
de omvang van de Duitse stadions mag niet en kan niet worden overgelaten onopgemerkt.

This man cannot be left alone.
Hij mag niet alleen worden gelaten.

the definition of those two terms cannot be left to the assessment of each Member State.
de definitie van deze begrippen niet kan worden overgelaten aan de beoordeling van elke lidstaat.

Required field cannot be left blank.
Dit veld mag niet leeg blijven.

Such things cannot be left up to secret governments or secret groups or elite organizations because it is the world that must be prepared, or humanity's future freedom and sovereignty can be given away-traded away for technology, traded away on a mere promise of peace and prosperity, given away by selfish interests who have not the wisdom to comprehend who they are dealing with
Dergelijke zaken kunnen niet worden overgelaten aan geheime regeringen of geheime groepen of elitaire organisaties, omdat het de wereld is die moet worden voorbereid, anders zal de toekomstige vrijheid en soevereiniteit van de mensheid weggegeven kunnen worden- ingeruild voor technologie, ingeruild tegen louter een belofte van vrede en welvaart, weggegeven door egoïstische belangen zonder de wijsheid om te begrijpen met wie ze te maken hebben

This corpse cannot be left here.
We kunnen dit hier niet zo laten.

sector terminology), cannot be left to the organizational spontaneity of multinationalization.
sectorale terminologieën), mogen niet worden overgelaten aan de organisatorische spontaneïteit van de multinationalisatie.

Borda cannot be left like that.
De bank kan niet zo worden achtergelaten.

for their development cannot be left to the mercy of'laissez faire' economics, which has already shown its inadequacy elsewhere.
daar hun ontwikkeling niet kan worden overgelaten aan de willekeur van een economisch liberalisme dat elders inadequaat is gebleken.

Wet towels cannot be left in the courtyard.
Natte handdoeken kunnen niet blijven liggen.

the efficiency of the European institutions, cannot be left to the will of certain Member States that might just be tempted to transform their interests into acquired rights given the void in terms of Community policy.
zowel voor het behoud van onze identiteit als voor de doeltreffendheid van de Europese instellingen mag niet overgelaten worden aan het vrijwilligerswerk van bepaalde lidstaten, die zich geneigd kunnen voelen om hun belangen om te vormen in verworven rechten in het licht van een leemte in het communautair beleidskader.

This kind of choice cannot be left to the discretion of people who have proved to be unable to guarantee people' s safety.
Een dergelijke keuze mag niet worden overgelaten aan de willekeur van degenen die onbekwaam zijn gebleken om de veiligheid van personen te garanderen.

online betting is a problem that cannot be left to market liberalisation,
internetweddenschappen is een verschijnsel dat niet kan worden overgelaten aan de liberalisatie van de markt,

Today's resources cannot be left at the disposal of big business.
De middelen van vandaag kunnen niet worden overgelaten aan het grootkapitaal.

by their very nature, cannot be left to the discretion of economic operators
brandstof die vanwege hun aard niet kunnen worden overgelaten aan de beoordelingsvrijheid van de marktdeelnemers

Such vulnerable people cannot be left to resort to the criminal networks of smugglers and traffickers.
Het lot van deze kwetsbare personen mag niet worden overgelaten aan criminele netwerken van mensensmokkelaars en-handelaars.

A man like Dreyfuss cannot be left to die in a place like this.
Een man als Dreyfuss kan niet worden overgelaten in een plek als deze om te sterven.

The implementation and operation of the guidelines cannot be left to the personal interpretation of one
De tenuitvoerlegging van de richtsnoeren mag niet worden overgelaten aan de persoonlijke interpretatie van de een

Such a decision can not be left to the operators.
Zo'n beslissing mag niet worden overgelaten aan de operatoren.

You can't be left to yourselves.
Je kan niet worden overgelaten aan jezelf.

Definitely, it can not be left without medical attention.
Absoluut, het kan niet worden overgelaten zonder medische aandacht.