What is the translation of " CANNOT BE LEFT " in Hebrew?

• לא ניתן להשאיר
• אסור להשאיר
• אי אפשר להשאיר
• לא יכולות להישאר

Examples of using Cannot be left in English and their translations into Hebrew

Seniors cannot be left behind.
המבוגרים לא נשארים מאחור.

I can't miss it and the children cannot be left alone.
אני לא יכול לפספס את זה ולא ניתן להשאיר את הילדים לבד.

This man cannot be left alone.
האדם הזה לא יכול להישאר לבד.

Some things are so important that they cannot be left to chance.
יש דברים שהם כל כך חשוב כי הם לא יכולים להשאיר סיכוי.

This cannot be left unchecked.
אי אפשר לעזוב את זה בלי בדיקה.

You… are a deranged and ridiculous child who cannot be left unsupervised.
אתה… אתה מופרע וילדה קטנה מגוחכת ע כי לא ניתן להשאיר לבד.

Everything cannot be left to government.
אסור להשאיר הכל לממשלה".

According to Nevo, concern for wild strains of wheat and barley cannot be left for the distant future.
לדברי נבו, אי אפשר להשאיר את הדאגות לגורל החיטה ושעורת הבר לעתיד הרחוק.

This cannot be left to"the market".
באותה מידה אסור להשאיר זאת ל"כוחות השוק".

Of course, a crucial position like the air attaché to the embassy at Brussels cannot be left vacant for very long.
כמובן, תפקיד חיוני כמו"נספח אווירי" לשגרירות בבריסל לא יישאר פנוי זמן רב.

My daughter cannot be left behind!
שהבייבי שלי לא ישאר מאחור!

The potential crackdown stems from the Trump Administration's belief that China poses an economic, technological and geopolitical threat that cannot be left unchecked.
הסנקציות הפוטנציאליות נובעות מאמונתו של הוא של ממשל טראמפ כי סין מציבה איום כלכלי, טכנולוגי וגיאו-פוליטי, שלא ניתן להותיר ללא פיקוח או מענה.

Such a person cannot be left alone.
אישה כזאת אסור להשאיר לבד.

The fox cannot be left alone with the chicken, and the chicken cannot be left alone with the grain.
הרי אי אפשר להשאיר את הזאב והתרנגולת זה עם זו, ואי אפשר להשאיר את התרנגולת עם הגרגרים.

Going by this narrative, the problem is international and therefore cannot be left to SA's criminal justice system.
על פי סיפור זה, הבעיה היא בינלאומית ולכן לא ניתן להשאיר אותה למערכת המשפט הפלילית של דרום אפריקה.

The state cannot be left in their hands.".
אי אפשר להשאיר את המדינה בידיים שלהם".

Gordon, I cannot and will not… send military forces up the Nile… but I admit Khartoum cannot be left to its fate… without some gesture.
גורדון, אינני יכול ולא אשלח כוחות צבא במעלה הנילוס. אך אני מודה אי אפשר להשאיר את חרטום לגורלה ללא מעט מחווה.

Wet towels cannot be left in the courtyard.".
מגבות רטובות לא יכולות להישאר בחצר.".

These simple words drive me every single day, reminding me that our responsibility to make our communities strong cannot be left for others and cannot wait until tomorrow.
מילים פשוטות אלה דוחפות אותי בכל יום ומזכירות לי שאנו לא יכולים להותיר את האחריות להפוך את הקהילות שלנו לחזקות יותר לאחרים ושלא ניתן להמתין למחר.

Movements cannot be left just to the streets.
אי אפשר להשאיר את הרחובות רק למתנגדים.

For safety reasons these meggers are activated by a momentary-contact pushbutton switch, so the switch cannot be left in the“on” position and pose a significant shock hazard to the meter operator.
מטעמי בטיחות, המנגנים הללו מופעלים על ידי מתג לחיצה על לחצן מגע רגעי, ולכן לא ניתן להשאיר את המתג במצב"on" ולהוות סכנה משמעותית למפעיל המונה.

This issue cannot be left unattended, even after many years.”.
זה דבר שלא עוזב אותך גם לאחר שנים רבות".

This basic need cannot be left soley to market forces.
לא ניתן להשאיר את התנהלות הענף רק לכוחות השוק.

They cannot be left in that shocked condition, and retrieval and restoration are lengthy, intricate processes that start with specially trained teams searching for soul parts.
הן לא יכולות להישאר שבמצב המום זה, ואחזור ושיקום הם תהליכים ארוכים ומורכבים שמתחילים עם צוותים מאומנים ומיומנים המחפשים אחר חלקי נשמה.

Likewise the fox cannot be left alone with the chicken, as he would eat it.
אסור להשאיר את השועל לבד עם התרנגולת כי הוא יטרוף אותה.

This field cannot be left blank This field cannot be left blank This field cannot be left blank.
שדה זה לא יכול להישאר ריק שדה זה לא יכול להישאר ריק שדה זה לא יכול להישאר ריק.

Unfortunately, this filling cannot be left out, or substituted with any alternative serving the same purpose.
למרבה הצער, לא ניתן לוותר על המילוי או להחליפו באלטרנטיבה שתשמש לאותה המטרה.

Lessons of the Holocaust cannot be left in the past and we cannot forget the lessons of the Armenian Genocide, this unprecedented manifestation of evil and inhuman hatred.
אסור להשאיר בעבר את שיעורי השואה, כפי שאסור להשכיח את רצח העם הארמני אשר מהווה גילוי חסר תקדים של רוע ושנאה הלא אנושיים.

(4) The father cannot be left with the daughters without the mother.
האבא לא יכול להשאר עם הבנות בלי האמא.

In any case, clearly, movement of people cannot be left to free-market economy alone, and the potential problems of the preservation and worsening of the current economic inequality must be placed on the table from the beginning.
בכל אופן ברור שלא יהיה אפשר להשאיר את תנועת כל האנשים לכלכלת השוק החופשי בלבד והבעיות הפוטנציאליות של שימור והעמקת אי השוויון הכלכלי הנוכחי יצטרכו להיות על השולחן מהשלב הראשון.