What is the translation of " CANNOT BE LEFT " in Polish?

• nie można pozostawić
• nie może być pozostawiona
• nie można zostawić
• nie mogą pozostać
• nie może pozostawać
• nie może zostać pozostawiony
• nie mogą być pozostawione
• nie można pozostawiać

Examples of using Cannot be left in English and their translations into Polish

He cannot be left alone.
Nie zostawiać go samego.

This responsibility cannot be left to parents.
Odpowiedzialności tej nie można pozostawić rodzicom.

The role of the CRA is central to the working of the financial system and, as such, cannot be left unsupervised.
Rola agencji ratingowych jest kluczowa dla funkcjonowania systemu finansowego i jako taka nie może pozostawać bez nadzoru.

Europe cannot be left behind.
Europa nie może pozostać w tyle.

Therefore, the provision of these goods cannot be left to market forces.
Dlatego zabezpieczenie tych dóbr nie może być pozostawione siłom rynku.

Europe cannot be left behind.
Europa nie może pozostawać w tyle.

A port number is required; this text box cannot be left blank.
Numer portu jest wymagany; tego pola tekstowego nie można pozostawić pustego.

This man cannot be left alone.
Ten człowiek nie może zostać sam.

You… are a deranged and ridiculous child who cannot be left unsupervised.
Jesteś… obłąkanym i niedorzecznym dzieckiem, którego nie można zostawić bez nadzoru.

Plants cannot be left untrimmed.
Rośliny nie mogą być pozostawione bez cięcia.

However, the improvement of added value cannot be left to national policies.
Jednakże, poprawa wartości dodanej Unii nie może być pozostawiona politykom krajowym.

Parents cannot be left without appropriate support.
Nie można pozostawiać rodziców bez odpowiedniego wsparcia.

Provisions for emergencies cannot be left to the market.
Zasad postępowania w sytuacjach nadzwyczajnych nie można pozostawić rynkowi.

It is clear, with the financial crisis and everything that has gone along with it, that the insurance industry is something which cannot be left alone.
Jasne jest jednak, że wobec kryzysu finansowego i wszystkiego, co się z tym wiąże, sektora ubezpieczeń nie można pozostawić samemu sobie.

But my daughter cannot be left alone in the dark.
Ale mojej córki nie można zostawić samej w ciemności.

Father believes all that acreage, so close to Wall Street, cannot be left fallow.
Ojciec uważa, że ta powierzchnia, tak blisko Wall Street, nie może zostać nieużyteczna.

Dairy products cannot be left to market forces alone.
Przetworów mlecznych nie można pozostawić wyłącznie mechanizmom rynkowym.

To protect consumers effectively from the risks and threats which cannot be left to individuals.
Skuteczna ochrona konsumentów przed ryzykiem i zagrożeniami, których ocena nie może być pozostawiona samym konsumentom.

In other words, regulation cannot be left in the hands of those who are subject to regulation.
Inaczej mówiąc, nie wolno pozostawiać regulacji w rękach tych, których ma ona dotyczyć.

From the point of view of the company's image, confirmed or suspected problems cannot be left without a response.
Z punktu widzenia wizerunku przedsiębiorstwa stwierdzone lub tylko podejrzewane nieprawidłowości nie mogą pozostać bez reakcji.

Acid corrodes radiator metal, therefore it cannot be left in a radiator longer, than it is necessary for dissolution of the postponed salts.
Kwasne wyzarci metal grzejnika, ze dlaczego jego to niemozliwe ubyc w grzejniku dolshe, niz ten potrzebny dla rozkladu odkladanych soli.

We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
Mamy wspólne granice, lecz państwa członkowskie, które są na pierwszej linii, nie mogą pozostać same, w ich ochronie.

Second delivery will be realized when the parcel cannot be left in the neighbourhood or when the ParcelShop ppoint is not in the nearest area.
Powtórne doręczenie będzie realizowane, jeśli nie można pozostawić paczki w sąsiedztwie oraz jeżeli w pobliżu nie ma punktu ParcelShop.

The measures foreseen in this legal instrument must therefore also be taken at Community level and cannot be left to the Member States.
Dlatego działania przewidywane w tym akcie prawnym muszą być również podejmowane na poziomie Wspólnoty i nie mogą zostać pozostawione państwom członkowskim.

Securing borders and accommodating asylum seekers cannot be left to just a handful of Member States but has to be addressed at European level.
Nie można pozostawić kwestii zabezpieczania granic i przyjmowania osób ubiegających się o azyl jedynie garstce państw członkowskich- należy ją rozwiązać na szczeblu europejskim.

In principle, therefore, the supply of energy should be seen as a public service task that cannot be left to"free market forces" alone.
W związku z tym dostawę energii należy zasadniczo traktować jako zadanie użyteczności publicznej, którego realizacja nie może być pozostawiona wyłącznie siłom wolnego rynku.

But I admit Khartoum cannot be left to its fate… Gordon, I cannot and will not… send military forces up the Nile… without some gesture.
Ale muszę przyznać, że Hartum nie może zostać pozostawiony samemu sobie… Gordon, nie mogę i nie wyślę… oddziałów wojskowych w górę Nilu… bez żadnego gestu pomocy.

Judicial interpretation of complex matters, for example competition cases, cannot be left to the judgement of tabloids.
Wykładnia sądowa skomplikowanych kwestii, na przykład spraw dotyczących konkurencji, nie może być pozostawiona ocenie prasy brukowej.

I took the view that, while the Internet cannot be left entirely unregulated, the principles of a society subject to the rule of law must nevertheless apply undiminished.
Uznałem, że choć Internetu nie można pozostawić całkowicie nieuregulowanym, to jednak obowiązywać muszą w pełni zasady społeczeństwa przestrzegającego zasady państwa prawa.

In fact, the problem is, and must be, a European problem, and it cannot be left to the management of certain states.
W rzeczywistości jest to i powinien to być problem europejski i nie można pozostawić rozwiązania go w rękach niektórych państw.

How to use "cannot be left" in an English sentence

This cannot be left for the last minute.

Last name cannot be left blank. × Error!

First name cannot be left blank. × Error!

Email address cannot be left blank. × Error!

Phone Number cannot be left blank. × Error!

Animals cannot be left unattended in guest room.

The choice cannot be left to policy advisers.

Development at all costs cannot be left unchecked.

Chairs cannot be left in the theater overnight.

The customer experience cannot be left to chance.

How to use "nie można zostawić, nie można pozostawić" in a Polish sentence

Nigdy też nie można zostawić zwierzaka w zamkniętym aucie podczas upału.

No ale takiej wiadomości nie można pozostawić bez słowa, więc wielkie gratulacje z powodu rychłego powiększenia rodziny!

Nie można zostawić chorej bez fachowej opieki lekarza hospicyjnego, to jest teraz priorytet.

Na wodzie, nie można zostawić dziecka samego, nawet jeśli nie jest to złe pływać.

Nie można zostawić postaci lub bez dodatkowego komentarza, bo to nie jest kompletny dowód.

Nie można zostawić jednego szybkiego zawodnika z przodu do kontry by absorbował uwagę obrońców i żeby rywal musiał zostawić kogoś z tyłu?

Nie można pozostawić do przyszłorocznych wyborów mieszkańcom Sopotu decyzji, czy podobają im się rządy prezydenta?

Róż balkonowych nie można zostawić w zimie na zewnątrz, ponieważ mała ilość ziemi w pojemniku nie chroni dostatecznie korzeni przed mrozem.

Nie można zostawić bez komentarza niezwykle uprzejmego Mistrza Gry oraz dbałości o bezpieczeństwo graczy.

W ultra to jest towarzysz bardzo konkretny, wierny, który nam będzie zawsze towarzyszył i którego nie można zostawić z boku.