What is the translation of " CLASS DIFFERENCES " in Hungarian?

• az osztálykülönbségek

Examples of using Class differences in English and their translations into Hungarian

Wiping out the class differences.
Eltörli az osztálykülönbséget.

The proletarian liberates himself by abolishing competition, private property, and all class differences.
A proletár úgy szabadítja fel magát, hogy megszünteti a konkurenciát, a magántulajdont és az összes osztálykülönbségeket.

There are also class differences.
Vannak ebben is osztálykülönbségek.

We need to cancel class differences and the showing off of status, power and wealth,” added Barbera, who has also banned Nike and Adidas sportswear.
Meg kell szüntetnünk az osztályok közti különbséget, és a társadalmi helyzet, a hatalom és a gazdagság fitogtatását"- mondta Barbera, aki az Adidas és Nike cipőket is száműzte az Ucciardonéból.

We cannot nudge away class differences.
Nem tudták eltüntetni az osztálykülönbséget.

There's class differences as well.
Vannak ebben is osztálykülönbségek.

Even among aristocracy and gentry there were class differences.
Még az arisztokrácia és a dzsentrik között is voltak osztálykülönbségek.

It recognizes no class differences, because everyone is only a worker like everyone else;
Nem ismer el osztálykülönbségeket, mert mindenki csakúgy munkás, mint a másik;

Yeah, okay, it was a lot of love stories, boy meets girl, class differences, family disapproves.
Igen, oké. Szóval ez egy szerelmi történet, a fiú megismerkedik a lánnyal, osztálykülönbség, családi rosszallás.

It recognizes no class differences, because is only a worker like everyone else;
Nem veszi figyelembe az osztálykülönbségeket, mert mindenki csak egy munkás, mint mindenki más;

A young man named Unoshin Mizuno(Kazunari Ninomiya) hopes to marry childhood sweetheart Onobu(Maki Horikita), but due to class differences realizes this is almost impossible.
Mizuno(Kazunari Ninomiya) álma, hogy feleségül vegye gyermekkori barátját Onobu-t(Maki Horikita), azonban ez a társadalmi osztálykülönbségek miatt eléggé nehéz.

Obviously, there are huge class differences among undocumented immigrants.
Értelemszerűen a megfelelő iratok nélkül tartózkodó bevándorlók között is nagyok az osztálykülönbségek.

But if I had to choose between the two, I would consider as much equality as possible to be more important, that is, for no one to be underprivileged and class differences not to be so strong.'.
De ha döntenem kellene a kettő között, akkor az egyenlőséget fontosabbnak tartanám, azt tehát, hogy senki sem alulprivilegizált, és hogy a különbségek a szociális rétegek között nem túlságosan nagyok.*.

There are good examples where class differences in health have been successfully overcome, but there are also very bad examples.
Vannak jó példák, ahol az egészségügyi osztálykülönbségeken sikeresen úrrá lettek, de vannak nagyon rossz példák is.

The idea is that the state should regulate prices and control the market supply to thereby smooth out the class differences but also avoid sudden market fluctuations.
Az elképzelés az, hogy az állam szabályozza az árakat, és ellenőrzik a piaci kínálat, hogy ezzel elsimítja az osztálykülönbségek hanem elkerülni nehéz gazdasági ingadozások.

When people are happy and satisfied, class differences disappear, good deeds are promoted, virtues are increased, and people respect each other.
Amikor a nép boldog és elégedett, akkor megszűnnek az osztálykülönbségek, megszaporodnak a jótettek, az erények erősödnek, és a lakosság becsülni kezdi egymást.

However, we object to a single paragraph in the report which attributes increased violence in schools to factors such as growing class differences and increasing cultural diversity in the Member States of the EU.
A jelentés egyetlen bekezdés ellen azonban tiltakozunk, amely az iskolákban az egyre fokozódó erőszakot olyan tényezőknek tudja be, mint a fokozódó osztálykülönbségek és a növekvő kulturális sokszínűség az EU tagállamaiban.

Today, when class differences are being erased, the main criterion for evaluating the status of people in society is how the person contributes towards social progress.
Ma, amikor már elmosódnak az osztálykülönbségek, az emberek társadalomban betöltött szerepének legfontosabb értékmérője az, hogy milyen mértékben járulnak hozzá társadalmunk felvirágoztatá sához.

Chaplin would explore in greater depth the comedy's thematic ideas- particularly class differences and the lowly person aspiring to a higher life- in many of his subsequent films.
Chaplin szereti mélyebben kidolgozni a komédiák tematikus ötletét- különösen a társadalmi különbségeket és azt, ahogy egy alacsony származású személy vonzódik a gazdagok élete iránt-, s ez nagyon sok későbbi filmjében előjön.

Serfdom was abolished and"class differences were moderated… by cooperative community social relations and practices, them-selves crafted from institutions inherited from the feudal past".[11].
A jobbágyosságot megszüntették, és"az osztálykülönbségeket mérsékelte a szövetkezeti közösség társadalmi kapcsolatai és gyakorlatai, amelyek a feudális múltból örökölt intézményekből készültek".11.

After the Cambodian communists' victory in 1975, Pol Pot prematurely started to establish socialism-”a heaven in human society” that has no class differences, no urban and rural divides, no currency or commercial trade.
A kambodzsai kommunisták, miután 1975-ben győztek, Pol Pot megkezdte a szuper szocializmus létrehozását, azaz azt az emberi szociális mennyországot, amelyben nincs osztálykülönbség, nincs város és falu közötti különbség, nincs pénz, nincs árucsere.

In terms of living-standards and consciousness, class differences have become on the whole far less visible in the Western states in question than in the decades during and after the industrial revolution.
A meghatározó nyugati államokban az életszínvonal és a tudat tekintetében az osztálykülönbségek sokkal kevésbé láthatóak, mint az ipari forradalom utáni évtizedekben.

Against the counter-revolution there is only one guarantee: the further continuation of the revolution and the unremitting revolutionary class struggle until the complete destruction of the bourgeoisie and the establishment of the dictatorship of the proletariat, and beyond that, until all class differences cease to exist, until socialism.
Az ellenforradalommal szemben csupán egy biztosíték van: a forradalom továbbfolytatása, szakadatlan forradalmi osztályharc a burzsoázia teljes leveréséig, a proletárdiktatúráig és azon is túl addig, amíg megszűnik minden osztálykülönbség: a szocializmusig.

The major changes have reinforced class differences and class exploitation, even as the nature and conditions of the exploited and exploiter classes has changed.
A mélyreható változások megerősítették az osztályok közötti különbségeket és az egyik osztálynak a másik általi kizsákmányolását, ugyanúgy, ahogyan a kizsákmányolt és a kizsákmányoló osztályok természete és körülményei is változtak.

The class differences also exist, because the means of production are not in the hands of proletarian councils but in those of the state bureaucracy; therefore it is impossible to liquidate the causes of class differences within the framework of the second five-year plan, so, one cannot speak yet about the realization of socialism.
Az osztálykülönbségek szintén megvannak, mert a termelési eszközök nem proletár tanácsok, hanem az állami bürokrácia kezében vannak, ezért nem lehet likvidálni a II-ik 5 éves terv keretén belül az osztálykülönbséget előidéző okokat s ezért nem lehet még szó a szocializmus megvalósításáról.

Despite Lizs liberation upon finding a bold new confidante, the friends increasingly apparent class differences, along with swirling rumors about Rosas motives and muddy family situation, feed Lizs suspicions that her new pal might be a sinister influence on her already fragile life.
Annak ellenére, hogy Liz mindenképp egy új bizalmast akar magának szerezni, a két barátnő közötti egyre nyilvánvalóbb osztálykülönbség, valamint a pletykák Rosa szándékairól és zavaros családi helyzetéről, egyre csak növelik Liz gyanúját, hogy új barátja bajt hoz a már egyébként is törékeny életére.

I mean, there's, you know, the class difference.
Úgy értem… Például az osztály különbség.

Principle of variety- for the preservation of a healthy diversity in any civilization, there must survive orders and classes, differences in material condition, and many sorts of inequality.
Az egészséges sokszínűség megőrzése érdekében minden civilizációban szükséges, hogy megmaradjanak a rendek és az osztályok, az anyagi különbségek és sokféle más egyenlőtlenség.

For the preservation of a healthy diversity in any civilization, there must survive orders and classes, differences in material condition, and many so r ts of inequality.
Az egészséges sokszínűség megőrzése érdekében minden civilizációban szükséges, hogy megmaradjanak a rendek és az osztályok, az anyagi különbségek és sokféle más egyenlőtlenség.

For the preservation of a healthy diversity in any civilization, there must survive orders and classes, differences in material condition, and many sorts of inequality.”.
Az egészséges sokszínűség megőrzése érdekében minden civilizációban szükséges, hogy megmaradjanak a rendek és az osztályok, az anyagi különbségek és sokféle más egyenlőtlenség.