What is the translation of " COMPARED THE EFFECTIVENESS " in Hungarian?

• hatékonyságát hasonlította össze
• hatásosságát hasonlította össze

Examples of using Compared the effectiveness in English and their translations into Hungarian

This study compared the effectiveness of two methods.
Ez az első vizsgálat, mely összehasonlította a két módszer hatékonyságát.

The New Zealand study and some additional studies compared the effectiveness of Zolvix to other anthelmintics.
Az új-zélandi vizsgálatban és néhány további vizsgálatban a Zolvix hatékonyságát egyéb antelmintikumok hatékonyságával hasonlították össze.

The study compared the effectiveness of continuing with entacapone or switching to Tasmar.
A vizsgálatban az entakapon terápia folytatásának vagy a Tasmarra történő áttérésnek a hatásosságát hasonlították össze.

All of these studies lasted 48 weeks, and compared the effectiveness of Pegasys with that of interferon alfa-2a.
E vizsgálatok mindegyike 48 hétig tartott, és a Pegasys hatékonyságát hasonlította össze az alfa- 2a- interferon hatékonyságával..

The study compared the effectiveness of three kinds of honey: Ulmo 90, a type of honey made from the Chilean Ulmo tree; manuka honey; and an articificial laboratory-made honey.
A tanulmány háromféle méz hatékonyságát hasonlította össze: az Ulmo 90, a chilei Ulmo-fából készült méz, a manuka méz, és egy mesterséges, mesterséges méz.

Another study compared Abilify with haloperidol over 12 weeks in 347 patients, and a further study compared the effectiveness of Abilify and placebo in preventing recurrence in 160 patients whose manic symptoms had already been stabilised using Abilify.
Egy másik, az Abilify- t haloperidollal összevető 12 hetes vizsgálatban 347 beteg vett részt, egy további vizsgálat pedig az Abilify és a placebó hatásosságát hasonlította össze a visszaesés megakadályozásában 160 olyan betegnél, akiknél a mániás tüneteket az Abilify alkalmazásával már stabilizálták.

The study compared the effectiveness of the following treatment combinations, which were used in addition to surgery.
A vizsgálat az alábbi, a műtét kiegészítéseként alkalmazott kombinációs kezelések hatékonyságát hasonlította össze.

All of the studies compared the effectiveness of Visudyne with that of placebo.
Valamennyi vizsgálatban a Visudyne hatásosságát a placebóéval hasonlították össze.

The study compared the effectiveness of Evicel in addition to sutures with sutures alone in sealing the dura mater.
A vizsgálat a varrat mellett alkalmazott Evicel, illetve az önmagában alkalmazott varrat hatásosságát hasonlította össze a dura mater lezárásában.

For the first year, the study compared the effectiveness of NutropinAq given three times a week with that of no treatment.
A vizsgálat az első évben a hetente háromszor adott NutropinAq, illetve a kezelés mellőzésének hatásosságát hasonlította össze.

The third study compared the effectiveness of Reyataz plus either ritonavir or saquinavir with that of lopinavir plus ritonavir in 358 patients.
A harmadik vizsgálatban a Reyataz plusz ritonavir vagy saquinavir kombináció hatásosságát hasonlították össze a lopinavir plusz ritonavir hatásosságával 358 betegben.

This study compared the effectiveness of drug therapy to acupuncture.
E tanulmány sem hasonlította össze a gyógyszeres kezelés, akupunktúra hatékonyságát.

The main study compared the effectiveness of Zevalin with that of rituximab in 143 patients.
A fő vizsgálat a Zevalin hatékonyságát a rituximabéval hasonlította össze 143 betegen.

One such study compared the effectiveness of drugs Imosteon, Hondrostrong and a placebo.
Egy ilyen tanulmány összehasonlította a gyógyszerek hatékonyságát Imosteon, Hondrostrong és egy placebót.

The main study compared the effectiveness of Zevalin with that of rituximab in 143 patients.
A fő vizsgálat a Zevalin hatékonyságát a rituximabéval hasonlította össze 143 beteg esetében.

The second study compared the effectiveness of the 60- and 30-microgram doses in 802 patients.
A második vizsgálat a 60 mikrogrammos adag hatásosságát hasonlította össze a 30 mikrogrammos adagéval 802 beteg esetében.

The study compared the effectiveness of switching to Atripla tablets, taken on an empty stomach, with that of remaining on the successful HIV treatment combination.
A vizsgálat az éhgyomorra bevett Atripla tablettára való átállítás hatékonyságát hasonlította össze a már sikeresnek bizonyult HIV terápia tovább folytatásának hatékonyságával..

The third study compared the effectiveness of 4 mg/kg Bridion with that of neostigmine after deep relaxation of the muscles using rocuronium or vecuronium in 182 patients.
A harmadik vizsgálat a 4 mg/kg adagban adott Bridion és a neosztigmin hatásosságát hasonlította össze 182 betegnél, az izmok rokuróniummal vagy vekuróniummal végzett erős ellazítása után.

The second study compared the effectiveness of Evicel with that of Surgicel(a material used to help control bleeding) in reducing bleeding during abdominal surgery(surgery of organs in the tummy).
A második vizsgálat az Evicel és a Surgicel(egy vérzéscsillapításra használt anyag) hatásosságát hasonlította össze a hasi műtétek(hasűri szerveken végzett sebészi beavatkozások) során jelentkező vérzések csillapítása terén.

The fifth, smaller study compared the effectiveness of the combination with that of lisinopril and hydrochlorothiazide(another combination used to treat hypertension) in 130 patients with severe hypertension.
Az ötödik, 130 súlyos magas vérnyomásban szenvedő beteggel végzett kisebb vizsgálatban a kombináció hatásosságát hasonlították össze a lizinopril és a hidroklorotiazid(egy másik kombináció, amit a hipertónia kezelésére használnak) hatásosságával..

The first study, carried out in 1,072 patients, compared the effectiveness of three doses of Adenuric(80, 120 and 240 mg once a day) with that of placebo(a dummy treatment) and of allopurinol(another medicine used to treat hyperuricaemia).
Az első, 1072 beteg részvételével végzett vizsgálat az Adenuric három adagjának(naponta egyszer 80, 120 és 240 mg) hatékonyságát hasonlította össze a placebóéval(hatóanyag nélküli kezelés) és az allopurinoléval(a hiperurikémia kezelésére alkalmazott másik gyógyszer).

Some compare the effectiveness of the stimulator massages the prostate.
Néhány hasonlítsa össze a hatékonyságát a stimulátor masszázs a prosztata.

Comparing the effectiveness of existing healthcare interventions in the adult population.
A meglevő egészségügyi beavatkozások hatékonyságának összevetése a felnőtt populációban.

Comparing the effectiveness of fertilizers.
Növényvédő hatóanyagok hatékonyságának összehasonlítása.

In the experiment comparing the effectiveness of 20 polysaccharide extracts, the Cordyceps species proved to be the most effective in this case.
A hatékonyságot összehasonlító kísérletben 20 polysaccharida extraktum közül a„Kígyószál” kivonat bizonyult a leghatékonyabbnak ebben a tekintetben.

Each claim or statement about the effectiveness of P&G products and/or each claim or statement comparing the effectiveness of P&G products to the effectiveness of other products is expressly limited to India, unless otherwise disclosed on the Site.
A P&G-termékek hatékonyságával kapcsolatos minden kijelentés vagy nyilatkozat és/vagy a P&G -termékek és más termékek hatékonyságát összehasonlító minden kijelentés vagy nyilatkozat kifejezetten Magyarországra korlátozódik, hacsak mindez nincs a Weboldalon ettől eltérően közzétéve.