What is the translation of " COMPATIBILITY AND INTEROPERABILITY " in Hungarian?

• kompatibilitását és interoperabilitását
• kompatibilitást és átjárhatóságot
• összehangolhatósága és együttműködési képessége

Examples of using Compatibility and interoperability in English and their translations into Hungarian

Compatibility and interoperability of the systems.
A rendszerek kompatibilitása és interoperabilitása.

This coordination also encourages compatibility and interoperability.
E koordináció szintén ösztönzi a kompatibilitást és az interoperabilitást.

What compatibility and interoperability are available?
Mi garantálja a kompatibilitást és az átjárhatóságot?

HIGHLIGHTS the continued cooperation with international partners on issues of system compatibility and interoperability;
KIEMELI a nemzetközi partnerekkel való folyamatos együttműködést a rendszer kompatibilitásával és interoperabilitásával kapcsolatos kérdéseket illetően;

Compatibility and interoperability of the different systems should be encouraged.
A különböző rendszerek kompatibilitását és interoperabilitását elő kell mozdítani.

From this point of view, the Commission must ensure the compatibility and interoperability of Galileo with other satellite navigation systems.
Ebből a szempontból a Bizottságnak biztosítania kell a Galileo kompatibilitását és interoperabilitását az egyéb műholdas navigációs rendszerekkel.

IPv6, with dual-stack configuration, coexists with the traditional IPv4 ensuring maximum compatibility and interoperability.
Az IPv6 a Dual-Stack konfigurációval egyszerre létezik a hagyományos IPv4-el biztosítva a maximális kompatibilitást és együttműködést.

The Agency shall ensure the compatibility and interoperability of the equipment listed in the technical equipment pool.
(1c) Az ügynökség biztosítja a műszakieszköz-állományban felsorolt eszközök kompatibilitását és interoperabilitását.

Enterprise Ethereum will build upon the current Ethereum scaling roadmap and maintain compatibility and interoperability with public Ethereum.
Enterprise Ethereum épít a jelenlegi Ethereum skálázás menetrendet és fenntartani kompatibilitás és interoperabilitás nyilvános Ethereum.

The Committee deems it vital to ensure the compatibility and interoperability of Galileo with other satellite navigation systems and with the European standards, adopted at global level.
Az EGSZB elengedhetetlennek tartja a Galileo más műholdas navigációs rendszerekkel és a világszerte elfogadott európai szabványokkal való kompatibilitásának és interoperabilitásának biztosítását.

Standardisation can cover various issues, such as standardisation of different grades or sizes of a particular product or technical specifications in product or services markets where compatibility and interoperability with other products or systems is essential.
A szabványosítás különböző kérdésekre terjedhet ki, mint például egy bizonyos termék különböző fokozatainak vagy méreteinek szabványosítására, vagy műszaki előírások meghatározására olyan termék- vagy szolgáltatáspiacokon, ahol a más termékekkel vagy rendszerekkel való kompatibilitás és interoperabilitás alapvető követelmény.

It provided vendors with a set of standards that ensured greater compatibility and interoperability between the various types od network technologies produced by companies around the world.
Ez olyan szabványgyűjteményt biztosít a hálózatépítőknek, amely nagyobb fokú kompatibilitást és átjárhatóságot teremt a világ különböző vállalatai által előállított hálózati technológiák között.

Standardisation agreements can cover various issues, such as standardisation of different grades or sizes of a particular product or technical specifications in product or services markets where compatibility and interoperability with other products or systems is essential.
A szabványosítási megállapodások különböző kérdésekre terjedhetnek ki, mint például egy bizonyos termék különböző fokozatainak vagy méreteinek szabványosítására, vagy műszaki előírások meghatározására olyan termék- vagy szolgáltatáspiacokon, ahol a más termékekkel vagy rendszerekkel való összeegyeztethetőség és közös működtethetőség alapvető követelmény.

It provided vendors with a set of standards that ensured greater compatibility and interoperability between the various types of network technologies that were produced by the many businesses around the world.
Ez olyan szabványgyűjteményt biztosít a hálózatépítőknek, amely nagyobb fokú kompatibilitást és átjárhatóságot teremt a világ különböző vállalatai által előállított hálózati technológiák között.

Such situations could include cases where the registration of the consumer is required by applicable laws for security and identification purposes, or cases where the developer of open-source software only collects data from users to ensure the compatibility and interoperability of open-source software.
Ide tartozhatnak például azok a esetek, amikor biztonsági vagy azonosítási okokból a vonatkozó jogszabályok kötelezővé teszik a fogyasztó regisztrációját, illetve amikor egy nyílt forráskódú szoftver fejlesztője csak a nyílt forráskódú szoftver kompatibilitásának és interoperabilitásának biztosítása céljából gyűjt adatokat a felhasználókról.

International cooperation needs to be continued to settle issues regarding the compatibility and interoperability of the Union's system with those of other countries.
Az uniós rendszer és a többi ország rendszerei közötti kompatibilitáshoz és interoperabilitáshoz kapcsolódó kérdések rendezése érdekében folytatni kell a nemzetközi együttműködést.

Where applicable, any relevant compatibility and interoperability of goods with digital elements, digital content and digital services that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of.';
Adott esetben a digitális elemeket tartalmazó áruk, a digitális tartalom és digitális szolgáltatás ▌bármilyen vonatkozó kompatibilitása és interoperabilitása a kereskedő ismereteinek vagy a kereskedőtől észszerűen elvárható ismereteknek megfelelően.”;

The European Commission maintains that the introduction of the RIS concept will ensure compatibility and interoperability between current and new RIS systems at European level.
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy a FISZ-projekt megvalósítása lehetővé tenné a jelenlegi és az új FIR rendszerek közötti európai színtű összeegyeztethetőséget és átjárhatóságot.

On the international front, the compatibility and interoperability of the systems are the focus of complex discussions with China, the United States, Russia, India and Japan, and also within the United Nations.
Ami a nemzetközi dimenziót illeti, a rendszerek kompatibilitása és együttműködési képessége áll a Kínával, az Egyesült Államokkal, Oroszországgal, Indiával és Japánnal, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetén belül folytatott átfogó megbeszélések középpontjában.

The WiMAX Forum® is an industry-led, not-for-profit organization formed to certify and promote the compatibility and interoperability of broadband wireless products based upon IEEE Standard 802.16.
A 2001-ben alapított WiMAX Forum non-profit szervezet, amelyik a szélessávú vezetéknélküli termékek kompatibilitási és együttműködési képességének hitelesítéséről gondoskodik a vonatkozó IEEE 802.16 szabvány alapján.

(37) In order to set out the necessary measures to ensure compatibility and interoperability of systems with other satellite navigation systems as well as with conventional means of radio navigation and to ensure the security of the systems and their operation, the power should be delegated to the Commission to adopt acts under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning these two areas of competence.
(37) A rendszerek más műholdas rádiónavigációs rendszerekkel, valamint hagyományos rádiónavigációs eszközökkel való kompatibilitásának és interoperabilitásának garantálásához szükséges intézkedések meghatározása, továbbá a rendszerek és működésük biztonságának szavatolása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e két hatásköri terület vonatkozásában.

The EESC considers that vital progress has been made towards setting up global infrastructure, in particular the EU-US cooperation agreement ensuring full compatibility and interoperability between existing global satellite radionavigation and positioning systems.
Az EGSZB úgy véli, hogy meghatározó előrelépések történtek a globális infrastruktúra létrehozása irányában, mégpedig az EU és az Egyesült Államok között létrejött együttműködési megállapodásnak köszönhetően, amely teljes kompatibilitást és interoperabilitást biztosít a világpiacon jelen lévő rádiónavigációs és műholdas helymeghatározó rendszerek között.

Whereas, in the context of mutual recognition of licences, there is a need to ensure compatibility and interoperability of such licences throughout the Community; whereas, to that end, the introduction on an individual basis of computer technology into the Community model licence should be avoided, while nevertheless leaving space on it for the possible later introduction of a microchip or similar computer device;
Mivel az engedélyek kölcsönös elismerésével összefüggésben szükség van az egész Közösségben az ilyen engedélyek összeegyeztethetőségének és interoperabilitásának biztosítására; mivel ebből a célból meg kell akadályozni a számítógépes technológiának a közösségi engedélymintába történő egyedi bevezetését, ugyanakkor helyet kell hagyni mikrocsip vagy hasonló számítógépes eszközök esetleges későbbi bevezetéséhez;

Galileo and EGNOS, and the services which they provide, shall be compatible and interoperable with other satellite navigation systems and with conventional means of radio navigation, where the necessary compatibility and interoperability requirements are laid down in international agreements.
(2) A Galileónak és az EGNOS-nak, valamint az általuk nyújtott szolgáltatásoknak egymással kölcsönösen kompatibilisnek, valamint más műholdas rádiónavigációs rendszerekkel és a hagyományos rádiónavigációs eszközökkel interoperábilisnak kell lenniük, amennyiben a szükséges kompatibilitási és interoperabilitási követelményeket nemzetközi megállapodások írják elő.

The 802.16 silicon- which will be certified by the WiMAX Forum that oversees the compatibility and interoperability of 802.16 technology- will be developed and deployed by a growing ecosystem of wireless equipment makers and service providers.
A 802.16 szilíciumlapkákat- amelyeket a kompatibilitást és interoperabilitást felügyelő WiMAX Forum hitelesít majd- a vezetéknélküli eszközök gyártói, valamint vezetéknélküli szolgáltatók fejlesztik ki, valamint vezetik be a piacra.

The International Committee on GNSS is an informal body promoting cooperation on matters related to civil satellite-based positioning, navigation, timing, and value-added services, as well as compatibility and interoperability among the GNSS systems, while increasing their use to support sustainable development, particularly in the developing countries.
A bizottság nem hivatalos testület, olyan területeken támogatja az együttműködést, mint a polgári műholdas helymeghatározás, a navigálás, az ütemezési és értéknövelt szolgáltatások, továbbá a globális navigációs műholdrendszerek összehangolhatósága és együttműködési képessége, miközben fokozza használatukat a fenntartható fejlődés érdekében, kiváltképpen a fejlődő országokban.

In writing.- The main challenge for the international activities of the GNSS Programmes will be to ensure the compatibility and interoperability with Galileo, to access global GNSS-related resources and set worldwide standards, to ensure security of the space segment and network of ground stations, while ensuring a stricter control of sensitive GNSS technologies developed with European funding, and to join in an international effort to develop innovative applications and specialised applications of supra-regional interest.
Írásban.- A GNSS-programok előtt álló nemzetközi tevékenységekkel összefüggő fő kihívás a Galileóval való kompatibilitás és interoperabilitás biztosítása, a GNSS-szel kapcsolatos globális forrásokhoz való hozzáférés és az egész világra kiterjedő normák meghatározása, az adott űrszegmens biztonságának garantálása és a földi állomások hálózatának kiépítése, egyszersmind biztosítva az uniós finanszírozással kifejlesztett érzékeny GNSS-technológiák szigorúbb ellenőrzését, valamint közös nemzetközi erőfeszítésre törekedve innovatív alkalmazások és szupraregionális érdekű speciális alkalmazások kifejlesztése céljából.

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) had been established on a voluntary basis as an informal body to promote cooperation on matters of interest related to civil satellite-based positioning, navigation, timing and value-added services, as well as the compatibility and interoperability of global navigation satellite systems, while increasing their use to support sustainable development, particularly in developing countries.
A bizottság nem hivatalos testület, olyan területeken támogatja az együttműködést, mint a polgári műholdas helymeghatározás, a navigálás, az ütemezési és értéknövelt szolgáltatások, továbbá a globális navigációs műholdrendszerek összehangolhatósága és együttműködési képessége, miközben fokozza használatukat a fenntartható fejlődés érdekében, kiváltképpen a fejlődő országokban.

Member States shall take all suitable measures to achieve a high level of compatibility and interoperability of response equipment and expertise between all Member States in a geographical region, and further afield where appropriate.
A tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést a tagállamok katasztrófaelhárítási felszerelései és szakismeretei nagy fokú kompabilitásának és interoperabilitásának megteremtéséért egy adott földrajzi régióban vagy szükség esetén azon kívül is.

The global and regional systems developed by the USA, Russia, China, Japan and India provide a challenge for the European programmes not only in terms of frequency compatibility and interoperability, but also in competitive terms, so that it is now important for these programmes to culminate speedily in the provision of high-quality services in order to ensure efficient market penetration.
Az Egyesült Államok, Oroszország, Kína, Japán és India által kifejlesztett globális és regionális rendszerek kihívást jelentenek az európai programok számára nemcsak a frekvenciák kompatibilitása és együttműködési képessége, hanem a versenyképesség szempontjából is, mivel már most is fontos, hogy ezek a programok minél gyorsabban jó minőségű szolgáltatások megkezdéséhez vezessenek a sikeres piacra lépés érdekében.