What is the translation of " COMPLETELY DEVOID " in Hungarian?

• teljesen mentes
• teljesen hiányzik
• teljesen híján
• teljes mértékben híján

Examples of using Completely devoid in English and their translations into Hungarian

Completely devoid of flesh or odor.
Teljesen hiányzik a hús… vagy a szag.

But the clip isn't completely devoid of humor.
A humor amúgy nem teljesen hiányzik a kötetből.

Avoidance of anaphylactic reactions may require the use of material completely devoid of IgA.
Az anaphilaktikus reakciók elkerüléséhez olyan anyagot kell használni, amiben teljesen hiányzik az IgA.

Someone famous, but completely devoid of personal life….
Valaki híres, de teljesen mentes a személyes élet….

Completely devoid of malice, a great companion for sports, the ideal dog in a family with children….
Teljesen mentes a rosszindulat fajta, a tökéletes társ a sport, az ideális kutya egy gyermekes család….

The connection side can be completely devoid of right angles.
A kapcsolat oldalon lehet teljesen mentes a derékszög.

This facade completely devoid of decoration, except for those of a huge panoramic windows.
Ez a homlokzat teljesen mentes a dekoráció, kivéve azokat a hatalmas panoráma ablakokkal.

He is oppositional, utopian and completely devoid of innocence.
Ellenzéki, utópista, és teljességgel hiányzik belőle az ártatlanság.

Easy and completely devoid of pods, it has natural light yellow or milky color, which after heat treatment becomes chocolate.
Egyszerű és teljesen mentes a hüvelyben, azt a természetes fény sárga vagy tejes színű, ami hőkezelés után válik a csokoládé.

Larvae are small, mobile, yellow, completely devoid of waxy buildup.
Lárvák kicsik, mobil, sárga, teljesen mentes a viaszos építmény.

If someone, completely devoid of merit and experience, were exposed to a full revelation of the Highest Reality all of a sudden, he would just collapse instantly.
Ha valaki teljes mértékben híján van az érdemeknek és tapasztalásoknak és hirtelen megtörténik vele a Legmagasabb Valóság teljes feltárulása, akkor azonnal összeomlik.

This music… is a sappy song completely devoid of all passion.
Ez a zene… ez egy ütődött dal teljességgel nélkülöz minden szenvedélyt.

Rather than taking your practice tests under finest testing conditions, do them at a quiet coffee shop, at a library or any place not completely devoid of distractions.
Ahelyett, hogy a gyakorlatban tesztek alapján legfinomabb vizsgálati feltételek, nem őket, egy csendes kávézóban, egy könyvtárban vagy olyan hely, nem teljesen mentes a zavaró.

The first level is completely devoid of transience, pleasure and pain.
Az első szint teljességgel híján van a múlandóságnak, örömnek és bánatnak.

Firstly… justice itself is an abstraction… completely devoid of reality.
Először is az igazság az csak egy absztrakció a valóságtól teljesen megfosztva.

This home office would be completely devoid of inspirational motives, if it did not have this stylish diagonal rug.
Ez az otthoni iroda teljesen mentes lenne inspiráló motívumokkal, ha nem volt ez a stílusos átlós szőnyeg.

Very pleased with the fact that the game is completely devoid of linearity.
Nagyon elégedett azzal a ténnyel, hogy a játék teljesen mentes a linearitás.

Another hero loves to eat, completely devoid of voice and hearing, can not keep a secret, but knows the geography and goes to extremes, then trusting what has been said, neither believing anything.
Egy másik hős szeret enni, teljesen mentes a hang és a hallás, nem tud lépést tartani a titkot, de ismeri a földrajz és megy a végletekig, majd bízva elhangzottakat, sem hinni semmit.

Even I cannot imagine a world completely devoid of gender.
Egy olyan világnézet sem mondaható teljesnek, mely nem foglalja magában a szexualitást.

This doesn't mean your design has to be completely devoid of personality, but if accessibility is your goal, your design should provide an easy way for your viewer to make sense of the content.
Ez nem jelenti azt, hogy a designnak teljesen mentesnek kell lennie a személyiségtől, de hogy ha a könnyű használhatóság a cél, akkor a tervezőnek egyszerű módot kell találnia arra, hogy a látogató megértse a tartalmat.

And this is the mark of the highest Yogī, that he is completely devoid of depression.
És ez a legfőbb Yogī jele, miszerint ő teljes mértékben híján van a depressziónak.

What an ironic word coined by a species completely devoid of compassion for any other life forms, or each other, for that matter.
Milyen ironikus szó, amit egy olyan faj alkotott, amiből teljesen hiányzik a megértés minden életforma valamint saját maguk iránt.

I just drive in L.A. and I was one of those east coast girls who, you know, think that California is completely devoid of any kind of culture.
Csak barangoltam L. A-ben, és egyike… voltam azoknak a keleti parti lányoknak, akik elhitték, hogy California teljesen híján van bárminemű kultúrának.

As a result, our homes not only completely devoid of humidified air, and fresh.
Ennek eredményeként, a mi otthonok nemcsak teljesen mentes a nedvesített levegő, és friss.

Sri Ramana[Maharshi] taught that the Self is pure being, a subjective awareness of‘I am' which is completely devoid of the feeling‘I am this' or‘I am that'.
Srí Ramana azt tanította, hogy az Önvaló tiszta lét, az»én vagyok ez« vagy»én vagyok az« érzésétől maradéktalanul mentes»Én vagyok« szubjektív tudata.

That doesn't mean that your home design should be completely devoid of personality, if accessibility is your end goal, your home design should provide an easy way to make sense of the layout.
Ez nem jelenti azt, hogy a designnak teljesen mentesnek kell lennie a személyiségtől, de hogy ha a könnyű használhatóság a cél, akkor a tervezőnek egyszerű módot kell találnia arra, hogy a látogató megértse a tartalmat.

For years we have been made to believe that Mars is a dry and arid planet, completely devoid of life, but that's just not the case.
Hosszú éveken át elhittük, hogy a Mars egy száraz és sivatagos bolygó, amely teljesen mentes az élettől, de ez nem így van.

Along with strong pigmentation, there are areas of skin that are poorly pigmented or even completely devoid of normal pigment, which stand out sharply against the background of the surrounding dark skin- the so-called vitiligo, or leucoderma.
Együtt erős pigmentáció a bőrön figyelhetők, enyhén pigmentáltak, vagy akár teljesen hiányzik a normális pigment, kiugró a környező sötét bőr- az úgynevezett vitiligo, és leucoderma.

The fact that the universe can emerge now and be withdrawn later shows that the Highest Self(the Source of this universe) is completely devoid of emergence and withdrawal(dissolution).
A tény, miszerint az univerzum képes feltárulni most és később feloldódni, rámutat, hogy a Legmagasabb Én(az univerzum Forrása) teljesen híján van megnyilvánulásnak és feloldódásnak.

It can happen in rare instances… when a person hears something completely devoid of interest, the brain becomes starved for stimulation, and it begins to eat itself.
Ritka esetekben előfordul, amikor valaki, számára teljesen érdektelen dolgot hall, az agy megfosztja magát az ingerektől, és lassan felemészti önmagát.