What is the translation of " COMPREHEND IT " in Hungarian?

• felfogni
• megérteni
• értették meg

Examples of using Comprehend it in English and their translations into Hungarian

I can't comprehend it.
Nem tudom felfogni.

God loves us so much that we can't even comprehend it!
Annyira szeret minket, hogy elképzelni sem tudjuk!

I can't comprehend it.
Nem tudom megérteni.

He was gone from me for days, and I could not comprehend it.
Napokig nem volt ott velem, és én nem tudtam megérteni.

Those only can comprehend it who practice and experience it….
Azok érthetik csak meg ezt, akik gyakorolják és megérzik az ízét.

The high priest cannot comprehend it.
A pap ezt nyilván nem bírja megérteni.

Trust me, I won't fully comprehend it until I'm sipping my first martini.
Higyj nekem, nem fogom teljesen felfogni, amíg nem kortyolok az első martinimba.

Nice post, I hope many people will read and comprehend it.
Nagyon jó a cikk remélem sokan olvassák, és okulnak belőle.

Save the world Since By yourself comprehend it versus certain loss of life!
Mentsd meg a világot Mivel Egyedül felfogni versus bizonyos emberéletet!

Well… considering who I am. I probably couldn't comprehend it.
Nos… az ottani szerepemet figyelembe véve, én ezt nem tudtam felfogni.

The next day I couldn't comprehend it I had actually written something way beyond my conscious understanding.
Másnap nem tudtam felfogni, hogy olyasvalamit írtam, ami túl van a tudatos megértésemen.

The small one can't comprehend it yet.
A kicsi meg még nem tudja felfogni.

And what I have told you is true and everlasting, even though you may not fully comprehend it.
És amit nektek mondtam, az igaz és örökkévaló, még ha nem is értitek teljesen.

Because at least our friends would comprehend it when we told them.
Legalább a barátaink megértették volna, amikor elmondtam nekik.

About one third who heard him believed the message even though they could not fully comprehend it;
A hallgatóságának nagyjából a harmada elhitte az üzenetet, még ha nem is értették meg teljesen;

Maybe we can't comprehend it. But I will say that this is the fastest thing that we can maybe kind of comprehend..
Talán nem tudjuk elképzelni, de azt mondom, ez a leggyorsabb dolog, amit talán valamennyire el tudunk képzelni.

Can the brain itself comprehend it?
Valamint képes-e az agy megérteni önmagát?

And you can't comprehend it until you would turn the guitar over like this, because all those pulls were… down, down… not up.
És nem tudtad felfogni, hogy megfordítod a gitárt így, mert minden pull-off lefelé, és lefelé van, nem pedig felfelé.

Coming generations are expecting it, and I believe they will comprehend it.
Generációk várják, és- hiszem- meg fogják érteni.

I couldn't comprehend it, but as I thought about the wings of that being, I said to myself repeatedly in awe and wonder,"Perhaps the angels, then, really do exist"!
Nem tudtam felfogni, de amikor annak az élőlénynek a szárnyaira gondoltam, újra és újra csodálkozva mondogattam magamnak, hogy bizony az angyalok valójában mégiscsak léteznek!

Mind can like it or dislike it, not comprehend it.
Lehet szeretni, nem szeretni, elfogadni, vagy meg nem érteni.

He was afraid to die before he had accepted as much suffering as that which came to the child who could not comprehend it, the child he had tried to save for further suffering- no, not or it, but in spite of it..
Félt attól, hogy meghal, mielőtt eltűrt ugyanannyi szenvedést, mint a gyermek, aki nem tudta fölfogni; a gyermek, akit meg akart menteni a további szenvedésre- nem, nem a további szenvedésre, hanem a szenvedés ellenére.

Nationwide Healthcare will not be a sustainable program, and these dirty politicians comprehend it!
A nemzeti Egészségügyi ellátás nem fenntartható programot, ezek a mocskos politikusok is tudod!

Even I- who have been in Spaceland, and have had the privilege of understanding for twenty-four hours the meaning of‘height'- even I cannot now comprehend it, nor realize it by the sense of sight or by any process of reason; I can but apprehend it by faith.”.
Még én- aki jártam Térföldön, és abban a kiváltságban részesültem, hogy huszonnégy óra hosszat érzékelhettem a"magasságot"-, még én sem tudom most felfogni, sem realizálni semmiféle értelem vagy magyarázat segítségével, csak hit által tudom felfogni.

Those who aren't cultivating or who haven't been diligent could never believe what I am saying or comprehend it.
Azok, akik nem művelik magukat vagy akik nem szorgalmasak, sose tudták elhinni vagy felfogni, amit mondok.

And whoever studies this anthroposophical Weltanschauung in its true sense will say to himself: I can contemplate all that, but I can comprehend it only when the whole immense picture focuses at the great central point, at the Christ.
És aki helyesen értelmezi ezt az antropozófiai világszemléletet, az azt mondja: mindezt én is megvizsgálhatom, megérteni azonban csak akkor fogom, ha az egész kép a hatalmas gyújtópontra: Krisztusra irányul.”.

I realized only much later that He told me this because I was not yet up to see it because I could not comprehend it.
Aztán az, hogy később megértettem, hogy azért mondta ezt, mert még nem vagyok alkalmas arra, hogy megmutassa, mert nem tudnám felfogni.

During extreme hunger, panic, fear, sensual craving, or extreme pain and terror the same force again shows itself- and he who can comprehend it directly in these moments likewise creates for himself the faculty of perceiving it gradually as the invisible substratum of all waking life.
Rendkívüli éhség, pánik, félelem, érzéki vágy vagy fájdalom és iszonyat perceiben ugyanez az erő mutatja meg magát- és az, aki képes ezekben a pillanatokban közvetlenül felfogni, ugyancsak kialakítja magának azt a képességet, hogy fokozatosan úgy fogja fel, mint minden ébredő élet láthatatlan szubsztrátumát.

The power which everyone intuitively perceives as a matter of course every day, every hour, every moment, whose existence science too has always recognised; whereas with the brain, that is with the knowledge and intellect, one seeks in vain to grasp and comprehend it.
Az erő előtt, amelyet mindenki minden nap, minden órában, minden pillanatban valami teljesen magától értetődőnek érez, amelyet a tudomány is mindig létezőként ismert el, és amelyet az ember az agyával, tehát tudásával és eszével mégis hiába igyekszik felfogni, megérteni.

The experience of motherhood defies all logical understanding or explanation; you simply cannot comprehend it unless you have your own child.
Az anyaság ellentmond minden logikának és ésszerű magyarázatnak, és ezt addig nem értheted meg, míg nincs neked is saját gyermeked.