What is the translation of " CONGESTED " in Hungarian?

• zsúfolt
• túlterhelt
• torlódás
• torlódott
• a forgalmi torlódásnak

Examples of using Congested in English and their translations into Hungarian

Paris congested!
Párizs túlzsúfolt!

Congested infrastructure.
Túlterhelt infrastruktúra.

I'm a little congested.
Kicsit el van dugulva az orrom.

In many congested cities, bicycles are the quickest means of transportation.
Sok túlzsúfolt városban a kerékpározás a közlekedés leggyorsabb módja.

Her lungs are pretty congested.
A tüdeje nagyon telített.

Finding a less congested wireless channel.
Kevésbé forgalmas vezeték nélküli csatorna keresése.

He's still really congested.
Még mindig nagyon meg van telve.

Look how congested the driving is, crazy, you would be a nut to try to go at this by yourself.
Nézd, hogy összezsúfolódnak, őrület, őröltnek kell lenned, hogy így menj.

Yeah, you do sound congested.
Igen, ez vértolulásnak hangzik.

Most severely congested area in Central Europe causing risks for a secure operation of the grid.
Közép-Európa legsúlyosabban túlterhelt területe, amely kockázatot jelent a hálózat biztonságos üzeme szempontjából.

New York City is big and congested.
New York City nagy és terjeszkedő.

Cleaner air and less congested traffic conditions.
Kevesebb légszennyezés és enyhülő forgalmi dugók.

Even at night Tokyo's streets are congested.
Tokió utcái még éjszaka is zsúfoltak.

She seemed a little congested this morning.
Kicsit nyűgösnek tűnt ma reggel.

The large vessel leaving her heart has become severely congested.
A nagy verőér, ami elhagyja a szívét, komolyan eltömődött.

Safer and less congested travel.
Biztonságosabb utazást és kevesebb torlódást.

Cars have become heavier and faster; roads more congested.
A gépkocsik nehezebbek és gyorsabbak lettek, míg az utakon nagyobb a torlódás.

Shall I choose a less congested but slower route home?".
Keressek egy kevésbé zsúfolt, de lassabb útvonalat hazafelé?”.

This free lane enables all emergency vehicles to provide fast and efficient help in congested traffic conditions.
Ez a szabad sáv lehetővé teszi a mentésben részt vevő járművek számára a gyors és hatékony segítségnyújtást forgalmi torlódás esetén is.

By 2025 more than 60(European) airports will be congested and the top 20 airports will be saturated at least 8-10 hours per day.
Re több mint 60 repülőtér lesz túlterhelt, és a húsz legfontosabb esetében napi 8- 10 órában várható túltelítettség.

Tempo and speed of play in tight congested areas.
A tempó és a sebesség a szűk, túlterhelt területeken.

Using congested roads to catch criminals… Letting the other cars pass by first and still having the time to play their phones?
Zsúfolt utakat használnak, hogy elkapják a bűnözőket, beengedik a többi autóst maguk elé és még arra is van idejük, hogy játszanak a telefonjaikon?

Here already, this part of town is congested enough!
A városnak ez a főúti része esztétikailag már így is eléggé el van fuserálva!

Since one small hole or congested water can quickly freeze and cause pipes to break and expand, you need to drain and open all outdoor and household water lines.
Mivel egy kis lyuk vagy torlódott víz gyorsan lefagyhat, és vezetékeket szakíthat és tágulhat, le kell engednie és ki kell nyitnia az összes kültéri és háztartási vízvezetéket.

Artery based traffic control strategies for congested situations.
Artéria alapú forgalomirányítási stratégiák torlódások kezelésére.

Since one small hole or congested water can quickly freeze and cause pipes to break and expand, you need to drain and open all outdoor and household water lines.
Mivel egy kis lyuk vagy túlterhelt víz gyorsan fagyasztható, és a csövek elszakadhatnak és kiszélesedhetnek, ki kell üríteni és kinyitni az összes kültéri és háztartási vízvezetéket.

Install art: The height of the fountain indicates how congested the intersection is.
Telepíts művészetet: A szökőkút magassága mutatja, mekkora dugó van a kereszteződésben.

From a user perspective, this means that information can be retrieved and sent much faster, even when the network is congested.
A felhasználó szempontjából ez azt jelenti, hogy az adatok sokkal gyorsabban lekérhetők és elküldhetők még akkor is, ha a hálózatban torlódás van.

It is inevitable that the translation industry will be less congested in the future as more international businesses employ in-house linguists.
Nyilvánvaló, hogy a fordítási ágazat kevésbé lesz zsúfolt a jövőben, mivel több nemzetközi vállalkozás alkalmaz házon belül nyelvészeket.

For this reason, and because of the need to reduce trucks from Europe's congested roads, an Integrated Maritime Policy strongly favours the promotion of safe and secure shipping.
Emiatt és annak szükségessége miatt, hogy csökkenteni kell Európa zsúfolt útjain a teherforgalmat, egy integrált tengerpolitika szilárdan támogatja a biztonságos és védett tengeri szállítás előmozdítását.