What is the translation of " LESS CONGESTED " in Hungarian?

• kevésbé zsúfolt
• a forgalmi torlódásnak kevésbé
• kevesebb torlódást

Examples of using Less congested in English and their translations into Hungarian

Afer and less congested travel.
Biztonságosabb utazást és kevesebb torlódást.

Try again when the network is less congested.
Próbálkozzon a szinkronizálással később, amikor a hálózat kevésbé terhelt.

Safer and less congested travel.
Biztonságosabb utazást és kevesebb torlódást.

Look at the routes you frequently take and assess whether there are less congested roads you could use.
Elemezze ki azokat az útvonalakat, amelyeken gyakran jár: nézzen utána, választhatna-e kevésbé forgalmas utakat.

Safer and less congested travel.
Biztonságosabb és torlódásoktól mentesebb utazás.

With support for 2.4Ghz and 5Ghz band, it can transmit higher amounts of data, and its naturally less congested.
Az 2.4Ghz és az 5Ghz sáv támogatásával nagyobb mennyiségű adat továbbítható, és természetesen kevésbé zsúfolt.

Safer and less congested travel.
Biztonságosabb és torlódásoktól mentesebb utazást.

With support for 2.4Ghz and 5.8Ghz band, it can transmit higher amounts of data, and it is naturally less congested.
Az 2.4Ghz és az 5.8Ghz sáv támogatásával nagyobb adatmennyiséget tud adni, és természetesen kevésbé zsúfolt.

Finding a less congested wireless channel.
Kevésbé forgalmas vezeték nélküli csatorna keresése.

The company says it hopes its various transportation services will help to make cities cleaner and less congested by taking a million cars off the road by the end of 2019.
A cég azt mondja, reméli, hogy a különböző szállítási szolgáltatások segítenek a városok tisztábbá és kevésbé zsúfolttá tenni, ha 2019 végén egy millió autó lesz az úttól.

Less congested roads, better and more efficient energy delivery or state of the art medical treatment managed at home are typical examples made possible by the Internet of the Future.
Kevesebb zsúfolt út, jobb és hatékonyabb energiaellátás vagy az otthon is elérhető legkorszerűbb orvosi kezelés tipikus példa arra, hogy milyen lehetőségeket kínál a jövő internete.

Cleaner air and less congested traffic conditions.
Kevesebb légszennyezés és enyhülő forgalmi dugók.

Together we are stimulating the local economy, helping make streets safer from drunk and distracted driving, and fostering a more connected, less congested environment.
Együttes erővel új életet lehelünk a helyi gazdaságba, segítünk biztonságosabbá tenni az utakat az ittas és figyelmetlen autóvezetők kiiktatásával, és előmozdítjuk a jobban összekapcsolt, kevésbé zsúfolt környezet létrejöttét.

Shall I choose a less congested but slower route home?".
Keressek egy kevésbé zsúfolt, de lassabb útvonalat hazafelé?”.

Adding ground-breaking ProPILOT technology to the new Nissan Leaf will prove invaluable in unlocking many of the benefits of electric vehicles, creating less congested, cleaner cities for future generations.”.
Az élen járó ProPILOT technológia bevezetése a Nissan LEAF-ben az elektromos járművek számos előnyét teszi majd elérhetővé, melyek elhozzák a kevésbé zsúfolt, és tisztább városok lehetőségét a jövő generációi számára.”.

It is inevitable that the translation industry will be less congested in the future as more international businesses employ in-house linguists.
Nyilvánvaló, hogy a fordítási ágazat kevésbé lesz zsúfolt a jövőben, mivel több nemzetközi vállalkozás alkalmaz házon belül nyelvészeket.

We had a GPS unit with us which was somewhat helpful, but combine that with a good map to easily browse your other route options and you may be able to find lesser traveled roads that are less congested and still carry you the correct direction.
Mi volt a GPS-készülék, hogy melyik kissé segítőkész, de össze, hogy egy jó térkép, hogy könnyen böngészhetünk a másik útvonal-lehetőség, és akkor lehet, hogy találni kisebb megtett utak, amelyek kevésbé zsúfolt, és még mindig magukkal a helyes irányt.

Together we're energizing the local economy and fostering a more connected, less congested environment and laying the foundations for the smart city of the future.
Együttes erővel új életet lehelünk a helyi gazdaságba, előmozdítjuk a jobban összekapcsolt, interaktívabb, kevésbé zsúfolt környezet létrejöttét, és megteremtjük a jövő intelligens városának alapjait.

Thanks to PCIs in the United Kingdom, comprising internal lines and ensuring interconnections with Belgium, France, Ireland and Norway, the United Kingdom would reach the 10% target and its interconnections would be less congested.
Az Egyesült Királyságban található, belső vezetékekből, valamint Belgium, Franciaország, Írország és Norvégia felé biztosított összekapcsolásokból álló PCI-knek köszönhetően az Egyesült Királyság el fogja érni a 10%-os célt, és csökkenni fog összekapcsolásainak túlterheltsége.

EtherNet network was selected, because it is also compatible with the inverters, so the DeviceNet network is less congested, and it is expected to eliminate the inverter startup errors.
A frekvenciaváltókkal szintén kompatibilis EtherNet hálózat került kiválasztásra, így a DeviceNet hálózat kevésbé lesz túlterhelt, és ez várhatóan a frekvenciaváltók indítási hibáit megszünteti.

Such charges would encourage transport operators to use cleaner vehicles, choose less congested routes, optimise the loading of their vehicles and make a more rational use of infrastructures.
E díjak tisztább járművek használatára, a forgalmi torlódásnak kevésbé kitett útvonalak választására, a járművek kihasználtságának optimalizálására, végső soron pedig az infrastruktúra hatékonyabb kihasználására fogják ösztönözni a járművek üzemeltetőit.

The technology behind our self-driving cars, IntelliSafe Autopilot, will bring about a new era of road travel, with safer, less congested roads and an effortless and more convenient commute for you.
A Volvo Cars autonóm gépkocsijai által alkalmazott technológia, az IntelliSafe Autopilot új korszakot nyit a közúti közlekedésben: biztonságosabb, kevésbé zsúfolt utakat, valamint könnyed, kényelmesebb ingázást biztosítva mindannyiunk számára.

Such charges will encourage transport operators to use cleaner vehicles, choose less congested routes, optimise the loading of their vehicles, and ultimately make more efficient use of infrastructure.
E díjak tisztább járművek használatára, a forgalmi torlódásnak kevésbé kitett útvonalak választására, a járművek kihasználtságának optimalizálására, végső soron pedig az infrastruktúra hatékonyabb kihasználására fogja ösztönözni a járművek üzemeltetőit.

Such charges will encourage transport operators to use cleaner and more fuel efficient vehicles, choose less congested routes, optimise the loading of their vehicles and make a more efficient use of infrastructures.
E díjak tisztább és üzemanyag-hatékonyabb járművek használatára, a forgalmi torlódásnak kevésbé kitett útvonalak választására, a járművek kihasználtságának optimalizálására, valamint az infrastruktúrák hatékonyabb kihasználására fogja ösztönözni a járművek üzemeltetőit.

MOBI aims to make mobility services more efficient, affordable, greener, safer, and less congested by promoting standards and accelerating adoption of blockchain, distributed ledger, and related technologies.
A MOBI célja, hogy a mobilitási szolgáltatásokat hatékonyabbá, megfizethetőbbé, zöldebbé, biztonságosabbá és túlterheltségtől mentesebbé tegye azáltal, hogy elterjeszti az alapvető ágazati eljárásokat és felgyorsítja a blokkláncok, illetve az elosztott főkönyvi(distributed ledger) és az ehhez kapcsolódó technológiák elterjedését.

And if all planes one day adopt the system, more aircraft could land in less time at the country's increasingly congested airports.
És ha minden repülőgép egy napon elfogadja a rendszert, a repülőgépek egyre kevésbé tudnak leszállni az ország egyre nehezebb repülőterére.

No need for complicated maneuvers for filling trenches(less time consuming), perfect for operating in congested work sites.
Nincs szükség bonyolult manőverekre az árkok feltöltéséhez(kevésbé időigényes), kiválóan használható zsúfolt munkaterületeken.

He wants to justify the fact that salaries and wages are unequal, that a small group of Soviet officials enjoys all the luxuries modern technique can provide, that a second group, more numerous than the first one, but less numerous than the middle class in imperial Russia, lives in"bourgeois" style, while the masses… subsist in congested slums and are poorly fed.
Igazolni akarja a tényt, hogy a bérek és a fizetések egyenlőtlenek, hogy a szovjet hivatalnokok egy kis csoportja élvez minden fényűzést, amit a modern technológia biztosíthat, hogy egy második csoport- létszámát tekintve nagyobb, mint az első, de kisebb, mint a birodalmi Oroszország középosztálya-„burzsoá” életstílusban él, míg a nyomorgó és mezítlábas tömegek zsúfolt nyomornegyedekben élnek és alultápláltak.

My opinion is that extreme network neutrality, as we experienced in some amendments, will make networks more congested, slower, less efficient and more expensive.
Véleményem szerint a hálózatok túlzott semlegessége- amint azt néhány módosításban láttuk- a hálózatokat zsúfoltabbá, lassabbá, kevésbé hatékonnyá és drágábbá teszi.

Warning that a situation ahead may be congested or provide poor visibility due to fog is less effective than just warning of actual congestion or fog ahead.
Amely esetleges torlódásra vagy köd miatt lecsökkent látótávolságra figyelmeztet, kevésbé hatékony, mint egy olyan figyelmeztetés, amely tényleges torlódásra vagy ködre figyelmeztet.