What is the translation of " OVERWORKED " in Hungarian?

• túlterhelt
• túlhajszolt
• agyonhajszolt
• túlhajtott
• agyondolgoztatott
• túlterheltnek
• túlterheltek
• túlmunkált
• elcsépelt
• agyondolgozott

Examples of using Overworked in English and their translations into Hungarian

I'm overworked.
Túlhajszolt vagyok.

Yeah, he does seem a little overworked.
Igen, kicsit túlterheltnek tűnik.

Overworked, yeah.
Túlhajszolt, igen.

I am not overworked.
Nem vagyok túlhajszolt!

Overworked and underpaid.
Túlhajtott, és alulfizetett.

Underpaid, overworked.
Alulfizetettek, túlterheltek.

Overworked, overused, overdone, burned out.
Túlhajszolt, túlhasznált, túlzásba vitt, kiégett.

Totally Overworked Words.
Teljesen túlmunkált szavak.

He says Rosin's a good cop, just overworked.
Azt mondja, Rosin jó zsaru, csak túlterhelt.

Look how overworked this guy is.
Nézd milyen túlhajszolt ez a fickó.

And, uh, doctors at the Duquette Clinic, they feel overworked.
És a Duquette Klinika orvosai, úgy érzik túlterheltek.

Overwhelmed and overworked single parents.
Túlterhelt és túlhajszolt egyedülálló szülők.

Overworked and tired, all the beauty of the beach is gone.
Túlhajszolt és megfáradt, a partszakasz szépsége mára teljesen odalett.

Lonely, isolated, overworked, rich lithium miners.
Magányos, elszigetelt, agyonhajszolt, dúsgazdag lítiumbányászok.

Think about it: all the weight of your body presses down on your poor, overworked feet.
Gondolj bele: a tested súlya nyomja le szegény, túlhajszolt lábaidat.

We're all overworked, but we need your help.
Mi mindnyájan túlterheltek vagyunk, de szükségünk van a segítségére.

The souls of thousands of underpaid, overworked Chinese laborers.
A lelkek ezer alulfizetett, túlhajszolt kínai munkások.

You know, overworked and overscheduled and… undermanned.
Tudja, túlhajszolt és túlságosan betáblázott vagyok… és férfi nélkül.

Not just against one more overworked, underpaid ADA.
És nem csak a többi alulfizetett, túlhajtott ügyésszel vetélkednél.

Carried, overworked, busy with children, plus a total lack of sex.
Átvett, túlterhelt, gyerekekkel elfoglalt, a szex teljes hiánya.

Do you often feel useless, overworked or powerless?
Gyakran érzi magát túlterheltnek, tehetetlennek, vagy sikertelennek?

Failing that, one gets very little done and is badly overworked.
Ha ezt valaki elmulasztja megtenni, akkor nagyon keveset végez el, és súlyosan túlhajszolt lesz.

Why don't you tell your overworked dad your favorite moment?
Miért nem mesélsz túlhajszolt apádnak a kedvenc élményedről?

Overworked, very, very busy(and insanely rich) hedge-fund managers swear by it.
Túlhajszolt, nagyon-nagyon elfoglalt(és hihetetlenül gazdag) hedge-fund menedzserek esküsznek rá.

Everybody's all uptight, overworked, tired, stressed-out, don't see their family.
Mindenki ideges, túlhajszolt fáradt, kikészült, a családjukat nem is látják.

Ms. Sadowski was a victim here, scapegoated by a desperate, overworked DA's office.
Sadowski áldozat volt, akit bűnösnek akart beállítani egy kétségbeesett, túlterhelt ügyészi iroda.

At home every overworked, underpaid cop pins his hopes on you.
Otthon, minden agyonhajszolt, alulfizetett rendőr vakon megbízik benned.

The stones symbolize weary, exhausted, overworked, humiliated captives.
A kövek a megfáradt, elcsigázott, agyondolgoztatott, megalázott foglyokat szimbolizálják.

Sometimes, toddlers push their bodies to the limits and they may just be suffering from overworked muscles.
Néha a kisgyermekek a testüket korlátozzák, és csak túlhajszolt izmoktól szenvedhetnek.

I just want you To sleep with one, um, overworked, overstressed, Just slightly neurotic resident.
Azt akarom, hogy csak egy… túlhajszolt, ideges, enyhén neurotikus reizdenssel feküdj le.