What is the translation of " COOPERATION PROTOCOL " in Hungarian?

• együttműködési jegyzőkönyv
• együttműködés jegyzőkönyve

Examples of using Cooperation protocol in English and their translations into Hungarian

Cooperation Protocols.
Együttműködési Jegyzőkönyvek.

His address was followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol.
Felszólalását követően aláírták az Európai Bizottság és az EGSZB közötti együttműködési megállapodást.

A Cooperation Protocol was signed….
Együttműködési megállapodást írt alá….

After a brief discussion, the Bureau approved the draft review of the cooperation protocol with the Association.
Rövid eszmecserét követően az Elnökség jóváhagyja az egyesülettel megkötött egyetértési megállapodás módosításának tervezetét.

Cooperation protocol with the European Commission.
Együttműködési jegyzőkönyv az Európai Bizottsággal.

On the fringe of the Brasilia meeting, the second cooperation protocol between the EESC and the Brazilian ESC was signed.
A brazíliai üléssel egy időben került sor az EGSZB és a brazil gszt közötti második együttműködési jegyzőkönyv aláírására.

Cooperation protocol with the European Commission.
Az Európai Bizottsággal való együttműködés jegyzőkönyve.

She emphasised the work to be carried out on drafting an addendum to the cooperation protocol with the European Commission.
Hangsúlyozza továbbá az Európai Bizottsággal kötött együttműködési jegyzőkönyv kiegészítésének keretében elvégzendő munkát.

Cooperation protocol between the EESC and the Collodi Foundation.
Együttműködési megállapodás az EGSZB és a Collodi Alapítvány között.

Following a discussion, the Bureau mandated the president to sign the new cooperation protocol with the European Commission.
Vitát követően az Elnökség felhatalmazza az elnököt az Európai Bizottsággal folytatandó együttműködés új jegyzőkönyvének aláírására.

Review of the cooperation protocol with the European Commission.
Az Európai Bizottsággal kötött együttműködési jegyzőkönyv felülvizsgálata.

A journalist said, nasıl How will the withdrawal of IMM from the Kanal Istanbul cooperation protocol affect the project?”[more…].
Egy újságíró azt mondta: nasıl. Hogyan fogja az IMM visszavonása a Kanal Isztambul együttműködési protokolljáról befolyásolni a projektet?"[Tovább…].

Under the cooperation protocol between the European Commission and the EESC.
Az Európai Bizottság és az EGSZB közötti együttműködési jegyzőkönyv keretében.

The Universidade Europeia offers its students the possibility of international mobility under the Erasmus program and other cooperation protocols.
Az Universidade Europeia az Erasmus program és más együttműködési protokollok keretében a hallgatók számára lehetőséget kínál a nemzetközi mobilitásra.

Cooperation protocol between the European Commission and the EESC R/CESE 741/2005 rev.
Együttműködési jegyzőkönyv az Európai Bizottság és az EGSZB között R/CESE 741/2005 rev.

He also reminded Bureau members that the next plenary session would include the signing of the new cooperation protocol between the European Commission and the EESC.
Emellett emlékeztet arra, hogy a következő plenáris ülésen kerül sor az Európai Bizottsággal megkötendő új együttműködési jegyzőkönyv aláírására is.

Cooperation protocol between the EESC and the Euro-Latin American Transatlantic Assembly(EP)**.
Az EGSZB és az EU-Latin Amerika parlamenti közgyűlés közötti együttműködés jegyzőkönyve(EP).

On 12 April 2011, the Bureau had mandated him to enter into negotiations with a view to revising the 2005 cooperation protocol between the EESC and the European Commission.
Április 12-én felhatalmazást kapott az Elnökségtől arra, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen az EGSZB és az Európai Bizottság között 2005-ben létrejött együttműködési jegyzőkönyv felülvizsgálatáról.

Such cooperation protocols play an important role in the regulation of agents' behaviour and communication, as they ensure that the system will work as expected.
Az ilyen együttműködési protokollok fontos szerepet játszanak az ágensek viselkedésének és kommunikációjának szabályozásában, hiszen ezek biztosítják a rendszer rendeltetésszerű működését.

November 7 Anne-Marie Sigmund, EESC President, and José Manuel Barroso, President of the European Commission, sign a new cooperation protocol between the two institutions.
November 7 Anne-Marie Sigmund, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnöke, valamint José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke aláírja a két intézmény új együttműködési jegyzőkönyvét.

Cooperation protocols are needed to cover such areas as exchange of information and intelligence, contact details, assistance, and transfer of cases.
Az együttműködési jegyzőkönyveknek olyan területeket kell lefedniük, mint az információk, a hírszerzési adatok és az elérhetőségek cseréje, a kölcsönös segítségnyújtás és az ügyek átadása.

These experiences have been used to form the Observatory for the Blood Donation Culture, which has signed cooperation protocols with other medical organisations in immigrants' countries of origin.
E tapasztalatok segítségével létrejött a Véradási Kultúra Megfigyelőintézete, amely együttműködésről szóló jegyzőkönyveket írt alá a bevándorlók származási országában működő más orvosi szervezetekkel.

The EU should continue making every effort so that the reforms that need to be implemented in Moldova continue along the right path, which is the direction of this partnership and cooperation protocol.
Az EU-nak a továbbiakban is meg kell tennie minden erőfeszítést arra, hogy a Moldovában végrehajtandó reformok a jó úton, azaz e partnerségi és együttműködési jegyzőkönyvben meghatározott irányba haladjanak.

Last year, the Greek Tourism Ministry signed a cooperation protocol with the Hellenic Society for the Protection of Nature to increase the number of Greek Blue Flag beaches and improve the level of services offered there.
Tavaly a Görög Idegenforgalmi Minisztérium egy együttműködési egyezményt írt alá a HSPN egyesülettel, a görög kék zászlós strandok számának növelése, és a kínált szolgáltatások színvonalának javítása érdekében.

In Spain, comprehensive services for drug users are developed in all prisons according to the action plan of the national strategy on drugs(2000- 08) and based on a cooperation protocol between the Ministry of Health and the Ministry of the Interior, signed in 2005.
Spanyolországban a kábítószerügyi cselekvési tervnek(2000- 08) megfelelően, az egészségügyi minisztérium és az igazságügyi minisztérium között 2005-ben aláírt együttműködési jegyzőkönyv alapján minden börtönben átfogó szolgáltatásokat alakítottak ki a kábítószerhasználók számára.

He also reminds the members of the cooperation protocol signed with the Commission in November and the Commission president's promise to negotiate an addendum on Communication, once the White Paper process is finalised.
Szintén felhívja a tagok figyelmét az Európai Bizottsággal novemberben aláírt együttműködési jegyzőkönyvre és az Európai Bizottság elnökének ígéretére, hogy a fehér könyvvel kapcsolatos eljárás befejezése után keresztülviszi, hogy a kommunikációról kiegészítés készüljön.

He stressed that one of his priorities would be to forge deeper contacts with the German presidency and to explore the possibilities for signing a cooperation protocol with the Council, in line with the protocol already signed with the Commission.
Az elnök azt is hangsúlyozza, hogy célja még továbbá a német elnökséggel való kapcsolatainak gazdagítása, valamint annak megvizsgálása, hogy van-e lehetőség arra, hogy az EGSZB a Tanáccsal is aláírjon egy ahhoz hasonló együttműködési jegyzőkönyvet, mint amilyet az Európai Bizottsággal már aláírt.

Likewise, the cooperation protocol signed between the EESC and the CC-SICA lays down guidelines for action for the two institutions"to promote the inclusion of a social dimension in the future association agreement between the EU and the SICA", and to"support the initiative to work on the proposal to establish a joint consultative committee" of civil society organisations from the two regions in the institutional framework of the future association agreement.
Az EGSZB és a CC-SICA között aláírt együttműködési jegyzőkönyv hasonlóképpen irányvonalakat fektet le a két intézmény számára a társadalmi dimenziónak a megkötendő EU- SICA társulási megállapodásba történő beépítésének elősegítésére, illetve annak a kezdeményezésnek a támogatására, hogy a jövőbeli társulási megállapodás intézményi keretén belül a két régió civil szervezeteinek részvételével hozzanak létre konzultatív vegyes bizottságot.

Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration.
Beszédet mond José Manuel BARROSO, az Európai Bizottság elnöke„Az Európa 2020 stratégia és a tavaszi tanácsi csúcs előkészítése” témában, majd pedig aláírja az Európai Bizottság és az EGSZB közötti együttműködési jegyzőkönyvet Maroš ŠEFČOVIČ, az Európai Bizottság intézményközi kapcsolatokért és adminisztratív ügyekért felelős alelnöke jelenlétében.

Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration.
Beszédet mond josé manuel barroso, az európai bizottság elnöke„az európa 2020 stratégia és az európai tanács tavaszi ülésének előkészítése” témában, amit az európai bizottság és az egszb közötti együttműködési jegyzőkönyv aláírása követ maroš šefčovič, az európai bizottság intézményközi kapcsolatokért és adminisztratív ügyekért felelős alelnöke jelenlétében.