What is the translation of " COOPERATION PROTOCOL " in Russian?

• протокол о сотрудничестве
• протокола о сотрудничестве

Examples of using Cooperation protocol in English and their translations into Russian

Cooperation protocol in the field of transport.
Протокол о сотрудничестве в области транспорта.

Then, Mrs Mehriban Aliyeva and Abdulaziz bin Othman al-Tuveyjri signed Cooperation Protocol between Heydar Aliyev Foundation and ISESCO.
Затем Мехрибан ханум Алиева и Абдельазиз бен Осман аль- Тувейджри подписали Протокол о сотрудничестве между Фондом Гейдара Алиева и ИСЕСКО.

Cooperation Protocol between MOI Romania and MOI Moldova.
Протоколом о сотрудничестве между МВД Румынии и МВД Молдовы.

It was with this objective in mind that the participants developed a draft cooperation protocol, the signing and publicizing of which is scheduled to take place in a month.
Именно с этой целью участники" круглого стола" разработали проект протокола о сотрудничестве, подписание и обнародование которого предусматривается через месяц.

Cooperation Protocol in the Field of Transport in the Western Mediterranean.
Протокол о сотрудничестве в области транспорта в Западном Средиземноморье.

Finally, the speaker mentioned that IOSCO and the IFRS Foundation signed a cooperation protocol which defines a framework for cooperation in the development of standards.
Наконец, оратор упомянул о том, что МОКЦБ и Фонд МСФО подписали протокол о сотрудничестве, в котором определяются рамки взаимодействия в разработке стандартов.

In 2011, a Cooperation Protocol was signed between the Criminal Police and the Portuguese NGO"Association for Victim Support APAV.
В 2011 году был подписан Протокол о сотрудничестве между Уголовной полицией и португальской НПО" Ассоциация помощи жертвам.

The leaders of four organizations- Yerevan Press Club,"Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan, the Association of Diplomacy Correspondents of Turkey and Turkish Democracy Foundation signed a Cooperation Protocol.
Руководители четырех организаций- Ереванского пресс-клуба, Объединения журналистов Азербайджана" Ени несил", Ассоциации дипломатических корреспондентов Турции и Турецкого Фонда демократии подписали протокол о сотрудничестве.

In December 2009 a cooperation protocol was signed between Aruba, Bonaire and Curaçao.
В декабре 2009 года Аруба, Бонайре и Кюрасао подписали протокол о сотрудничестве.

The Working Party took note of the report on activities of CETMO in recent years, especially the information about the fourth Western Mediterranean Transport Ministers meeting(2 March 2007) and the Cooperation Protocol as well as the Conclusions of the Ministerial Meeting.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о деятельности СЕТМО в последние годы, в частности информацию о четвертом совещании министров транспорта стран Западного Средиземноморья( 2 марта 2007 года) и Протоколе о сотрудничестве, а также выводах этого совещания министров.

The Centre signed a cooperation protocol with the organization"Reporters without Borders" in January 2008.
В январе 2008 года Центр подписал протокол о сотрудничестве с организацией" Репортеры без границ.

The Montenegrin Ministry of the Interior coordinates its activities aimed at countering the threat of terrorism with the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia, based on the obligations undertaken by them under the Cooperation Protocol and via the INTERPOL Office in Belgrade.
Министерство внутренних дел Черногории координирует свою деятельность в области оказания противодействия угрозе терроризма с министерством внутренних дел Республики Сербии на основе обязательств, принятых ими в соответствии с Протоколом о сотрудничестве, и при содействии бюро Интерпола в Белграде.

The Long-Term Cooperation Protocol was signed with the Serbian Orthodox Church, implying implementation of humanitarian projects.
С Сербской православной церковью был подписан Протокол о долгосрочном сотрудничестве для реализации благотворительных проектов.

Therefore, and for the sake of cooperation, the Syrian side considered it necessary to sign a cooperation protocol between the Syrian Government and UNIIIC, specifying the mechanism for executing resolution 1636.
Поэтому в интересах сотрудничества сирийская сторона считала необходимым подписать протокол о сотрудничестве между сирийским правительством и МНКООНР, в котором бы уточнялся механизм осуществления резолюции 1636.

The cooperation protocol also served as a frame of reference for the plan, devised by the minister and representatives of the education sector.
Системой ориентиров для плана послужил также протокол о сотрудничестве, разработанный министром и представителями сектора образования.

It remains to highlight the measures taken in accordance with the cooperation protocol between the Ministry of Information and SCW in respect of media portrayal of gender-based violence.
Остается осветить меры, принимаемые в соответствии с протоколом о сотрудничестве между министерством информации и ВСЖ, который касается средств массовой информации, в чьих программах присутствуют сцены насилия по признаку пола.

A cooperation protocol has been concluded between the Federal Government regarding large-scale screening for breast cancer by mammography.
Был заключен протокол о сотрудничестве между федеральными властями и властями сообществ о мерах по выявлению рака груди посредством маммографии.

Under the Strategic Development Plan for Haiti(PSDH), the Ministry for the Status of Women and Women's Rights(MCFDF) contributes to the elimination of stereotypes in school by ensuring that the cooperation protocol that it concluded in July 2007 with the Ministry of National Education and Vocational Training(MENFP)(known as the Indigo Pact) is implemented and followed-up on, including in the form of a training programme for authors, graphic designers, school directors and publishers regarding stereotypes in textbooks and gender equality.
Стратегический план развития Гаити предусматривает, что Министерство национального образования и профессионального обучения( МНОПО) должно усилить борьбу против гендерных стереотипов в школах, обеспечивая осуществление и ход выполнения Протокола о сотрудничестве( так называемого Пакта Индиго от июля 2007 года), подписанного между МППЖ и МНОПО, включая реализацию учебной программы для составителей и оформителей учебников, директоров школ и издательств по вопросам стереотипов в школьных учебниках и поощрения гендерного равенства.

A cooperation protocol was signed in February 2009 between the French Community and those two independent bodies, giving them the authority to.
В феврале 2009 года между Франкоязычным сообществом и этими двумя органами был подписан протокол о сотрудничестве, наделяющий их следующими полномочиями.

The Turkish Customs Administration has signed a cooperation protocol with the Turkish Gendarmerie in the field of joint anti-smuggling operations and exchange of information in the year of 2003.
В 2003 году Таможенное управление и Жандармерия Турции подписали протокол о сотрудничестве в области осуществления совместных операций по борьбе с контрабандой и обмена информацией.

A cooperation protocol on education for sustainable development was signed by the Ministry of Education and Science(MOES) and the UNESCO Latvian National Commission.
Министерство образования и науки( МОН) и Латвийская национальная комиссия ЮНЕСКО подписали протокол о сотрудничестве в области образования в интересах устойчивого развития.

The Ministry of Information also signed a cooperation protocol with the Supreme Council for Women to take action on all types of media that show or encourage gender-based violence.
Министерство информации также подписало протокол о сотрудничестве с Верховным советом по делам женщин для принятия мер в отношении любых средств массовой информации, которые демонстрируют или пропагандируют насилие по признаку пола.

The Cooperation Protocol is an attempt to contribute to the settlement of existing problems and relieving the tension in the societies of the three countries through various joint journalistic initiatives.
Протокол о сотрудничестве- своего рода попытка содействовать разрешению существующих проблем и уменьшению напряженности в обществе трех стран посредством различных совместных журналистских инициатив.

A Railway Transport Cooperation Protocol has been agreed for the phased elimination of obstacles in railway transport;
Был согласован протокол о сотрудничестве применительно к железнодорожному транспорту, который предусматривает поэтапное устранение барьеров на железнодорожном транспорте;

Ms. Gabr requested further information on the cooperation protocol that had been concluded by the Supreme Council for Women with the Bahrain Women's Union and how that instrument would help the Union fulfil its role.
Г-жа Габр просит представить дополнительную информацию относительно протокола о сотрудничестве, подписанного между Верховным советом по делам женщин и Союзом бахрейнских женщин, и о том, как этот документ поможет Союзу выполнять свою роль.

It had recently signed a Cooperation Protocol with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo for the exchange of information on trafficking in drugs, weapons and persons and on organized crime and terrorism.
Недавно Сербия подписала Протокол о сотрудничестве с Миссией Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово в целях обмена информацией о незаконной торговле наркотиками, оружием и людьми, а также об организованной преступности и терроризме.

Activation of the cooperation protocol between the NCW and the Egyptian Olympic Committee to further spread the culture of sports and urge women to participate in athletic activity, especially in international and regional championships.
Введение в действие протокола о сотрудничестве между НСДЖ и Олимпийским комитетом Египта в целях дальнейшего распространения культуры спорта и содействия участию женщин в спортивных мероприятиях, особенно в международных и региональных соревнованиях.

The Ministry of Information has also signed a cooperation protocol with the Supreme Council for Women(SCW) concerning the action to be taken against all types of media that show or encourage gender-based violence.
Министерство информации также подписало протокол о сотрудничестве с Верховным советом по делам женщин( ВСЖ), касающийся мер, которые будут им приняты в отношении любых средств массовой информации, в программах которых присутствуют сцены насилия, основанного на признаке пола, или поощряется такое насилие.

The participants of the Round Table developed a draft cooperation protocol, envisaging the establishment of specific cooperation forms between the journalists of Armenia, Azerbaijan, Turkey and a dialog among various professional sectors and politicians of the three countries.
Участники" круглого стола" разработали также проект протокола о сотрудничестве, предусматривающего налаживание конкретных форм сотрудничества между журналистами Армении, Азербайджана, Турции и диалога между различными профессиональными секторами и политиками трех стран.

Kazakhstan and Georgia signed cooperation protocol on industrial property protection(PHOTOS) 21 May 2014 Today Kazakh Minister of Justice Berik Imashev and Chairman of the National Intellectual Property Center of Georgia Sakpatenti Mr.
Казахстан подписал проект Протокола о сотрудничестве с Грузией по охране промсобственности( ФОТО) 21 Мая 2014 Сегодня в рамках VII Астанинского экономического форума была проведена процедура подписания министром юстиции Республики Казахстан Бериком Имашевым и Председателем национального центра интеллектуальной собственности Грузии« Сакпатенти» И.