What is the translation of " COOPERATION PROTOCOL " in Slovak?

• protokol o spolupráci
• dohodou o spolupráci
• protokolu o spolupráci

Examples of using Cooperation protocol in English and their translations into Slovak

Cooperation protocol with the European Commission.
Protokol o spolupráci s Európskou komisiou.

Signing of the addendum to the Commission/EESC cooperation protocol.
Podpísanie dodatku k protokolu o spolupráci medzi Európskou komisiou a EHSV.

Cooperation protocol with the European Commission.
Protokol o spolupráci medzi EHSV a Európskou komisiou.

She emphasised the work to be carried out on drafting an addendum to the cooperation protocol with the European Commission.
Ďalej upozornila na prácu, ktorú treba vykonať v súvislosti s prílohou k protokolu o spolupráci s Európskou komisiou.

Cooperation protocol between the European Commission and the EESC.
Protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a EHSV.

He stressed the long tradition of EESC support for the EU Commission and called for the cooperation protocol to be updated rapidly.
Pripomenul dlhú tradíciu podpory Európskej komisie zo strany EHSV a žiadal o urýchlenú aktualizáciu protokolu o spolupráci.

Cooperation protocol between the EESC and the Collodi Foundation.
Dohoda o spolupráci medzi EHSV a Nadáciou Carla Collodiho.

IMM President,“The Minister of Transport said that there are cooperation protocols between IMM and relevant ministries at the implementation point of the Kanal Istanbul project.
Predseda IMM:„Minister dopravy uviedol, že v čase vykonávania projektu Channel Istanbul sú medzi IMM a príslušnými ministerstvami protokoly o spolupráci.

Cooperation protocol between the European Commission and the EESC R/CESE 741/2005 rev.
Protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a EHSV R/CESE 741/2005 rev.

The Cooperation Committees for infrastructure development will be responsible for monitoring the Cooperation Protocols between the IRMC and the Autonomous Communities.
Výbory pre spoluprácu v oblasti rozvoja infraštruktúry budú zodpovedať za monitorovanie protokolov o spolupráci medzi organizáciou IRMC a autonómnymi spoločenstvami.

Under the cooperation protocol between the European Commission and the EESC.
V rámci protokolu o spolupráci medzi Európskou komisiou a EHSV.

The president noted that, on 12 April 2011, the Bureau had mandated him to enter into negotiations with a view to revising the 2005 cooperation protocol between the EESC and the European Commission.
Predseda uviedol, že mu predsedníctvo udelilo 12. apríla 2011 mandát, aby viedol rokovania s cieľom revidovať protokol o spolupráci medzi EHSV a Európskou komisiou z roku 2005.

Cooperation protocol between the EESC and the Euro-Latin American Assembly(EP).
Protokol o spolupráci medzi EHSV a parlamentným zhromaždením EÚ- Latinská Amerika(EP).

Macron said French members of the IS group who might got to Turkey on their way to France would be arrested and sent to trial in France, according to a cooperation protocol between France and Turkey.
Dodal, že francúzski členovia Islamského štátu, ktorí by sa mohli dostať do Turecka na ceste do Francúzska, budú podľa dohody o spolupráci medzi Francúzskom a Tureckom zatknutí a súdení vo Francúzsku.

Cooperation protocol between the EESC and the Euro-Latin American Transatlantic Assembly(EP)**.
Protokol o spolupráci medzi EHSV a Euro-latinskoamerickým zhromaždením(EP).

In order to implement the opinion's proposals and support the establishment of a European network, the EESC and Italy's Collodi Foundation signed a cooperation protocol on 26 March 2010 in which they undertook to work together.
Aby sa návrhy obsiahnuté v stanovisku aj uskutočnili a aby sa podporilo vytvorenie európskej siete, EHSV a Collodiho nadácia podpísali 26. marca 2010 protokol o spolupráci, v ktorom sa vzájomne zaviazali k spoločnej práci.

The Bureau discussed the cooperation protocol agreed by Mr Sepi on the EESC's behalf on 26 March 2010 R/CESE 538/2010 rev.
Grémium diskutovalo o protokole o spolupráci s nadáciou Collodi, ktorý pán SEPI podpísal v mene EHSV 26. marca 2010 dokument R/CESE 538/2010 rev.

The President welcomed Ms Wallström, Vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and the Communications Strategy, and thanked her for accepting the invitation to attend the EESC's plenary session, which would see the signing of an addendum to the Commission/EESC cooperation protocol.
Predseda privítal pani WALLSTRÖM, podpredsedníčku Európskej komisie zodpovednú za medziinštitucionálne vzťahy a komunikačnú stratégiu a poďakoval jej za prijatie pozvania zúčastniť sa na plenárnom zasadnutí EHSV, na ktorom sa podpíše dodatok k protokolu o postupoch spolupráce medzi Európskou komisiou a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

The recently adopted cooperation protocols between the Commission and these committees pave the way for greater joint efforts in this field.
Protokoly o spolupráci medzi Komisiou a týmito výbormi, ktoré boli nedávno prijaté, pripravujú cestu zvýšenému úsiliu v tejto oblasti.

Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, to be attended by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration.
Vystúpenie pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, na tému„Stratégia Európa 2020 a príprava jarného zasadnutia Európskej rady“, po ktorom nasleduje podpísanie Protokolu o spolupráci medzi EK a EHSV, za prítomnosti pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti.

Cooperation protocols are needed to cover such areas as exchange of information and intelligence, contact details, assistance, and transfer of cases.
Protokoly o spolupráci musia pokrývať také oblasti, ako je výmena informácií a spravodajských údajov, kontaktné informácie, výpomoc a prevod prípadov.

It resulted in the establishment of a communication cell, draft cooperation protocol between the competent authorities and the representatives of the European Consumer Centres71 and the publication of the CPC network newsletter.
Výsledkom projektu bolo zriadenie komunikačnej bunky, návrh protokolu o spolupráci medzi príslušnými orgánmi a zástupcami európskych spotrebiteľských centier71 a uverejnenie informačného bulletinu siete pre spoluprácu v oblasti ochrany spotrebiteľa.

A cooperation protocol was signed between Şehzadeler Municipality and TCDD İzmir Regional Directorate for the railway crossing works planned to be built between the Municipality of Şehzadeler and the Kazım Karabekir District and Akpınar District.
Medzi mestom Şehzadeler a regionálnym riaditeľstvom TCDD İzmir bol podpísaný protokol o spolupráci pre železničné priechody, ktoré sa majú vybudovať medzi mestom Şehzadeler a okresom Kazım Karabekir a okresom Akpınar.

The Cooperation Protocol with the European Commission under which the EESC presents its contribution to the annual Commission Work Programme and the president of the Commission presents his/her strategic objectives at the beginning of the term-of-office.
Protokolu o spolupráci s Európskou komisiou, v rámci ktorého EHSV predkladá svoj príspevok k ročnému pracovnému programu Komisie a predseda Komisie predstavuje na začiatku každého funkčného obdobia svoje strategické ciele.

In line with the cooperation protocol of 7 November 2005, the European Commission requested that the EESC draw up an opinion on voluntary work and its role in organised civil society and economic life, and on the prospects for its development.
V súlade s protokolom o spolupráci zo 7. novembra 2005 Európska komisia požiadala EHSV o vypracovanie stanoviska na tému dobrovoľná činnosť a jej úloha v organizovanej občianskej spoločnosti a hospodárskom živote, a vyhliadky jej vývoja.

In line with the cooperation protocol of 7 November 2005, the European Commission has requested the EESC to draw up an opinion on voluntary work and its role in organised civil society and economic life, and on the prospects for its development.
V súlade s dohodou o spolupráci zo 7. novembra 2005 Európska komisia požiadala EHSV o vypracovanie stanoviska o dobrovoľnej činnosti, jej úlohe v organizovanej občianskej spoločnosti a v hospodárskom živote a o perspektívach jej budúceho rozvoja.

The Cooperation Protocol between the Commission and the EESC was signed by the Committee President, Staffan Nilsson and the European Commission President, José Manuel Barroso, during the plenary session on 22 February 2012, in the presence of Maroš Šefčovič, the commissioner responsible for inter-institutional relations and administration.
Predseda Staffan Nilsson a predseda Európskej komisie José Manuel Barroso podpísali na plenárnom zasadnutí 22. februára 2012 za prítomnosti pána Maroša Šefčoviča, člena Komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti, Protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a EHSV.

In line with the cooperation protocol between the EESC and the Commission, the latter has asked the Committee to draw up an exploratory opinion on"how to promote concerted efforts in order to maximise the impact and effectiveness of all relevant instruments in order to fight discrimination and promote the integration of minorities, notably Roma.
V súlade s protokolom o spolupráci medzi EHSV a Komisiou požiadala Komisia výbor, aby vypracoval prieskumné stanovisko o tom„ako vyvíjať spoločné úsilie, ktoré by viedlo k maximalizácii dosahu a účinnosti všetkých relevantných nástrojov v boji proti diskriminácii a na podporu integrácie menšín, predovšetkým Rómov.

According to the Cooperation Protocol between the EESC and the Commission, a contribution of the Committee to the CWP 2015 has been adopted unanimously by the Bureau on 6 November and has been transmitted by letter signed by the EESC President to the President of Council, President and First Vice-president of the Commission, President and Vice-president for inter-institutional relations of the European Parliament and President of the Committee of the Regions.
V súlade s podmienkami protokolu o spolupráci medzi EHSV a Komisiou, bol príspevok výboru k pracovnému programu Komisie na rok 2015 jednomyseľne prijatý predsedníctvom dňa 6. novembra a zaslaný listom, ktorý podpísal predseda EHSV, predsedovi Rady, predsedovi a prvému podpredsedovi Komisie, predsedovi a prvému podpredsedovi zodpovedným za medziinštitucionálne vzťahy Európskeho parlamentu a predsedovi Výboru regiónov.

Likewise, the cooperation protocol signed between the EESC and the CC-SICA lays down guidelines for action for the two institutions"to promote the inclusion of a social dimension in the future association agreement between the EU and the SICA", and to"support the initiative to work on the proposal to establish a joint consultative committee" of civil society organisations from the two regions in the institutional framework of the future association agreement.
Rovnako v protokole o spolupráci podpísanom medzi EHSV a poradným výborom SICA boli stanovené hlavné usmernenia pre činnosť oboch inštitúcií, a to snažiť sa o začlenenie sociálneho rozmeru do budúcej asociačnej dohody medzi EÚ-SICA a podporovať iniciatívu, ktorá ma za cieľ vytvoriť spoločný poradný výbor organizovanej občianskej spoločnosti oboch regiónov v inštitucionálnom rámci budúcej asociačnej dohody.