What is the translation of " COULD REMOVE " in Hungarian?

• el tudja távolítani
• tudott eltávolítani
• lehet eltávolítani
• kivehette

Examples of using Could remove in English and their translations into Hungarian

That could remove the anomaly.
Így megszüntethető az anomália.

Maybe… uh, maybe you could remove my cast.
Talán… talán maga levehetné a gipszemet.

But could remove the battery.
De el tudja távolítani az akkumulátort.

And the continuance of their parents' rage, Which but their children's end naught could remove.
És folytatását szüleik düh, mely azonban a gyermekek végén semmibe lehet eltávolítani.

Alfred could remove the debt, but he has chosen not to.
Alfréd törölhetné az adósságot, de úgy döntött, nem teszi.

It was later discovered that this radiation could remove the hydrogen atoms from the paraffin wax.
Később azt is megfigyelték, hogy ez a sugárzás képes kiszorítani a hidrogént a paraffinviaszból.

Alfred could remove the debt, but he has chosen not to.
Alfred eltörölhetné az adósságot, de úgy döntött, hogy nem teszi meg.

No one can spare us from the struggle like no one could remove the cross from the saints.
Senki sem szabadíthat meg minket a küzdelmektől, ahogy senki sem tudta eltávolítani a kereszteket a szentektől.

Pre-determined co-financing could remove some of the uncertainty surrounding the financing of projects and could speed up their development.
Az előre meghatározott társfinanszírozás segíthet eloszlatni a projektek finanszírozásával kapcsolatban érzékelhető bizonytalanságot, és meggyorsíthatja ezek fejlesztését.

If your site is verified with Google Search Console, this same person could remove your site from Google's index.
Ha webhelyed igazolva van a Google Search Console-ban, akkor a támadó akár el is távolíthatja azt a Google indexéből.

Economic incentives could remove barriers for companies.
A gazdasági ösztönzés segítségével könnyedén eltüntethetők a vállalatok előtt álló akadályok.

One answer is that the slave gets authority and high office because they are dependant on the person who gives them their authority and status and who could remove that status if they chose.
Az egyik feltevés 46 szerint a rabszolgának azért lesz autoritása és magas hivatala, mert függ attól személytől, aki mindezt biztosítja neki, és aki el is tudja távolítani ebből a státuszból, ha úgy dönt.

If only there were a solvent that could remove the stains they have left on my spirit.
Mintha ezzel azt a foltot is el tudnák távolítani, ami a lelkemre tapadt.

It is worth remembering that the events of the first part unfolded against the backdrop of a curse that only Elsa could remove, thanks to her unique gift to command the winter element.
Érdemes emlékezni arra, hogy az első rész eseményei olyan átok hátterében bontakoztak ki, amelyet csak Elsa tudott eltávolítani, köszönhetően neki a téli elem parancsnokságának egyedi ajándékának.

But none of those things could remove someone from the world's consciousness.
De ezek közül egy sem képes eltűntetni egy embert a köztudatból.

Added value of prospective, concerted and targeted, but flexible policy instruments: In the identified markets, there is no single policy measure which could remove the barriers that block the emergence of strong demand9.
A leendő- összehangolt és célirányos, de rugalmas- politikai eszközök hozzáadott értéke: A kiválasztott piacokon nem létezik egy egyedül üdvözítő szakpolitikai intézkedés, amely egy csapásra el tudná távolítani a jelentős kereslet kialakulásának útjában álló akadályokat9.

Jesus, however, brought enlightenment that could remove the shadow and rescue people from death.
Jézus viszont fényt árasztott, amely képes megszüntetni az árnyékot, és így az emberek megmenekülhetnek a haláltól.

Urban Aeronautics' developers believe that this drone, which uses internal rotors instead of helicopter propellers, could remove people from hostile environments or allow safe access to military forces.
A fejlesztő Urban Aeroautics-nál úgy gondolják, hogy a drón, amely belső rotort használ a helikopter propeller helyett, képes lenne embereket evakuálni zord, akár háborús helyekről, illetve segíthetné a haderő biztonságos érkezését.

They say solar farms of artificial leaves could remove large amounts of CO2 from the atmosphere.
A kutatók szerint a mesterséges levelekből álló napenergia gazdaságok nagy mennyiségű szén-dioxidot képesek eltávolítani a légkörből.

Additionally, optional tests checked how well the products could remove malware from an infected PC, and block new and unknown threats.
A további tesztek annak jártak utána, hogy a termékek milyen hatékonyan tudják eltávolítani a vírusokat a megfertőzött számítógépről, valamint blokkolni az új és ismeretlen fenyegetéseket.

This can remove oxide or passivation layers, coatings or fouling.
Ez lehet eltávolítani oxid vagy passziválás rétegek, bevonatok vagy lerakódását.

She can remove the bot.
Ő el tudja távolítani a botot.

Funghi can remove pollutants from soil.
A gombák képesek eltávolítani a szennyeződéseket a talajból.

Wheat germ oil can remove superficial striae at an early stage.
A búzacsíra olaj lehet eltávolítani felületi striák a korai szakaszban.

If we operate, Dr. Montgomery can remove the bands, he will be just fine.
Ha megoperáljuk, Dr. Montgomery el tudja távolítani a szalagokat, és akkor rendbe jön.

The supplement can remove the most harmful bacteria and worms from the body.
A kiegészítés képes megszüntetni a legtöbb káros baktériumok, valamint a férgek a szervezetből.

From the street scene can remove unwanted cars or people.
Az utcakép lehet eltávolítani a nem kívánt autó vagy az emberek.

Our Doctor can remove your implants, you can come with us.
Az orvosunk el tudja távolítani az implantjaitokat, velünk jöhettek.

Sewage treatment plants with tertiary treatment can remove phosphates from waste water.
A tercier kezelést is végző szennyvíztisztító telepek képesek eltávolítani a foszfátot a szennyvízből.

The April release of this utility can remove some variants of this malware.
A segédprogram áprilisi kiadása el tudja távolítani ennek a féregvírusnak néhány változatát.