What is the translation of " COULD REMOVE " in Russian?

• могли удалить
• могут устранить
• может отстранить
• может снять
• мог извлечь

Examples of using Could remove in English and their translations into Russian

I could remove that mark.
Я могу стереть это.

There's a man I have found Could remove his sorrow.
Человек, которого я нашел, может избавить его от страданий.

I could remove an eye, or some teeth.
Я могу вырвать глаз или зубы.

Simply by not overfilling our kettles, we could remove about the same amount of CO₂.
Просто не переполняя наши чайники, мы можем удалить примерно такое же количество CO₂.

I could remove the microcortical implants.
Я мог бы удалить микрокорковые имплантанты.

Once selected, you will be redirected to a page where you could remove unwanted add-ons.
После выбора вы будете перенаправлены на страницу, где вы можете удалить ненужные надстройки.

Then, they could remove them from the world.
И тогда они смогут убрать их с лица земли.

Regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed.
Регулярно"- то есть, если кто-то узнает расписание, то может убирать и заменять жучки как ему вздумается.

Ok, I could remove it, but you need to untie my hands.
Ладно, я могу вытащить это, но ты должна развязать мне руки.

Now, according to Jacob's secretary, the only person who could remove that drive is Jacob himself?
При этом, по словам секретаря Джейкоба, единственный, кто мог извлечь диск- сам Джейкоб.- В самом деле?

Yet we could remove ourselves to the balcony for proper viewing of his gladiators until his return.
Мы могли бы удалится на балкон для того, чтоб правильно показать гладиаторов до его ворвращения.

It was held in place by a pen clipped over it in my top pocket, so I could remove it easily, and the tie.
Свою нашивку я не пришивал- ее придерживал зажим колпачка ручки, сунутой в верхний карман, поэтому я легко мог убрать ее, а заодно снять галстук.

The only person who could remove that drive is Jacob himself.
Единственный, кто мог извлечь диск- сам Джейкоб.

Russia, together with other nuclear Powers, is actively seeking a common formula of"negative" guarantees which could remove the concerns of non-nuclear States.
Россия ведет вместе с другими ядерными державами активный поиск общей формулы" негативных" гарантий, которые могли бы снять озабоченность неядерных государств.

Zarubica found a chemist who could remove the coloring from Coca-Cola, thereby granting Marshal Zhukov's wish.
Зарубица нашел химика, который смог убрать окраску из напитка, тем самым выполнив желание маршала Жукова.

It seems that a passenger jet Has just been forced to land in denver So they could remove two infeld/daniels equity partners.
Похоже пассажирский самолет совершил вынужденную посадку в Денвере, чтобы они могли удалить с борта двух полноправных партнеров Инфелд- Дэниелс.

If he chose not to marry Tamar, she could remove his sandal and spit in his face publicly, thereby humiliating him.
Если бы он отказался жениться на Фамари, она могла снять с него обувь и прилюдно плюнуть ему в лицо, унизив его таким образом.

Mr. MAZZONI(Italy) said that the representative of France's proposal seemed a good one and could remove his delegation's objections to article 15.
Г-н МАЦЦОНИ( Италия) говорит, что предложение представителя Франции представляется удачным и позволяет снять возражения его делегации по статье 15.

So I could remove the Mark, but only if you will share it with another to ensure that the lock remains unbroken and the Darkness remains banned.
Итак, я могу снять Печать, но только, если ты разделишь ее с кем-нибудь, чтобы замок оставался закрытым, и Тьма пребывала взаперти.

The Committee was concerned that amendments to the Labour Code of 2006 could remove the right to make a complaint based on racial discrimination.
Комитет озабочен тем, что поправки к Трудовому кодексу 2006 года могут отменить право на подачу жалобы на расовую дискриминацию.

Police could remove an individual from an area protected by the inviolability of domicile when that person constituted a threat to other residents.
Полиция может выселить лицо из района, охраняемого в соответствии с положением о неприкосновенности места жительства, если это лицо представляет угрозу для других, проживающих в нем лиц.

It is great for youngsters and pets and the days of artificial turf lawn that could remove the skin from your knees are long gone.
Это здорово для молодых людей и домашних животных и дни искусственного травяного газона, который может удалить кожу от ваших коленях, давно прошли.

The second inference is that Canada could remove the daughter to a country other than Guinea where there is no real risk of excision.
Второй аспект состоит в том, что Канада может выслать дочь не в Гвинею, а в какую-либо иную страну, если только там нет реального риска того, что она подвергнется эксцизии.

So, while not being able to solve all challenges in implementing article 9 of the Convention, the judiciary could remove the most striking obstacles in this area.
Таким образом, хотя судебные органы и не могут решить все проблемы, связанные с осуществлением статьи 9 Конвенции, но самые сложные из них они могли бы устранить.

The most serious risk is that an attacker could remove information in the log files that an administrator might need for auditing and intruder detection.
Наиболее серьезный риск заключается в том, что злоумышленник может удалять информацию из файлов журнала, необходимую администратору для аудита и обнаружения злоумышленника.

When you give people AOP or SOP privileges, you give them some control over the channel, but they are still answerable to you- you could remove the AOP or SOP privileges at any time.
Когда Вы даете людям AOP или привилегии SOP- a, Вы даете им некоторый контроль над каналом, но они являются все еще соответствующими Вам- Вы могли удалить AOP или SOP привилегии в любое время.

Article 39 also provided that the Public Prosecutor could remove a judge from a case and assign another judge whose jurisdiction did not cover the case.
Статья 39 предусматривает также, что прокурор может отстранить следственного судью от ведения дела и перепоручить его другому следственному судье, не обладающему территориальной компетенцией.

The first question concerned the judicial system: who appointed judges, what criteria were applied and, above all, who could remove them from office and under what circumstances?
Первый вопрос касается судейского корпуса; выступающий хотел бы узнать, кто назначает судей и на основе каких критериев, и особенно кто может отстранять их от должности и при каких обстоятельствах?

Regulatory harmonization and mutual recognition could remove barriers arising from diverse technical standards, particularly in transport, financial and related professional services.
Посредством гармонизации и взаимного признания режимов регулирования можно снять барьеры, связанные с различиями в технических стандартах, в первую очередь на рынках транспортных, финансовых и смежных профессиональных услуг.

Owing to the rapid nature of the FRF integration process, many children were redeployed before United Nations child protection specialists could remove them from the ranks of FARDC.
Ввиду стремительного характера интеграционного процесса ФРС многие дети были передислоцированы до того, как специалисты Организации Объединенных Наций по вопросам защиты детей могли освободить их из рядов ВСДРК.