What is the translation of " DATA IS BEING PROCESSED " in Hungarian?

• az adatait
• személyes adatait kezelik

Examples of using Data is being processed in English and their translations into Hungarian

The data is being processed directly by Moya.
Moya megpróbálta feldolgozni az adatokat.

We traced where the data is being processed.
Visszakövettük, hol dolgozzák fel az adatokat.

Right to information- meaning you have the right to know whether your Personal Data is being processed;
Az információhoz való jog- azaz azt jelenti, hogy jogosan tudnia kell, hogy személyes adatait feldolgozzák-e;

The fact that the data is being processed, the scope of processed data: name, e-mail address, date, time.
Az adatkezelés ténye, a kezelt adatok köre: név, e-mail cím, dátum, időpont.

Rights of persons whose data is being processed.
Azon személyek jogai, akiknek adatait feldolgozzák.

While data is being processed, the recordings of the experiments are preserved in the Psychological Institute.
Amíg az adatfeldolgozás folyik, a vizsgálatokat megörökítő felvételeket a Pszichológiai Intézetben elzárva őrizzük.

Information about what data is being processed.
Információk arról, hogy mely adatok kerülnek feldolgozásra;

The main aspects of the arrangement between the joint controllers must be communicated to the individuals whose data is being processed.
A megállapodás főbb szempontjait közölni kell azon érintettekkel, akiknek személyes adatait kezelik.

You have the right to request information about what data is being processed and what the source of this information is..
Jogában áll információkat kérni azokról az adatokról, melyek feldolgozás alatt vannak, továbbá ezen adatok forrásáról is.

The main aspects of the arrangement must be communicated to the individuals whose data is being processed.
A megállapodás főbb szempontjait közölni kell azon érintettekkel, akiknek személyes adatait kezelik.

If your personal data is being processed, you are the‘data subject' in terms of GDPR and you have the following rights towards the controller.
Ha ilyen adatkezelés folyamatban van, Ön jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Az adatalany- olyan természetes személy, akinek személyes adatait feldolgozzák.

If you suspect that your data is being processed illegally on our website, you can of course seek judicial clarification of the problem at any time.
Amennyiben felmerül a gyanú, hogy webhelyünkön az Ön adatait jogosulatlanul használták, természetesen bármikor kezdeményezheti a probléma jogi tisztázását.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Adatalany- természetes személy, akinek a személyes adatait feldolgozzák.

If you have the suspicion that your data is being processed illegally on our website, you may, at any time, seek judicial clarification for the issue.
Amennyiben felmerül a gyanú, hogy webhelyünkön az Ön adatait jogosulatlanul használták, természetesen bármikor kezdeményezheti a probléma jogi tisztázását.

Company aims to ensure that individuals are aware that their data is being processed, and that they understand.
A Vállalkozás biztosítja, hogy az érintettek tisztában legyenek azzal, hogy a személyes adataik feldolgozásra kerülnek, és felvilágosítást kapjanak arról, hogy.

If your personal data is being processed, you are the data subject within the meaning of the GDPR and have the following rights with respect to the responsible body.
Ha Ön személyes adatokat dolgoz fel, Ön az Általános adatvédelmi törvény hatálya alá esik, és mint a felelős személy, és az alábbi, velünk kölcsönös jogokkal rendelkezik.

The Specialist may at any time request confirmation of whether or not its personal data is being processed, or information about the extent to which the data is recorded by the Operator or Client.
Az Álláskereső bármikor kérheti annak az igazolását, hogy személyes adatai feldolgozásra kerültek-e vagy sem, illetve azokat az Üzemeltető vagy az ügyfél milyen mértékben tartja nyilván.

The data is being processed on the basis of consent given by you, and you have revoked your consent, unless there is some other legal basis for processing the data;.
Az adatfeldolgozás egy Ön által megadott hozzájárulás alapján történt és Ön ezt a hozzájárulást visszavonta, ha nem áll fenn más jogalap az adatok további használatára;

The newly-released General Data Protection Regulation gives you the right, upon request, to access your personal data we hold about you and information about how this personal data is being processed.
Az újonnan kiadott Általános adatvédelmi rendelet megengedí Önnek, hogy kérelmezés útján hozzáférjen a személyes adataihoz, amelyeket Önről tárolunk, valamint ezen személyes adatok feldolgozásának módjáról.

Insofar as you have the suspicion that your data is being processed illegally on our website, you can of course at any time seek a judicial clarification of the problem.
Amennyiben felmerül a gyanú, hogy webhelyünkön az Ön adatait jogosulatlanul használták, természetesen bármikor kezdeményezheti a probléma jogi tisztázását.

As a person concerned, you have the right to file a complaint with the Supervisory Authority, the Office for the Protection of Personal Data of the Slovak Republic, with registered office at Hraničná 12, 820 07 Bratislava, suspecting that his/ her personal data is being processed in violation with valid legislation.
Az érintettnek joga van panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz, amely a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatala, székhelye a Hraničná 12, 820 07 Pozsonyban, azzal a gyanúval, hogy személyes adatait a vonatkozó jogszabályok megsértésével kezelik.

This right means that your data is being processed by us and is therefore subject to restrictions and therefore we can store it but we cannot use it or process it further.
Ez a jog azt jelenti, hogy az Ön adatainak feldolgozása korlátozott, azaz azokat tárolhatjuk, azonban a továbbiakban nem használhatjuk és nem dolgozhatjuk fel.

We need to document the purpose, legal basis and duration of the data processing, the movement of the data within the organization, the way the data is being processed, the possible transfer of the data to third parties, and the circle of those who can access the data?.
Dokumentálnunk kell az adatkezelés célját, jogcímét és időtartamát, a kezelt adatok szervezeten belüli mozgását, az adatok feldolgozásának módját, esetleges továbbítását, az adatokat megismerők körét. Hogyan tudunk segíteni?

If you receive a letter or a call from a party in spite of your ban or they otherwise attempt to contact you but you do not remember ever providing your information for this purpose, you have the right to ask for information about exactly what data is being processed and what source they have it from.
Ha egy párttól a tiltásod ellenére levelet vagy hívást kapsz, vagy más módon próbálnak kapcsolatba lépni veled, de te nem emlékszel, hogy valaha is megadtad volna az adataidat erre a célra, akkor jogod van tájékoztatást kérni arról, hogy pontosan milyen adataidat kezelik és azokat honnan szerezték meg.

You may request information, feedback from the Data Controller about whether your personal data is being processed and, if the data is being processed, you are entitled to have access to your personal data and the following information.
Ön tájékoztatást, visszajelzést kérhet az Adatkezelőtől, hogy a személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és amennyiben az adatkezelés folyamatban van, Ön jogosult arra, hogy hozzáférést kapjon a kezelt személyes adataihoz, illetve az alábbi információkhoz.

Application of the Regulation depends on both a territorial and a personal basis, which means it will be applicable not only in respect of data controllers and data processors having a place of business in the EU, but also in any other cases in which EU citizens' data is being processed in connection with selling goods, offering services or monitoring behaviour of EU citizens within the territory of EU.
A Rendelet az alkalmazásának hatályát területi és személyi alapon közelíti meg, azaz alkalmazandó lesz nem csak az EU területén tevékenységi hellyel rendelkező adatkezelők és adatfeldolgozók vonatkozásában, hanem minden olyan esetben is, amikor EU állampolgárok adatait kezelik áruk értékesítésével és szolgáltatások felkínálásával összefüggésben, vagy EU lakosok viselkedését követik nyomon az EU területén belül.