What is the translation of " DATA SHOULD " in Hungarian?

• adatokat kell

Examples of using Data should in English and their translations into Hungarian

Perhaps this data should be.
Ezek az adatok esetleg az..

What data should I give about myself?
Milyen adatokat kell megadnom magamról?

(2) The relevant fuel data should be recorded.
(2) A tüzelőanyagra vonatkozó lényeges adatokat kötelező bejegyezni.

These data should be entered in Box A in Annex A.
Ezeket az adatokat kell beírnia az A. melléklet A. rovatába.

Now you are able to define, if customer's data should be considered for SEPA payments(Rulebook 6).
Most megadhatjuk, mikor az ügyfelek adatait kell figyelembe venni SEPA(6 szabálykönyv).

Data should be maintained as close to the sources as possible.
Célszerű az adatok tárolását azok forrása közelében végezni.

In this case, data should be grossed up.
Ebben az esetben bruttósítani kell az adatokat.

Data should be captured once only, although it may have multiple uses.
Csak egyszer kell az adatokat bevinni, melyeket több eszköz is felhasznál.

On what calculation data should the calculation be based.
Milyen számítási adatokra kell a számítás alapulnia.

Data should only be given on the editions being referred to.
Csak annak a kiadásnak az adatait kell megadni, amelyikre a hivatkozás vonatkozik.

Step 2: The photos table data should download in a CSV format.
Lépés: A fényképek táblázat adatait kell tölteni egy CSV formátumban.

What data should be filled in in the allocation excel export/import files?
Az allokálás excel export/import fájlokban mely adatokat kell kitölteni?

Provides emission factors(more site specific data should be used if available).
Kibocsátási tényezőket biztosít(amennyiben rendelkezésre állnak, telephely-specifikusabb adatokat ajánlott alkalmazni).

Other data should be used.
Abban az esetben viszont más datálást kellene alkalmaznunk.

Data protection plays an important role and here, I would like to use the opportunity to address once again the question as to what data should be transmitted.
Az adatvédelem nagyon fontos, és szeretném most megragadni a lehetőséget arra, hogy ismét feltegyem azt a kérdést, hogy milyen adatokat kellene átadni.

However, data should not be provided for all transactions.
Ugyanakkor nem minden tranzakcióval kapcsolatban kell adatot szolgáltatni.

The Open Banking Standard defines how financial data should be created, shared and accessed.
Az Open Banking szabvány meghatározza, hogy a pénzügyi adatokat kell létrehozni, megoszthatók és elérhetők.

The data should be backed up and the USB drive should be inserted into the port.
Az adatokat kell alátámasztani, és az USB-be kell illeszteni a port.

The packing mode establishes which data should be saved or processed for the packing list.
Továbbá a csomagolási módon keresztül rögzítik, hogy milyen adatokat kell tárolni vagy a csomagolási listához feldolgozni.

Data should be included as-is, so respondents can have confidence that they are seeing what you saw.
Adatokat kell tartalmaznia ahogy van, tehát a válaszadók lehet bizalmat, hogy látják, hogy mit látott.

Energy consumption and cost data should be collated from your bills into a spreadsheet.
A számlákon található energiafogyasztási és költség adatokat érdemes egy táblázatba gyűjteni.

The CHMP also noted, however, that there were limited data on the longer-term effects of the medicine and that further data should be provided by the company.
A CHMP azonban azt is megállapította, hogy a gyógyszer hosszabb távú hatásaira vonatkozóan csak korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre, és a vállalatnak további adatokat kell szolgáltatnia.

For example, adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework.
Például kiigazító adatokat kell szolgáltatni, ha az ESA 95 keretrendszere végrehajtásával kapcsolatosan átsorolásokra kerül sor.

However, concerns were also expressed regarding the need to protect personal privacy and to exercise caution about what data should be collected and how it is processed.
Mindazonáltal aggályok is felmerültek a magánélet védelmének, valamint az arra vonatkozó elővigyázatosságnak a szükségességét illetően, hogy milyen adatokat kell gyűjteni és ezek mi módon kerüljenek feldolgozásra.

There is no universal recipe for what data should be taken into consideration when designing sourcing strategy and planning the recruitment project.
Nincs általános recept arra, hogy milyen adatokat kell figyelembe venni a beszerzési stratégia és a toborzási projekt megtervezésekor.

Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Személyes adatot kellene lényeges arra a célra, amelyre azt fel kell használni, és, a szükséges mértékben az említett célokra, pontosnak kell lennie, teljes, és up-to-date.

Comparable and aggregate data should be collected at Community level and best practices should be disseminated among the Member States.
Közösségi szinten összehasonlítható és csoportosított adatokat kell összegyűjteni, és a bevált gyakorlatokat terjeszteni kell a tagállamok között.

Therefore, data should be collected and disseminated on the uptake of existing research and innovation solutions in the LIFE projects, including from the Horizon Europe programme and its predecessors.
Ezért adatokat kell gyűjteni arról, hogy a LIFE projektek mennyire vesznek át meglévő kutatási eredményeket és innovációs megoldásokat akár a Horizont Európa programból vagy más meglévő programokból, akár azok elődeitől.

Considers that data should be collected on the number of recreational fishermen, the volume of their catches and the value added by them in coastal communities;
Úgy véli, hogy adatokat kell gyűjteni a hobbihorgászok számára, az általuk kifogott mennyiségre, valamint az általuk a part menti közösségekben generált hozzáadott értékre vonatkozóan;

Comparable and aggregate data should be collected at Community level to establish efficient and transparent patient safety programmes, structures and policies, and best practices should be disseminated among the Member States.
A hatékony és átlátható betegbiztonsági programok, struktúrák és szakpolitikák létrehozásához közösségi szinten összehasonlítható és csoportosított adatokat kell összegyűjteni, és a legjobb gyakorlatokat terjeszteni kell a tagállamok között.