What is the translation of " DECIDED TO RETURN " in Hungarian?

• úgy döntött hogy visszatér
• elhatározta hogy visszatér

Examples of using Decided to return in English and their translations into Hungarian

The pilots decided to return.
A pilóták úgy döntöttek, hogy visszafordulnak.

After some time, the singer was fed up with the American way of life and decided to return to Moscow.
Egy idő után az énekes elkápráztatta az amerikai életformát, és úgy döntött, hogy visszatér Moszkvába.

The decided to return to Earth.
Ezért úgy döntött, visszatér a Földre.

Two decades later, the woman decided to return to her homeland.
Két évtizeddel később a nő úgy döntött, hogy hazatér.

Flat decided to return the 124 Spider.
Fiat 124 Spider elhatározta, hogy visszatér.

In 1852, due to his poor health, Wallace decided to return to Britain.
Ben Wallace rossz egészségi majd úgy döntött, hogy visszatér Angliába.

My brother decided to return the stolen gold.
A fivérem úgy döntött, hogy visszaadja az aranyat.

Before the beginning of World War II, her parents decided to return to the United States.
Nem sokkal a II. világháború kitörése után a szülők úgy döntöttek, hazatérnek az Egyesült Államokba.

The creators decided to return the Mario games to life, as in the original, and in other ways.
Az alkotók úgy döntött, hogy visszatér a Mario játékok életre, mint az eredeti, és más módon.

As conditions worsened, she escaped to Tarnow, but soon decided to return to Krakow.
Ahogy a körülmények romlottak, Tarnówba menekült, de hamarosan úgy döntött, hogy visszatér Krakkóba.

The crew decided to return.
A személyzet a visszatérés mellett döntött.

After the assassination of Julius Caesar in 44 BC, his adopted son Gaius Octavius decided to return to Rome.
Ben Julius Caesar ellen elkövetett merénylet után fogadott fia, Gaius Octavius úgy döntött, hazatér Rómába.

So the philosopher decided to return to Athens.
Így a filozófus úgy döntött, hogy visszatér Athénba.

Before the convention, I received many letters from my former students who have long left the study, became disappointed, but now decided to return.
A kongresszus előtt kaptam sok levelet az egykori diákoktól akik már rég elhagyták a tanulást, csalódottak, de most vissza akarnak térni.

In 2011, Porsche decided to return with a prototype.
Ben a Porsche úgy döntött, hogy visszatér egy prototípussal.

On 15 January 1968, Douglas DC-3 SU-AJG of United Arab Airlines departed on an international scheduled cargo flight to Beirut when the crew decided to return due to icing.
Január 15-én az United Arab Airlines Douglas DC-3 típusú, SU-AJG lajstromjelű gépe menetrend szerinti teherszállító járatként indult a bejrúti nemzetközi repülőtérre, amikor jegesedés miatt a személyzet úgy döntött, visszafordulnak.

The wife thoughtfully decided to return the favor and make them tiny little clothes.
A feleség figyelmesen eldöntötte, hogy visszaadja a szívességet és készített nekik kicsike kis ruhákat.

And here's what fans rejoice the very first version of the game, the creators decided to return the night mode racing competitions.
És itt van, amit a rajongók örülnek az első változata a játék, az alkotók úgy döntött, hogy visszatér az éjszakai módot verseny versenyek.

The British government decided to return… a big portion of the wealth which they plundered from India.
A Brit kormányzat úgy döntött, hogy visszaad egy nagy részt abból a kincsekből, amit elhurcoltak Indiából.

As public fear of mind-control technology increased during the 1970s, Delgado decided to return to Spain and conduct less-controversial research.
Mivel a hetvenes években a gondolatátvitellel való befolyásolástól való félelem egyre növekedett, Delgago elhatározta, hogy visszatér Spanyolországba, és kevésbé érzékeny területen folytatja kutatásait.

Doraemon Nobita decided to return the book, which was stolen in the supermarket, and now he got in not a good remake.
Doraemon Nobita döntött, hogy visszatér a könyv, amely ellopták a szupermarketben, és most ő kapta a nem jó remake.

As the legend goes, even though Quan Yin attained enlightenment, just as she was about to enter the heaven's gate she paused at the doorway and, hearing the cries of the world, decided to return and help humankind find the right path.
A legenda szerint, annak ellenére, Kwan Yin elérte a megvilágosodást, ami a vágya volt, a mennyben megállt az ajtóban, és hallva, hogy sír a világ, úgy döntött, hogy visszatér, és segít az emberiségnek megtalálni a helyes utat.

Those who decided to return will be handled as if they had not ever established a pension fund membership when determining the social security pension benefits.
Akik a visszalépés mellett döntöttek, azokat a társadalombiztosítási nyugellátás megállapításakor úgy kezelik, mintha nem is létesítettek volna pénztártagságot.

Many of his advisors asked him to remain in India and not to return to Tibet, but he decided to return to Lhasa and continue his efforts to arrive at a peaceful co-existence with the Chinese occupying forces.
Több közeli tanácsadója is arra kérte, hogy maradjon Indiában és ne térjen vissza Tibetbe, de ő úgy döntött, visszautazik Lhaszába, hogy folytassa a kínai megszálló erőkkel történő békés együttélésre irányuló erőfeszítéseit.

A phone call was made and it was confirmed that the poet, Daniel Varsky, did indeed have some items he didn't know what to do with, not wanting to sell them in case he changed his mind and decided to return to New York.
Telefonált egyet, és megerősítést nyert, hogy a költőnek, Daniel Varskynak, valóban van néhány dolga, amelyekkel nem tud mit kezdeni, nem akarja eladni őket arra az esetre, ha meggondolná magát, és úgy döntene, visszajön New Yorkba.

After nine years, Luo decided to return to Jiangxi in 2017, because he believed that the booming e-commerce marketplace in China could help him revive his village.
Lo 2017-ben, kilenc év után döntött úgy, hogy hazatér Csianghsziba, mivel úgy vélte, a rohamosan fejlődő e-kereskedelmi felületek segíthetnek újraéleszteni szülőfaluját.

Assuming World War III was underway, the Soviet submarine captain wanted to launch a nuclear torpedo, but did not get authorization(which he, unusually, needed in this case) from his second-in-command, who instead decided to return the submarine to the surface to await orders from Moscow.
Feltételezve, hogy a III. Világháború folyamatban van, a szovjet tengeralattjáró kapitány nukleáris torpedót akart indítani, de nem kapott engedélyt(amelyet szokatlanul szükség volt ebben az esetben) a parancsnoka helyett, aki helyette úgy döntött, hogy visszaadja a tengeralattjárót a felület, hogy várjon megrendelések Moszkvából.

Near the end of the Disclaimer Tour, the band decided to return to the studio to record their second album, a project that had to be delayed by a year, since at that time Seether was on world tour with Evanescence.
A Disclaimer turné vége felé a zenekar úgy döntött, újra stúdióba vonulnak, hogy rögzítsék második nagylemezüket, viszont ez a projekt egy évet késett, mert a Seether éppen egy világméretű turnén volt az Evanescence-szel.