What is the translation of " DECIDED TO RETURN " in Polish?

• postanowił wrócić
• zdecydowali się wrócić
• postanowiła powrócić
• zdecydował się na powrót
• zdecydowali się powrócić

Examples of using Decided to return in English and their translations into Polish

The director decided to return to Italy.
Piłkarz zdecydował się wrócić do Włoch.

Milan offered him a contract extension, but Sørensen decided to return to Denmark.
Milan zaproponował mu przedłużenie kontraktu, ale Sørensen zdecydował się na powrót do Danii.

The man decided to return to his house.
Człowiek zdecydował wrócić do swego domu.

I understood that I am not a poet, stopped writing verses and decided to return to Donbass.
Ja zrozumiałem, że ja nie poeta, rzuciłem piszę wiersz i rozstrzygnąłem wróciłem do ДoHбacc.

So the three brothers decided to return to their native home.
Bracia zdecydowali się by wrócić do domu.

After some time, the singer was fed up with the American way of life and decided to return to Moscow.
Po pewnym czasie piosenkarz miał dość amerykańskiego stylu życia i postanowił wrócić do Moskwy.

We were passing and decided to return your visit.
Przejeżdżaliśmy tędy i postanowiłem odwzajemnić wizytę.

Thousands decided to return home, the last travelers of 5 dark years in Europe that had displaced 30 million people.
Tysiące zdecydowały się wrócić do domu, ostatni podróżni 5 ciemnych lat w Europa to przemieściło 30 milion ludzi.

The commander therefore decided to return to Jaffa.
Dowódca musiał więc podjąć decyzję o zawróceniu do Jafy.

The human decided to return to their world. After living with Shahmaran for a while.
Spędził trochę czasu z Shahmaran i postanowił wrócić do swojego świata.

Finally, after about six months, Joel and Bertha Erickson decided to return to the mission station.
W końcu, po około sześciu miesiącach Joel i Bertha Erickson zdecydowali się wrócić do stacji misyjnej.

The Council decided to return to the membership application.
Rada postanowiła powrócić do wniosku o członkostwo.

After years of persistent and constant training Wing Chun finally mastered the martial art created, decided to return to his father's house.
Po latach treningu trwała i stała Wing Chun w końcu opanował sztukę walki stworzoną, postanowił wrócić do domu ojca.

Now aliens decided to return all those taken animals.
Teraz cudzoziemców decyduje się na powrót wszystkich podjętych zwierząt.

The June vote on the shape of the Mobility Package ended in a fiasco, which is why the European Commission decided to return to talks on this subject.
Czerwcowe głosowanie nad kształtem Pakietu zakończyło się fiaskiem, dlatego Komisja Europejska postanowiła wrócić do rozmów na ten temat.

In case farik decided to return to the scene of the crime.
W razie gdyby Farik zdecydował się powrócić na miejsce zbrodni.

Satisfied with the result, he offered American citizenship to the artist out of gratitude, but Kościelniak decided to return to his homeland.
Zadowolony efektem pracy, z wdzięczności zaproponował artyście obywatelstwo amerykańskie, który jednak postanowił powrócić do ojczyzny.

Eighteen graduates of the PSM decided to return to Poland after their studies.
Blisko 20 absolwentów PWL postanowiło wrócić do Polski.

After I decided to return from Warsaw to my home town of Lublin, I completed a second major in Software Engineering.
Po tym, jak zdecydowałam się wrócić z Warszawy w rodzinne strony- do Lublina, ukończyłam drugi kierunek- Inżynierię Oprogramowania.

In 1937 the club's board decided to return to the military statute.
W 1937 roku władze klubu zdecydowały o jego powrocie do wojskowego statutu.

Although some of their assets, like the incredible smoothness and brilliant midrange required admiration, Janusz decided to return to the Golden Jazz.
Choć wciąż niektóre z ich zalet, jak niebywała gładkość i genialny środek dopraszały się hołdów, Janusz zdecydował o powrocie do serii Golden Jazz.

The creators decided to return the Mario games to life, as in the original, and in other ways.
Twórcy zdecydowali się powrócić do gry Mario do życia, tak jak w oryginale, a na inne sposoby.

Bear in mind we're not charging costs… for her trauma of searching all night… in clinics, hospitals, morgues… until your friend decided to return the boy.
Weź tez pod uwagę, że nie żądamy zwrotu kosztów… jakie ponieśliśmy podczas przeszukiwania przez całą noc… klinik, szpitali i kostnic… do czasu, aż twoja znajoma zdecydowała się oddać chłopca.

Ingvar Kamprad decided to return home to Sweden after living in Switzerland for forty years.
Ingvar Kamprad zdecydował się na powrót do domu, do Szwecji mieszka w Szwajcarii, po czterdziestu latach.

After the success of the"Le Havre Man" in France, full of references to the thirties and thirties, the Finnish master decided to return to his homeland.
Po sukcesie zrealizowanego we Francji„Człowieka z Hawru”, pełnego nawiązań do tamtejszego kina lat trzydziestych i czterdziestych, fiński mistrz postanowił wrócić do ojczyzny.

Animators probably decided to return to Honey Bunny and modify a yellow comic version of her.
Animatorzy najprawdopodobniej zdecydowali wrócić do Honey Bunny i zmodyfikować nieco jej komiksową wersję.

The European Council in its meeting of 19 and 20 March was informed of the current situation regarding this matter and decided to return to it at the June 2009 meeting.
Na posiedzeniu w dniach 19 i 20 marca Rada Europejska została poinformowana o obecnej sytuacji w tej sprawie i podjęła decyzję o powrocie do niej na posiedzeniu w czerwcu 2009 roku.

Ingvar Kamprad decided to return to the home to Sweden after living in Switzerland for over forty years.
Ingvar Kamprad postanowił wrócić do dom do Szwecji po żyjących w Szwajcarii od ponad czterdziestu lat.

Abingdon Boys School began in 2005 when Takanori Nishikawa, known for his pop music as TM Revolution, decided to return to his rock roots in Luis-Mary with guitarist Sunao.
長谷川 浩二 Hasegawa Kōji Perkusja Grupa abingdon boys school została utworzona w 2005 r., gdy Takanori Nishikawa, znany z wykonywania muzyki popowej jako T.M. Revolution, zdecydował wrócić do swych rockowych korzeni w Luis-Mary z gitarzystą SUNAO.

Unwisely, Waleed decided to return to Mecca with his brothers in order to bring his belongings to Medina.
Nierozsądnie, Waleed postanowił wrócić do Mekki z jego braci, aby doprowadzić swoje rzeczy do Medyny.

How to use "decided to return" in an English sentence

She then she decided to return to Bulgaria.

The crew decided to return to the base.

So the Panther decided to return the favour.

Mickey had decided to return to the TARDIS.

The Laroches decided to return to Joseph’s native Haiti.

Martin, but decided to return to Manila in 1958.

Due to poor quality we decided to return it.

Brooke decided to return to Proliance Orthopaedics after graduation.

Tashi Paljor then decided to return to the Karmapa.

Eventually Rav Emanuel decided to return to Eretz Yisrael.

How to use "postanowił wrócić" in a Polish sentence

Wiosną rozwiodła się z Rafalskim (Jacek Borkowski), który postanowił wrócić do Beaty (Magdalena Wójcik), ale Milecka wcale się tym nie przejęła.

Jakub Legierski wrócił do Polski – Reprezentacja Polski i Polscy piłkarze za granicą Po pięcioletnim pobycie za naszą południową granicą Jakub Legierski postanowił wrócić do ojczyzny.

Postanowił wrócić do swej kryjówki i zażyć odrobinę snu.

„Prędzej czy później Zidane przejmie tę posadę” W marcu tego roku Zinedine Zidane dość niespodziewanie postanowił wrócić do Realu Madryt po kilku miesiącach urlopu.

Zwiedził cały świat prowadząc interesy, niestety życie rodzinne nie układało mu się i postanowił wrócić do kraju.

W sędziwym wieku, mimo cierpienia jakiego zaznał w młodości, postanowił wrócić z Ameryki do swej ojczyzny – Niemiec.

Z uwagi na stan upojenia alkoholem został wyproszony przez ochronę. 24-latek postanowił wrócić na imprezę przez okno.

Gdy został ranny, postanowił wrócić do ojczyzny.

Czterdzieści lat po katastrofie postanowił wrócić do Hiroszimy, aby spotkać tych samych ludzi i zobaczyć, jak poradzili sobie z katastrofą – i czy w ogóle to zrobili.

Ale do jego nagrania nigdy nie doszło, bo wokalista postanowił wrócić do Black Sabbath i na zawsze rozwiązać ten skład swojej grupy.