What is the translation of " DETERMINING THE VALUE " in Hungarian?

• értékének meghatározása
• értékének meghatározásakor

Examples of using Determining the value in English and their translations into Hungarian

Section 2. Determining the value of goods.
Rész: Az áru értékének meghatározása.

More sophisticated corporate finance jobs might involve mergers and acquisitions activity, such as calculating the value of an acquisition target or determining the value of a division for a spinoff.
Több összetett vállalati pénzügyi munkahelyet érinthet a fúziók és felvásárlások tevékenység, mint például értékének kiszámításánál egy megszerzése cél vagy értékének meghatározása szétválás egy spinoff.

Determining the value of your collection.
A gyűjteményi érték meghatározása.

The first thing to keep in mind when determining the value of your fake Rolex is the reference or model number.
A hamis Rolex értékének meghatározásakor az első dolog, amelyet figyelembe kell venni, a referencia- vagy modellszám.

Determining the value of a company is not easy.
Egy vállalat értékének meghatározása nem egyszerű feladat.

The beneficiary may reduce the amount of his claim when determining the value of the same in such cases.
Ezért a kárigény értékének megállapításakor az igényjogosult mérsékelheti a követelése összegét- amennyiben ilyen fordul elő.

Determining the value of a business is no simple task.
Egy vállalat értékének meghatározása nem egyszerű feladat.

After site selection, determining the value of the siteand colors start to the selection of varieties.
Miután helyszín kiválasztásának, értékének meghatározása a helyszínenés a színek kezdenek a fajták kiválasztására.

Determining the value of the business is never an easy task.
A cég értékének meghatározása sosem könnyű feladat.

After a decision determining the value of immovable property becomes final, the court issues an order for the sale of the immovable property.
Az ingatlan értékét megállapító határozat jogerőre emelkedését követően a bíróság végzésben elrendeli az ingatlan értékesítését.

Determining the value of bitcoin and other cryptocurrencies is tricky.
A Bitcoin és más kriptovaluták értékének meghatározása is nehéz feladat.

For Kondor-BFC's valuation experts, determining the value of a company or assets not only means performing calculations in a template- our analysis enables our client's management to address key strategic issues and day-to-day tasks that are most affecting the company's business.
A KPMG értékelési szakértői számára egy vállalat vagy eszközei értékének meghatározása nem csak a sablonszámítások elvégzését jelenti- elemzésünk lehetővé teszi ügyfelünk menedzsmentje számára, hogy azokkal a fő stratégiai ügyekkel és napi szintű feladatokkal foglalkozzon, amelyek a leginkább befolyásolják a vállalat tevékenységét.

Determining the value of a business for sale is complex, and there are many ways a business can be valued..
Az értékesítésre szánt vállalkozás értékének meghatározása összetett, és számos módon értékelhető az üzleti tevékenység.

When determining the value of underlying assets used in reverse transactions, the Eurosystem applies the following principles.
A penziós ügyletek során használt fedezeti eszközök értékének meghatározásakor az eurórendszer a következő alapelveket követi.

When determining the value, any possible reduction of the value because of a particular right, e.g. easement(Article 178 of ZIZ), which may arise after the sale is taken into account.
Az érték meghatározásakor minden olyan jogot- például szolgalmakat- figyelembe kell venni, amely az értékesítés során az ingatlan értékét csökkenti(a ZIZ 178. cikke).

Location is vital, and it's what determines the value.
A hely kulcsfontosságú, és ez határozza meg az értéket.

We control the car and determine the value together with you.
Szakemberünk ellenőrzi az autót, és veled együtt meghatározzuk az értéket.

Place is crucial, and it really is what determines the value.
A hely kulcsfontosságú, és ez határozza meg az értéket.

Location is key, and it's what determines the value.
A hely kulcsfontosságú, és ez határozza meg az értéket.

Terminal value(TV) determines the value of a business or project beyond the forecast period when future cash flows can be estimated.
Terminal érték(TV) határozza meg az értékét üzleti vagy túlnyúlnak az előrejelzési időszakban, amikor a jövőbeni cash flow lehet becsülni.

For each type of soil determined the value of the bearing capacity without precipitation, this figure is called- the estimated ground resistance R(t/ m2).
Minden típusú talaj határozza értéke a teherbírás csapadékmentes, ez a szám az úgynevezett- a becsült földellenállás R(t/ m2).

The EV/EBITDA ratio is a metric widely used to help investors determine the value of a business.
Az EV/ EBITDA aránya egy olyan mutató, széles körben használják, hogy segítsen a befektetők értékének meghatározásához üzlet.

With this app you can view our daily updated purchase prices for gold, silver and platinum, and determine the value of your gold with our gold calculator.
Ezzel app megtekintheti naponta frissített felvásárlási árak az arany, az ezüst és a platina és értékének meghatározásához az aranyat a mi arany számológépet.

Second, its important to correctly differentiate between 356A, 356B, 356C and 356 Pre-A models, as this can determine the value.
Másodszor, fontos az 356A, az 356B, az 356C és az 356 Pre-A modellek helyes megkülönböztetése, mivel ez meghatározhatja az értéket.

The wood is mostly used precious corresponding complexity of the pattern and determines the value of the parquet.
A fa többnyire értékes megfelelő összetettsége a mintát, és határozza meg az értékét a parketta.

The data type determines the values that can be stored and the operations that can be performed on those values, as well as how much storage space to set aside for each value..
Az adattípus meghatározza a tárolható értékeket, valamint az adott értékeken végrehajtható műveleteket, valamint azt, hogy mennyi tárterületet kell lefoglalni az egyes értékekhez..

Bailiffs take the action necessary to enforce the decision, with assistance, where needed, from other persons, such as experts who determine the value of assets or custodians or administrators of assets that must be held in custody or administered.
A bírósági végrehajtó megteszi a határozat végrehajtásához szükséges jogcselekményeket- szükség esetén más személyek(például a vagyontárgy értékét megállapító szakértő, a letétben vagy kezelésben tartandó vagyontárgy letétkezelője vagy gondnoka) segítségével.

Meanwhile, China achieved a major milestone in 2015, when the International Monetary Fund agreed to include the renminbi in the basket of currencies that determines the value of its synthetic reserve asset, the Special Drawing Right(SDR).
Mindeközben Kína egy fontos mérföldkőhöz ért el 2015-ben, amikor a Nemzetközi Valutaalap(IMF) arról döntött, hogy felveszi a jüant az IMF mesterséges tartalékeszköze, az SDR(Special Drawing Rights- különleges lehívási jogok) értékét meghatározó valutakosárba.

Students in the graduate program gain knowledge that can help them measure financial risk and formulate strategies to reduce it, determine the value of financial assets and analyze the financial decisions of a corporation, which can ultimately lead toward career advancement.
A posztgraduális programban részt vevő diákok megismerik a pénzügyi kockázatok mérését, és stratégiákat fogalmaznak meg annak csökkentésére, a pénzügyi eszközök értékének meghatározására és a vállalat pénzügyi döntéseinek elemzésére, ami végül a karrier előrehaladásához vezethet.