What is the translation of " DEVELOPMENT PATH " in Hungarian?

• fejlődési pályáját
• a fejlődési út
• fejlesztési iránya
• a fejlesztési irányvonalat

Examples of using Development path in English and their translations into Hungarian

We have two development paths.
Két fejlesztési irány van.

But China and India have pursued very different development paths.
India és Kína eltérő fejlődési pályán.

Another development path is not an option for us.
A nyugati fejlődési út nem opció számunkra.

Do we have another development path?
Vagy más fejlődési utat képviselnek?

Hungary has to find its new development path in a hectic, transforming world to replace the failed strategy the country has followed since the regime change.
Magyarországnak egy hektikus, átalakulóban lévő világban kell megtalálnia új fejlődési pályáját, amely felválthatja a rendszerváltás óta folytatott kudarcos irányt.

The company supports an individual approach and development paths.
Cégünk támogatja az egyedi látásmódot és fejlődési utakat.

Desire a personal leadership development path to advance Program taught in: English.
A vágy a személyes vezetői fejlődési pályát, hogy előre Program oktatási nyelve: Angol.

As part of the road to accident-free mobility, Bosch follows two development paths.
A balesetmentes mobilitás felé vezető úton a Bosch két fejlesztési irányt követ.

New space shaping forces and development paths in Eastern Europe.
Új térformáló erők és fejlődési pályák Kelet-Európában.

The phenomenon of the elite: historical and psychological foundations and development paths- 2009.
Az elit jelensége: történelmi és pszichológiai alapok és fejlődési útvonalak- 2009.

It can be examined whether it fits into a development path in the short or long term, or remains a separate case.
Vizsgálható, hogy ezzel együtt beleilleszkedik-e rövidebb-hosszabb távon egy fejlődési irányvonalba, vagy elkülönült eset marad.

The system also helps designing and keeping on track the personalised and unique development path.
A személyre szabott egyéni fejlődési pálya tervezésében és követésében is segítséget nyújt a rendszer.

By opening Xtend, the BSE is mapping out a development path for issuers that allows them to ease into capital market operation.
A BÉT Xtend megnyitásával a BÉT egy olyan fejlődési utat jelöl ki a kibocsátóknak, amely fokozatosan vezeti be a tőkepiaci működésbe.

We respect the right of the people of all countries to choose their own development path.
Tiszteletben kell tartanunk minden ország népének döntését, mellyel kiválasztják a saját fejlődésük útját”.

In addition to the mainstream development path of FreeBSD, a number of developer groups are working on the cutting edge to expand FreeBSD's range of applications in new directions.
A FreeBSD fõ fejlesztési iránya mellett, rengeteg fejlesztõ dolgozik az élvonalban, hogy új irányokba bõvítse ki a FreeBSD funkcionalitását.

A three branches of general skills give the opportunity to choose their own development path.
A három ág az általános készségek adni a lehetőséget, hogy válasszon a saját fejlődési út.

There exists a more advantageous development path on which production can increase by 25% and real incomes by up to 50%, all without adverse effect on the requirements for sustainability.
Van kedvezőbb fejlődési pálya is, amelyen a termelés mennyisége 25%-kal, a reáljövedelem akár 50%-kal is gyarapodhat, miközben a fenntarthatóság követelményei sem sérülnek.

Current prospects reflect overall optimism not seen for a long time, although there are some differences between the development paths of individual market segments.
A jelenlegi kilátások összességében rég látott derűlátást tükröznek, bár az egyes piaci szegmensek fejlődési pályái között vannak különbségek.

These studies analyze local scientific and policy development paths not in nation-state frameworks, but in their global embeddedness and transnational interconnectivity.
Ezek a kutatások a helyi tudományos és szakpolitikai fejlődési utakat már nem nemzetállami keretekben, hanem globális beágyazottságukban és transznacionális összekapcsolódásaikban vizsgálják.

At each campus we cultivate a personal atmosphere by individually addressing and actively accompanying the unique strengths, life situations and development paths of our students.
Minden egyes egyetemen személyre szabott légkört teremtenünk, egyedileg foglalkozva és aktívan kísérve diákjaink egyedi erősségeit, élethelyzeteit és fejlődési útjait.

Every nation has an inalienable sovereign right to determine its own development path, choose allies and political regimes, create an economy and ensure its security.
Minden egyes népnek elvihatatlan szuverén joga van arra, hogy saját fejlődési útja legyen, hogy megválassza a szövetségeseit, a társadalma politikai szervezeti formáját, gazdasági felépítését és biztonsága biztosítását.

As a result, climate policies can be more effective when consistently embedded within broader strategies designed to make national and regional development paths more sustainable.
Emiatt az éghajlat-politika hatékonyabb lehet akkor, ha következetesen beépítik azokba a nagyobb ívû stratégiákba, amelyek a nemzeti és regionális fejlôdési pályák fenntarthatóbbá alakítását célozzák.

There are many reasons this development path started to falter in the 1970s, including the rigidities of a planned economy, a plateau in industrial workforce numbers, and the vast sums dedicated to Cold War-era military spending.
Sok oka van annak, hogy ez a fejlődési pálya az 1970-es években elkezdett lefelé ívelni, beleértve a tervgazdálkodás merevségét, az ipari munkaerő számának stagnálását és a hidegháborús korszak katonai kiadásaival kapcsolatos nagy összegeket.

Your Magento ecommerce store is a software application which has a life cycle, a development path and can often have flaws, bugs or security problems.
Konklúzió A webáruházunk egy szoftver, így rendelkezik egy életciklussal, egy fejlődési úttal és sokszor tartalmazhat hibákat, bugokat vagy biztonsági réseket.

The Commission should make ex-post assessments not only of the implementation of its policy recommendations by Member States, but also whether the recommendations effectively promoted the return of the economy to a sustainable growth and development path, not just in financial and budgetary terms.
Az Európai Bizottságnak nemcsak politikai ajánlásainak tagállami végrehajtását kellene utólagos értékeléseknek alávetnie, hanem azt is meg kellene vizsgálnia, hogy ezek az ajánlások- nem csak pénzügyi és költségvetési értelemben- hatékonyan ösztönözték-e a gazdaság fenntartható növekedési és fejlődési pályára való visszaállítását.

These data interpreted and analysed in conjunction and elaboration and implementation of strategic decisions, development path and other measures within the company will result in a sound market position for the company in the long run, together with greater success in business.
Ezeket az információkat együttesen értelmezve, kielemezve, majd a cégen belül a szükséges stratégiai döntést, fejlesztési irányzatot és egyéb intézkedéseket meghozva, meghatározva garantált, hogy hosszú távon a cég piaci helyzete megerősödik, üzleti sikeressége fokozódik.

Plastsistem is rebranded and becomes TeraSteel. The new name is more representative for the company's activity, its development path as well as its belonging to a Group.
A TeraSteel névre átkeresztelt Plastsistem vállalat újra-brandingolása, az új elnevezés jobbal képviseli a tevékenységi területet, a vállalat jövőbeli fejlesztési irányvonalát, valamint a csoporthoz való tartozást.

At the end of the trip, the participants visited the producer of the famous Volcano ham, where they had the opportunity to see the development path of this brand and the whole process of ham production, sample some meat products, and visit the shop which offers these meat products alongside products from other local producers.
A tanulmányút végén a résztvevők meglátogatták a híres Vulkáni Sonkamanufaktúrát, ahol lehetőség nyílt arra, hogy megtekinthessék a márka fejlődési útját, az egész sonkagyártási folyamatot, megkóstolhassanak néhány terméket, és meglátogathassák a boltot, ahol ezek a húskészítmények megvásárolhatóak más helyi gyártók termékei mellett.

This was very useful for us to take a first look at the new generation of tyres and start shaping the development path that we will follow for the remainder of this year and next year.
Nagyon hasznos volt számunkra, hogy először figyelhettük meg az új generációs gumikat, és elkezdhettük kijelölni azt a fejlesztési irányvonalat, amit követni fogunk az idei és hátralévő részében, illetve jövőre.”.

In an organisation, on the operational level, the current activities are performed, while on a strategic level the desired future state(the vision) and the development path of the organisation is defined, taking into consideration the expected changes in external circumstances and the constantly changing parameters of internal features.
Egy szervezetben az úgynevezett operatív szinten zajlik az éppen aktuális tevékenységek folyamatos teljesítése, míg stratégiai szinten kijelölik az adott szervezet jövőbeli célállapotát(a szervezet vízióját), fejlődési pályáját- figyelembe véve a külső körülmények várható változásait és a belső adottságok állandóan változó sajátosságait.