What is the translation of " DIFFERENT PATHWAYS " in Hungarian?

• különböző utak
• különböző útvonalat

Examples of using Different pathways in English and their translations into Hungarian

Their career can take many different pathways.
A pályafutásuk sok különböző Pathways.

There are different pathways to apply for citizenship.
Az állampolgárság megszerzéséhez van más út is.

It is like climbing up a mountain having different pathways.
Képzeljetek el egy hegyet, amelyre különböző utak vezetnek.

There are 3 different pathways for job-taking long-term that we have determined.
Három fontos lépése van a kölcsönzött munkavállalók lojálissá tételének hosszú távon, ezeket vettük sorra.

The nucleophilic substitution can be observed as two different pathways- the SN1 and SN2 reaction.
A nukleofil szubsztitúció is megfigyelhető, mint két különböző útvonalat- az SN1 és SN2 reakcióban.

There are 2 different pathways by which sound waves produce the sensation of hearing: air conduction and bone conduction.
Két különféle út van, amellyel a hanghullámok a hallás érzését produkálják: légvezetés és csontvezetés.

Science has explored essentially three different pathways which might achieve this result.
A hagyományos tudomány három különböző utat vet fel amelyekkel elérhetjük a célt.

In both rats and humans, the cannabis affected many different genes involved in two different pathways.
Mind a patkányok, mind az emberek esetében a kannabisz két konkrét jelút működésében szerepet játszó különböző géneket befolyásolt.

This involves at least 57 different pathways, known as the‘cytochrome P450' system.
Ez a fázis legalább 57 különböző útvonalat foglal magába, ennek a része az úgynevezett‘citokróm p450' rendszer.

Scientists over the past decade or so have developed therapies which are able to modulate different pathways of the immune system.
A tudósok az elmúlt évtizedben olyan terápiákat fejlesztettek ki, amelyek képesek az immunrendszer különböző útvonalait modulálni.

It has many different routes, has very many different pathways and experiences, and we are a diverse and rich community.
Számos útvonala van, többféle ösvénye és különböző élményeket nyújt, és mi egy változatos és gazdag közösség vagyunk.

That means getting it from a variety of places, since different foods help your blood pressure through different pathways.
Ez azt jelenti, hogy különböző helyekről szerezte be, mivel különböző ételek segítik a vérnyomást különböző utakon.

So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back.
Már rengeteg különböző útvonalat ismerünk, több ezer különböző szervezetet, amelyek szén-dioxidon élnek, azt képesek megkötni és visszaadni.

There are probably many, many genes that predispose people through different pathways to eventually have alcoholism.".
Valószínűleg sok, sok gén van, amelyek különböző utakon hajlamosak az emberekre, hogy végül alkohollal járjanak.".

There are different pathways visible in the development of innovative public policies and planning, which can be grouped(with serious simplifications) into three main forms.
Az innovatív közpolitikák és a tervezési módszertanok kialakításában különböző utak érzékelhetők, amelyek három fő formába sorolhatók(komoly egyszerűsítésekkel).

And everyone must have the beneficence of the Creator, and so many different pathways to God have been provided.
És mindenkinek részesülnie kell a Teremtő jótékonyságából, és így számos különböző Istenhez vezető út lett adva.

Several studies have shown different pathways in which spirulina can boost the immune system and prevent overreactions to allergens that occur more often when people have deficiencies in certain nutrients.1.
Számos tanulmány különféle útvonalakat fedezett fel, amely hatására a spirulina képes erősíteni az immunrendszerünket és megakadályozni az allergének elleni túlzott reakciókat, mely gyakoribb olyan embereknél, akik valamilyen tápanyaghiányában szenvednek.1.

Rather than proposing a one-size-for-all policy, common principles and different pathways would be adopted by Member States.
Egységes szakpolitika helyett javasolt, hogy a tagállamok közös elveket és különféle irányvonalakat fogadjanak el.

We have developed a new suite of Biology courses that have been designed to give you the flexibility of choice in the course you study, as such there is a common first year that focuses on underpinning core subjects in biology and the different pathways.
Az általunk kifejlesztett egy új programcsomag Biológia kurzusok, amelyek célja, hogy megadja a rugalmasságot a választás során tanulsz, mint például van egy közös első év, amelynek középpontjában az azokat megalapozó fő témák a biológia és a különböző utak.

Previously, the predominant hypothesis held that species follow fundamentally different pathways to arrive at these similar traits.
Korábban a túlsúlyban lévő hipotézis úgy tartotta, hogy a fajok alapvetően különböző ösvényeket követnek, mire hasonló jellegzetességekhez érkeznek el.

Throughout the 1940s, their visions of methods the corporation would move forward begun to diverge, and so they elect to take different pathways.
Az 1940-es években azok a látomásai, hogy a vállalat hogyan fog működni, elkezdtek eltérni egymástól, és úgy döntenek, hogy más utakat választanak.

Our construction courses share a common Year 1, so students interact with those studying different pathways, gain some knowledge of the work of all professionals working in the construction industry, promoting the interdisciplinary nature of the modern construction industry.
Építési tanfolyamaink egy közös éve 1, így a diákok kölcsönhatásba lépnek a különböző Pathways tanulókkal, ismerik az építőiparban dolgozó szakemberek munkáját, elősegítve a modern építőipar interdiszciplináris jellegét.

It could also one day lead to combination therapies that work together to target individually different pathways to extend healthy human life.
Elképzelhető, hogy egy nap a különböző útvonalakat együttesen megcélzó eljárások elvezetnek majd az egészséges emberi élethossz kiterjesztéséhez.

Everything considered, there is no single combination of policies and institutions to achieve and maintain good socio-economic results, but rather different pathways to good performance that are, to a large extent, the result of distinct historical trajectories.
Mindent összevetve, nem létezik a politikák és intézmények kizárólagos, jó társadalmi-gazdasági teljesítmény elérését és fenntartását lehetővé tevő kombinációja: a megfelelő eredményekhez különböző utak- melyek nagyrészt a különféle történelmi fejlődés eredményeit tükrözik- vezethetnek.

The UNH research paints a completely different pathway to building soil organic matter.
Az UNH kutatása az ismertektől eltérően teljesen más útvonalat vázol fel a talaj szerves anyag tartalmának felépítéséhez.

Since this step is important for an aerobic microorganism like Sulfolobus, it probably uses a different molecule for the same function or has a different pathway.
Mivel ez a lépés fontos egy aerob mikroorganizmusnak mint a Sulfolobus, valószínűleg egy eltérő molekulát használ azonos feladatra vagy van egy eltérő útvonala.

Because the reaction catalyzed by Phosphofructokinase 1(PFK-1) is energetically very favorable, it is essentially irreversible, and a different pathway must be used to do the reverse conversion during gluconeogenesis.
Mivel a foszfofruktokináz I enzim által katalizált reakció nagyon kedvező, a lépés gyakorlatilag irreverzibilis, ezért a glükoneogenezis során egy eltérő reakcióutat kell használni az ellenkező irányú lépés végrehajtásához.

Your body has remarkable healing powers that take over once you choose a different pathway in life.
A testeteknek rendkívüli gyógyító ereje van, ami saját kezébe veszi az ügyet, ha másik utat választotok az életben.

It will eventually bring about a separation of people into two distinct groups, one that will ascend and those who have rejected the opportunity and chosen a different pathway.
Ez végül az embereket két egymástól távol álló csoportra fogja osztani, azokéra akik fel fognak emelkedni és azokra akik elutasították a lehetőséget és más utat választottak.

Or will they respond and be ignited, enabling them to recall their greater responsibilities to be in the world, giving them the courage and the determination to follow a very different pathway in life?
Vagy válaszolni fognak és lángra lobbannak, lehetővé téve számukra, hogy előhívják a nagyobb felelőségüket, amiért a világban vannak, megadva a bátorságot és az elhatározást, hogy egy egészen másfajta utat kövessenek az életben?