What is the translation of " DIFFICULT AND EXPENSIVE " in Hungarian?

• nehéz és drága
• nehéz és költséges
• bonyolult és költséges
• nehezebb és költségesebb
• nehézkesen és drágán
• nehezebb és drágább

Examples of using Difficult and expensive in English and their translations into Hungarian

Those ways were too difficult and expensive as well.
Ilyen módon volt túl nehéz és drága is.

How difficult and expensive is it to get started,?
Valójában mennyire volt nehéz és költséges az indulás?

If the roof is in bad shape, it's difficult and expensive to fix.
Ha a tető rosszul kivitelezett, nagyon nehéz és költséges kijavítani.

Very difficult and expensive, even+ suddenly the dog will fall ill?!
Ez nagyon nehéz és költséges, még+ kutya hirtelen beteg?!

Accurate 3D modeling of reality can be a difficult and expensive endeavor.
A valóság precíz 3D modellezése bizony bonyolult és költséges lehet.

Parking is difficult and expensive in the city, with parking regulations strictly enforced.
A parkolás nagyon nehéz és drága a városban, emellett szigorúan figyelnek a szabályok betartására.

Acquiring new customers is 10 times more difficult and expensive than retaining old ones.
Az új ügyfelek megszerzése 10-szer nehezebb és drágább, mint a régi ügyfelek megtartása.

The transportation of natural gas by pipeline from distant storage facilities can be difficult and expensive.
LNG tartályhajó A földgáz távoli tárolólétesítményekből való csővezetéken keresztüli szállítása nehézkes és drága lehet.

Doing that with machines would be difficult and expensive, especially on the slopes.
Ugyanezt a feladatot gépekkel csak nehézkesen és drágán lehetne megoldani, elsősorban a lejtős területeken.

Yet we dither, taking no action to deflect the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.".
Mégis habozunk, nem csinálunk semmit az aszteroida eltérítéséért, pedig minél tovább várunk, annál nehezebbé és drágábbá válik.".

Poor infrastructure makes obtaining timber difficult and expensive for locals that lack disposable income.
A rossz infrastruktúra miatt a faanyagot nehéz és költséges beszerezni a helyieknek, akiknek nincs állandó jövedelmük.

Without drastic action today, adapting to the impacts of climate change in the future will be much more difficult and expensive.
Ha ma elmulasztunk drasztikus lépéseket tenni, akkor sokkal nehezebb és költségesebb lesz az alkalmazkodás ezekhez a hatásokhoz a jövőben.

If drastic measures are not taken now, it will be more difficult and expensive to adapt to the effects in the immediate future.
Ha ma elmulasztunk drasztikus lépéseket tenni, akkor sokkal nehezebb és költségesebb lesz az alkalmazkodás ezekhez a hatásokhoz a jövőben.

Unfortunately, a growing population-- and plunging economic state-- make moving to Portland potentially difficult and expensive.
Sajnos a növekvő népesség- és egyre romló gazdasági helyzet- potenciálisan megnehezíti és drága a portlandi költözés.

A medical approval for colors is very difficult and expensive, because so far no one wants to make catheters or syringes in bright colours!
A színezőanyagok egészségügyi célú jóváhagyása nagyon bonyolult és költséges, talán mert mert eddig senki nem akarta, hogy a katéterek és a fecskendők élénk színekben pompázzanak!:!

Failing to do this can cause future problems that can often be very difficult and expensive to resolve.
Ezek figyelmen kívül hagyása olyan későbbi problémákhoz vezethet, melyeket gyakran meglehetősen nehezen és költségesen lehet csak helyreállítani.

At a practical level, it has proved highly difficult and expensive to identify the content of native laws and customs extant at the time of white settlement.
Gyakorlati szinten bebizonyosodott, igen nehéz és költséges, hogy azonosítsa a tartalmát az őshonos törvények és szokások meglévő idején fehér település.

Without it, mold and fungus will certainly become your neighbors and get rid of them rather difficult and expensive.
Enélkül penész és a gomba minden bizonnyal lesz a szomszédok, és megszabadulni tőlük meglehetősen nehéz és költséges.

Bedbugs don't carry disease, but they can be difficult and expensive to get rid of and cause"emotional, psychological and economic anguish," said Councilwoman Gale Brewer.
A poloskák bár nem terjesztenek betegséget, ám nagyon nehéz és költséges megszabadulni tőlük, ráadásul"érzelmi, pszichológiai és környezeti problémákat is okoznak"- mondta Gale Brewer tanácstag.

Such a decor is energy-consuming, labor-intensive, technologically difficult and expensive(requires special equipment).
Az ilyen dekoráció energiaigényes, munkaigényes, technikailag nehéz és drága(speciális felszerelést igényel).

Many women can not afford long hair, because they are exposed to negative factors, and to maintain a lively beauty is very difficult and expensive.
Sok nő nem engedheti meg magának a hosszú hajat, mert negatív tényezőknek vannak kitéve, és az élénk szépség megőrzése nagyon nehéz és drága.

Even just three years ago, setting up TLS was tedious, difficult and expensive, requiring small websites to pay outside experts on a contract basis and then purchase expensive certificates.
Még három évvel ezelőtt is nehéz és drága volt a TLS rendszerbe állítása, ami azt igényelte a kisebb weboldalak üzemeltetőitől, hogy külső szakértőket foglalkoztassanak, és drága tanúsítványokat vásároljanak.

All the above mentioned security hologram types are created with highly specialized sophisticated technology, making their forgery difficult and expensive.
A fent említett biztonsági hologram típusok fölötébb kifinomult technológiával készülnek, amely másolásukat/hamisításukat igen bonyolulttá és költségessé teszi.

As more solar and wind power comes on line, it becomes increasingly difficult and expensive, to ensure stability of the grid.
Ahogy egyre több, napenergiával és szélenergiával termelt áram kerül a hálózatba, egyre nehezebbé és költségesebbé válik a hálózat stabilitásának megőrzése.

Today's CRM and billing systems over time became gigantic and complicated which makes them extremely difficult and expensive to use.
Napjaink ügyfélkezelő és számlázási rendszerei az idők folyamán gigantikussá és átláthatatlanná növekedtek, ami rendkívül megnehezíti és megdrágítja a használatukat.

European labor laws(especially in Germany and France) make it so difficult and expensive to fire people that employers will go to great lengths not to hire them in the first place.
Az európai munkaügyi törvények(különösképpen a német és a francia törvényekről van szó) miatt olyan nehéz és költséges bárkit is kirúgni a munkahelyéről, hogy a vállalatok mindent elkövetnek, hogy már eleve ne is vegyenek fel embereket.

The only reason copyright worked at all in the beginning was because the means to copy and distribute works was difficult and expensive.
Tulajdonképpen a szellemi tulajdonjogok körül létrehozott egész jogi és társadalmi konstrukció csak azért létezik, mert mostanáig a másolás és a terjesztés drága és nehézkes volt.

Getting a frozen food product off the ground was much more difficult and expensive than I had anticipated, and between loans and our own money, we invested over $70,000(not counting time/labor).
A fagyasztott élelmiszerek földről való megszerzése sokkal nehezebb és drágább volt, mint amire számítottam, és a kölcsönök és a saját pénzünk között több mint 70.000 dollárt fektettünk be(nem számolva az időt/ munkát).

The goal is to create legal, technical and operational barriers to make manipulations either impossible or so time consuming, difficult and expensive that it is no longer lucrative.
A cél jogi, technikai és működési akadályok létrehozása, hogy a manipulációkat vagy lehetetlenné, vagy olyan időigényessé, nehézkessé és költségessé tegyük, hogy már ne legyenek jövedelmezők.

The earlier online schools began in Australia, New Zealand, North America and the UK, generally in areas where low density population made schooling by conventional means difficult and expensive to provide.
Az első online iskolák Ausztráliában, Új-Zélandon, Észak-Amerikában és az Egyesült Királyságban nyitották meg kapuikat, általában azokon a területeken, ahol az alacsony népsűrűség miatt, a hagyományos oktatás nehéz és költséges lett volna.