What is the translation of " DO NOT COMMIT ADULTERY " in Hungarian?

• ne paráználkodjál
• ne kövess el házasságtörést
• ne paráználkodj

Examples of using Do not commit adultery in English and their translations into Hungarian

Do not commit adultery- Rom.
Ne sztrájkolj- rombolj.

One of the ten commandments states:"Do not commit adultery"!
A Tízparancsolat egyike: Ne ölj!

Do not commit adultery.
Ne csinálj magadnak bálványt!

You have heard it was said,‘Do not commit adultery.'.
Hallottátok a parancsot:,, Ne törj házasságot!".

Do not commit adultery.".
Ne kövess el házasságtörést.".

You have heard it was said,‘Do not commit adultery.'!
Hallottátok, hogy azt mondták: Ne törj házasságot!

Do not commit adultery, 2.
Ne kövess el házasságtörést, 2 Móz.

You know the commandments: Do not commit adultery"(Luke 18:20).
A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodj"(Lukács 18:20).

If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.
Ha nem is törsz házasságot, de ölsz, törvényszegővé válsz.

(male TVevangelist) You have heard that it was said, do not commit adultery.
Azt is hallottam, hogy azt mondja: ne paráználkodj.

For he that said, Do not commit adultery; said also, Do not kill.
Mert a ki ezt mondotta: Ne paráználkodjál, ezt is mondotta: Ne ölj.

You have heard that it was said to the ancients:‘Do not commit adultery.'!
Hallottátok, hogy mondatott a régieknek: Ne törj házasságot!

You who say,“Do not commit adultery,” do you commit adultery?.
Te, aki azt mondod:»Ne kövess el házasságtörést«, házasságtörést követsz el?”?

You have heard that it was said to the ancients:‘Do not commit adultery.'.
Hallottátok, hogy ezt mondták a régieknek:„Ne paráználkodj!”.

Moses said‘do not commit adultery' but Christ said do not even lust after a woman.
A törvény azt mondja, hogy„ne kövess el házasságtörést”, Krisztus azonban azt mondja, hogy„még vágy sem lehet a szívedben egy asszony iránt.”.

You have heard that it was said to the ancients:‘Do not commit adultery.'!
Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne paráználkodjál!

The law says,'Do not commit adultery,' but grace says you don't even have to have lust in your heart for another woman.
A törvény azt mondja, hogy„ne kövess el házasságtörést”, Krisztus azonban azt mondja, hogy„még vágy sem lehet a szívedben egy asszony iránt.”.

Or even reject other commandments such as"Do not commit adultery”?
Vagy nem kellene elutasítanunk az olyan parancsolatokat, mint„Ne paráználkodj”?

You know the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honor your father and your mother.".
A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodj, ne ölj, ne lopj, ne tanúskodj hamisan, tiszteld apádat és anyádat!".

You have heard that it was said to the ancients:‘Do not commit adultery.'!
Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne kövess el házasságtörést!

You know the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honor your father and your mother.".
Ismered a parancsokat: Ne törj házasságot, ne ölj, ne lopj, ne tégy hamis tanúságot, tiszteld apádat és anyádat.”.

If it is true that God can want an adulterous couple to live in adultery, should then not also the commandment‘Do not commit adultery!
Ha igaz az, hogy Isten akarhatja, hogy egy házasságtörő pár házasságtörésben éljen, akkor nem kellene a'Ne kövess el házasságtörést!

For he who said,"Do not commit adultery," also said,"Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
Mert a ki ezt mondotta: Ne paráználkodjál, ezt is mondotta: Ne ölj. És ha nem paráználkodol, de ölsz, törvényszegõvé lettél.

For the same God who said,“You must not commit adultery,” also said,“You must not murder.”[a] So if you murder someone but do not commit adultery, you have still broken the law.
Hiszen aki azt mondta: >>Ne törj házasságot! azt is mondta: >>Ne ölj! << Ha tehát nem törsz házasságot, de ölsz, megszeged a törvényt.

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Mert a ki ezt mondotta: Ne paráználkodjál, ezt is mondotta: Ne ölj. És ha nem paráználkodol, de ölsz, törvényszegõvé lettél.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy; tiszteld atyádat és anyádat.

Therefore, the Word“Do not commit adultery,” although in a negative way, orients us to our original call, namely, to full and faithful spousal love, which Jesus Christ has revealed and given to us Cf.
A„ne törj házasságot” parancs tehát, bár negatív formában van megfogalmazva, valójában a mi eredeti hivatásunk felé fordítja figyelmünket, arra a teljes és hűséges hitvesi szeretetre, amelyet Jézus Krisztus feltárt előttünk és nekünk ajándékozott vö.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy, kárt ne tégy; tiszteljed atyádat és anyádat.

You know the commandments: 'Don't commit adultery,''Don't murder,''Don't steal,''Don't give false testimony,''Honor your father and your mother.'".
A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy; tiszteld atyádat és anyádat.