What is the translation of " DOES RAISE " in Hungarian?

• felvet
• vet fel
• felveti
• támaszt fel
• feltámasztja

Examples of using Does raise in English and their translations into Hungarian

This does raise some questions.
Ez felvet néhány kérdést.

Why is it considered incredible if God does raise the dead?
Miért tartjátok hihetetlennek, hogy Isten halottakat támaszt fel?

The title does raise some questions.
A cím több kérdést is felvet.

I may have switched those texts, which does raise the question--.
Lehet, hogy felcseréltem az üzeneteket, ami felveti a kérdést.

But the study does raise some important questions- and tamping down your stress is never a bad thing.
De a tanulmány felvet néhány fontos kérdést- és a stressz tamperezése soha nem rossz dolog.

Why is it considered incredible if God does raise the dead?
Mi hihetetlent találtok abban, hogy az Isten feltámasztja a halottakat?

The case does raise the question of when a government can demand that a developer help circumvent security measures.
Az eset felveti a kérdést, mi van, ha egy kormányzat megkövetelheti a fejlesztőtől, hogy segítsen gyengíteni biztonsági intézkedéseit.

The technology does raise some concerns.
A technológia felvet néhány kérdést.

Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
Miért tartjátok hihetetlennek, hogy Isten feltámasztja a halottakat?

But one of the ideas that does raise legitimate question is the photo of the claimed“recovered passports” of MH17 passengers.
De az egyik ötlet egy valóban jogos kérdést vet fel egy állítólagos fotóról, amely az MH17-es utasainak"megtalált útleveleit" mutatja.

Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
Micsoda? Hihetetlen dolognak tetszik néktek, hogy Isten halottakat támaszt fel?

The EU's relationship with Georgia does raise very far-reaching questions about what we are about, what the EU is, and what we aspire to be.
Az Európai Unió Grúziával való kapcsolata nagyon nagy horderejű kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogy miről is szólunk, hogy mi az EU és hogy mivé kívánunk válni.

I listen, I have an actual conversation with people, which, shockingly, does raise the odds they will be cooperative.
Meghallgatom őket. Valódi beszélgetéseket folytatok velük. Ami, meglepő módon, növeli az esélyét annak, hogy együttműködnek.

Such a suggestion does raise the question of whose job it is to take such decisions: the product originates in banking, but its sale falls within the field of the securities market.
Egy ilyen elképzelés azonban felveti a kérdést, hogy kinek a feladata a döntéshozatal: a termék banki eredetű, forgalmazása viszont az értékpapírpiachoz tartozik.

Everything SarcoidosisUK does raises awareness of sarcoidosis.
Minden szarkoidózisUK növeli a szarkoidózis tudatosságát.

When you really consider all the facts and risks, the current crisis response to the swine flu does raise questions about motive.
Megfontolva a rendelkezésre álló tényeket és a valós kockázatokat, az influenza elleni jelenlegi reakció több kérdést is felvet.

There is also definitive proof that Ginseng does raise blood testosterone levels through testing on rats(study).
Van is határozott bizonyíték, hogy a ginseng nem emeli a vér tesztoszteron szintjét a tesztelés patkányokban( tanulmány).

It is estimated that even one billion people may currently be in the initial phase of hearing problems, and this does raise some concerns.
Úgy becsülik, hogy kb. egy milliárd ember már most a halláskárosulás kezdeti fázisban van, és ez felvet néhány aggodalmat1.

For one, the fact that PINs are flying around in plain text does raise some questions around how they are stored by the app.
Először is, az a tény, hogy a PIN-kódok egyszerű szövegben repülnek, felveti néhány kérdést az alkalmazás tárolásának módjáról.

The Swedish evidence gave contradictory accounts and the French investigation came to the conclusion that no abuses had occurred, but the incident does raise a number of issues for the future.
A svéd tanúvallomások ellentmondásosak voltak, a francia vizsgálat pedig arra az eredményre jutott, hogy nem történtek visszaélések, de az incidens számos kérdést felvet a jövőre nézve.

The end of disease, birth defects, reversal of the aging process does raise some very interesting moral questions, though, don't you think?
A betegségek vége, születési rendellenességek, és az öregedési folyamat visszafordítása mégis felvet néhány érdekes morális kérdést, nem gondolod?

Whereas the Shaktikhor video, which appeared to substantiate charges of deception over combatant numbers and plans to use“democratisation” to politicise the national army, does raise legitimate questions which the CPN(M) has not yet clarified.
Mivel a Shaktikhor videó, amely igazolni látszott a harcosok számát illető, valamint a„demokrácia” politizálási célzattal a nemzeti hadseregben való felhasználásának terveire vonatkozó félrevezetéssel kapcsolatos vádakat, olyan jogos kérdéseket vet fel, amelyeket az UCPN(M) még nem tisztázott.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, Mr Cercas, ladies and gentlemen, the Working Time Directive is, of course, rich in symbols and does raise matters of principle, the freedom of choice of workers versus the protection of their health and safety being one of them.
A Tanács hivatalban lévő elnöke.-(FR) Elnök úr, Biztos úr, Cercas úr, hölgyeim és uraim, a munkaidő-irányelv természetesen gazdag a jelképekben, és felvet elvi kérdéseket- például a munkavállalók választási szabadságát az egészségvédelmükkel szemben.

But since he did raise, there is eternal life!
De mivel ő emel, van az örök élet!

And she did raise him until you came into his life.
És ő nevelte, amíg te meg nem jelentél az életében.

You did raise the issue.
Ön hozta fel a problémát.

Does raising the minimum wage create jobs or destroy jobs?
A minimálbér emelés munkahelyek létrehozásához vagy megszűnéséhez vezet?

Also, it's totally disrespectful to the people who did raise her.
Ez bántó is azoknak, aki felnevelték a lányt.

Okay, so who did raise Max?
Jó, akkor ki nevelte fel Max-et?

I appreciate that Donald did raise Callie until the age of ten, and that certainly makes a strong case for his being her presumptive father, and therefore being able to terminate parental rights.
Értékeljük, hogy Donald nevelte Callie-t 10 éves koráig. Ez megmagyarázza azt a tényt, hogy miért hitték őt az igazi apának és ezért mondhatott le a szülői jogairól.