What is the translation of " DOES RAISE " in Czech?

• vyvolává
• zvyšuje
• vyvstává

Examples of using Does raise in English and their translations into Czech

This does raise some questions.
To vzbuzuje pár otázek.

Commendable, Wes, but it does raise the question.
Chvályhodné, Wesi, ale vyvolává to otázku.

He does raise a good question.
On vyvolává dobrou otázku.

Don't get me wrong-- I am gladdened that Sam's soul remains intact, But that does raise a sticky question.
Nechápejte mě špatně-- jsem rád, že Samova duše zůstala nedotčená, ale vyvstává tím nepříjemná otázka.

Now, it does raise one issue.
Nyní to vyvolává jednu otázku.

The Swedish evidence gave contradictory accounts and the French investigation came to the conclusion that no abuses had occurred, but the incident does raise a number of issues for the future.
Švédské důkazy podávaly protichůdná tvrzení a francouzské vyšetřování došlo k závěru, že k žádnému zneužití nedošlo, ale incident vyvolává řadu otázek do budoucnosti.

However, it does raise a question.
Nicméně to vznáší otázku.

Murder does raise the stakes somewhat, Detective Conner.
Vražda poněkud zvyšuje sázky, detektive Connere.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, Mr Cercas, ladies and gentlemen, the Working Time Directive is, of course, rich in symbols and does raise matters of principle, the freedom of choice of workers versus the protection of their health and safety being one of them.
Úřadující předsedkyně Rady.-(FR) Pane předsedající, pane komisaři, pane Cercasi, dámy a pánové, směrnice o pracovní době je přirozeně bohatá na symboly a vyvolává zásadní otázky, jakými jsou například svoboda volby pracovníků versus ochrana jejich zdraví a bezpečnosti.

Which does raise that old debate.
Kč Což obnovuje starou debatu.

And so it really does raise a lot of questions.
Takže to skutečně vyvolává spoustu otázek.

And it does raise a lot of questions.
Vyvolává to spoustu otázek.

Thomas, the hypnosis does raise some interesting questions.
Thomasi, hypnóza vyvolala pár zajímavých otázek.

But it does raise an ethical question.
Ale to vyvolává etickou otázku.

But it does raise an ethical question.
Ale z toho vyvstává etická otázka.

Which, shockingly, does raise the odds they will be cooperative.
Což, překvapivě, zvyšuje pravděpodobnost, že budou spolupracovat.

And if that's the case, then it does raise these Fourth Amendment issues of can the government use essentially hacking techniques to dig up evidence on a criminal suspect?
A jestli je to tento případ, vyvolá to otázku, zda podle Čtvrtého dodatku k Ústavě… může vláda v podstatě použít hacking techniku k nalezení důkazů proti podezřelému?

Mergers like the one between Google and DoubleClick certainly do raise some questions.
Fúze, jako je ta mezi společnostmi Google a DoubleClick, zcela jistě vyvolává některé otázky.

You did raise him, correct?
Vy jste ho vychovala, správně?

You remember that? He did raise the hood?
Zvedl kapotu? To si pamatuješ?

So who did raise Max?
Tak kdo Maxe vychoval?

I did raise a kid.
Já dítě vychoval.

Who did raise you?
Kdo tě vychoval?

No, I did raise a kid.
Ale já jsem dítě vychoval.

Also, it's totally disrespectful to the people who did raise her.
Také je to naprostá neúcta k lidem, kteří ji vychovali.

I sure done raised hell when I killed your pappy, boy.
Já jsem zaručeně rozpoutal peklo, když jsem zabil Vašeho tátu, chlapče.

No, I did raise a kid. You don't know what it's like to raise a kid in this.
Ale já jsem dítě vychoval. Netušíš, jaké je vychovávat dítě.

That no other witnesses recalled such a striking figure bolting down the street did raise a few eyebrows. Needless to say.
Nic jako útočící osobu prchající po ulici, to by zvedlo pár obočí. Netřeba říkat, že žádný další svědek si nevybavil.

Such a striking figure bolting down the street did raise a few eyebrows. Needless to say, the fact that no other witnesses recalled.
Nic jako útočící osobu prchající po ulici, to by zvedlo pár obočí. Netřeba říkat, že žádný další svědek si nevybavil.

Needless to say, the fact that no other witnesses recalled such a striking figure bolting down the street did raise a few eyebrows.
Netřeba říkat, že žádný další svědek si nevybavil nic jako útočící osobu prchající po ulici, to by zvedlo pár obočí.