What is the translation of " DOES REQUIRE " in Czech?

• vyžaduje
• požaduje

Examples of using Does require in English and their translations into Czech

It does require courage.
Vyžaduje to odvahu.

Oh yes… well, uh… this certainly does require some thought.
Och ano… no… to jistě vyžaduje, abych se nad tím zamyslel.

It does require your attention.
Žádá si to vaši pozornost.

Pour the wine. It does require a tiny fib.
Nalij víno. Vyžaduje to malou lež.

It does require pepper spray and a sanitary napkin.
Vyžaduje to pepřovej sprej a hygienickej kapesník.

We're trying to remain undetected. That does require a modicum of silence.
Snažíme se zůstat neodhalení, to vyžaduje špetku ticha.

Well, it does require a certain faith.- Ramse.
No, vyžaduje to jistou víru.- Ramse.

I can work for $10 a day, even if it does require an armed escort.
Spokojím se s 10 dolary na den, i když to vyžaduje ozbrojenou eskortu.

This work does require a great deal of concentration.
Tato práce vyžaduje velkou koncentraci.

We are sympathetic, but the medical disclosure clause does require that you disclose any diagnosis.
Soucítíme s tebou, ale lékařská doložka o zveřejnění vyžaduje, abys netajila žádnou diagnózu, která by mohla mít vliv.

Well, it does require paying attention to some of the details.
Víš, chce to věnovat pozornost detailům.

Just to keep in touch with what we're doing out there. The job does require some occasional travel to the DRC.
Práce vyžaduje občasné cestování do Konga, kvůli tomu, abychom byli v kontaktu s tím, co tam děláme.

You know, this does require a certain amount of concentration.
Víte, tohle si žádá jistou dávku koncentrace.

This does not require a Directive on port services, or legislation, but it does require clear guidelines.
To si nevyžaduje směrnici o přístavných službách nebo právní předpisy, ale vyžaduje si to přehledné směry.

Actually, it does require a"thank you.
Vlastně to požaduje poděkování.

After a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened. Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only.
Až po hlasování partnerů o tom, že to, co tvrdíš, je pravda. Odstavec 28-B požaduje suspendaci, ovšem je vymahatelný.

Even if it does require a math lesson.
Dokonce i když to bude zahrnovat hodinu matematiky.

I greatly deplore the fact that most MEPs do not perceive the problems facing European and Polish agriculture, which does require changes.
Odsuzuji skutečnost, že většina poslanců Evropského parlamentu nechápe problémy evropského a polského zemědělství, které vyžaduje změny.

Faith. Well, it does require a certain… Right. Ramse… Faith.
No, vyžaduje to jistou Jasně. víru.- Ramse. Víru.

It does require pepper spray and a sanitary napkin… Okay, enough.
Dobře, stačí. Vyžaduje to pepřovej sprej a hygienickej kapesník.

On the other hand, my new profession does require that I have champagne at the ready at all times.
Na druhou stranu, má nová profese požaduje abych měla stále připravené šampaňské.

The job does require some occasional travel to the DRC, just to keep in touch with what we're doing out there.
Práce vyžaduje občasné cestování do Konga, kvůli tomu, abychom byli v kontaktu s tím, co tam děláme.

You see, Captain, flying straight at a Cylon base ship, does require a certain kind of devil-may-care attitude. outnumbered 100-to-1.
Mají převahu 100-ku-1, Vidíte, kapitáne, letí přímo k Cylonské mateřské lodi, to vyžaduje jistý druh ďábelsko-mocenského- pečovatelské postoje.

This does require an enormous effort from a financial point of view, both from the European institutions and from the national institutions.
To si vyžaduje obrovské úsilí z finančního hlediska, jak ze strany evropských, tak vnitrostátních orgánů.

Upgrading JoomSEF to version 2.0.0 is quite easy, however it does require some special(although simple) steps, since the whole system of extension calling has been rewritten.
Aktualizace JoomSEF na verzi 2.0.0 je velmi jednoduchá, ačkoli to vyžaduje některé speciální(avšak jednoduché) kroky dokud není oznámeno, že celý systém byl přepsán.

It does require time and effort, because you need to prepare the materials to exhibit and does have to attend the exhibit for a day or more.
Vyžadujete to čas a úsilí, jelikož je nutné připravit materiály k vystavování a být na výstavě jeden či více dní přítomen.

This is the mistake that we are now making with regard to the current financial crisis: it is serious, it does require action, but many of the proposed solutions will have far-reaching and, in my view, highly damaging effects for the long-term future of Europe.
Tuhle chybu děláme i nyní v souvislosti se současnou finanční krizí: je vážná, je potřeba jednat, ale mnohá navrhovaná řešení by měla podle mého názoru dalekosáhlé a vysoce negativní důsledky pro budoucnost Evropy v dlouhodobém horizontu.

One area which does require legislation- and we called for this in 2005- is prevention of the more than one million needlestick injuries that affect healthcare workers each year across the EU.
Oblast, která zákony vyžaduje- a my se o to snažíme již od roku 2005- je prevence před více než milionem případů zranění o injekční jehly, ke kterým každoročně dochází mezi zdravotnickým personálem po celé EU.

The on-board computer, for its part, does require interaction with the driver via a display screen in the truck cab.
Palubní počítač pro sebe vyžaduje interakci s řidičem přes obrazovku displeje v kabině nákladního vozidla.

Well, it does require a certain… Right. Ramse… Faith. faith.
No, vyžaduje to jistou Jasně. víru.- Ramse. Víru.