What is the translation of " DRAFT CONCLUSIONS " in Hungarian?

• következtetéstervezetet
• következtetések tervezetét
• következtetéstervezetét
• következtetéstervezet
• következtetéseinek tervezetét

Examples of using Draft conclusions in English and their translations into Hungarian

The draft conclusions were afterwards approved by the Council.
A következtetések tervezetét a Tanács a későbbiekben jóváhagyta.

The Presidency intends to present draft conclusions at June's Council session.
Az elnökség a Tanács júniusi ülésére következtetéstervezetet kíván benyújtatni.

Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
A következtetések felülvizsgált tervezetét az Európai Tanács elé terjesztik.

The Permanent Representatives Committee will draw on the main messages from those papers in preparing draft conclusions for the European Council.
Az e dokumentumokban szereplő főbb üzenetek alapján készíti el az Állandó Képviselők Bizottsága az Európai Tanács következtetéseinek tervezetét.

The Council examined draft conclusions on the energy roadmap 2050.
A Tanács megvizsgálta a 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervről szóló következtetéstervezetet.

Yet this subject was on the Ecofin Council agenda and, all over Brussels, and perhaps in other European capitals, the draft conclusions are circulating.
Ez a téma viszont az Ecofin Tanács napirendjén is szerepelt, és a következtetéstervezetet köröztetik szerte Brüsszelben, és talán más európai fővárosokban is.

The draft conclusions will be reviewed in the light of the Council's discussion.
A következtetéstervezetet a Tanács megbeszélései alapján felül fogják vizsgálni.

The Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining these draft conclusions with a view to their adoption at its meeting in December.
A Tanács felkérte az Állandó Képviselők Bizottságát, hogy folytassa e következtetéstervezet vizsgálatát, annak a Tanács decemberi ülésén való elfogadására tekintettel.

The draft conclusions will therefore be adopted as Presidency conclusions(17049/12).
A következtetéstervezet ezért elnökségi következtetésként kerül majd elfogadásra(17049/12).

The Council also approved a specific draft recommendation on the economic policies of the euro area member states, and draft conclusions on Croatia(which will join the EU on 1 July).
A Tanács ezenfelül jóváhagyott egyrészt egy külön ajánlást az euróövezeti tagállamok gazdaságpolitikái tekintetében, másrészt az EU-hoz július 1-jén csatlakozó Horvátországra vonatkozó következtetések tervezetét.

The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 16 September.
A Tanács megvizsgálta az Európai Tanács szeptember 16-án tartandó ülésének következtetéstervezetét.

Following the adoption of the relevant reports by the relevant Council working party, the Presidency submitted draft conclusions on the completion of the evaluation process to the JHA Council scheduled for 9 June.
A Tanács megfelelő munkacsoportjától származó vonatkozó jelentések elfogadását követően az elnökség az értékelési folyamat lezárásáról szóló következtetéseinek tervezetét benyújtotta a június 9-re beütemezett IB Tanács részére.

The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 7 and 8 February.
A Tanács megvizsgálta az Európai Tanács február 7- 8-án tartandó ülésének következtetéstervezetét.

The Commission presented two communications in response to these invitations and, following the adoption of these Commission communications, the Presidency presented draft conclusions to the Council aimed at initiating work on the actions identified by the Commission.
Válaszul ezekre a felkérésekre a Bizottság két közleményt adott ki, amelyek elfogadását követően az Elnökség következtetéstervezetet nyújtott be a Tanács számára a Bizottság által meghatározott cselekvések megkezdése céljából.

The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 16 and 17 December.
A Tanács megvizsgálta az Európai Tanács december 16- 17-én tartandó ülésének következtetéstervezetét.

The presidency intends to submit draft conclusions on the same issues to the transport Council in December.
Az elnökség ugyanezen kérdésekről következtetéstervezetet szándékozik benyújtani a Közlekedési Tanács decemberi ülése számára.

The draft conclusions call on the Commission and the Member States to take account of the situation of the Roma in the design and implementation of policies on the protection of fundamental rights, in the policy on combating poverty and discrimination, in policies on gender equality and in those on access to education, housing, health care, jobs, the law and culture.
A következtetéstervezetek felhívják a Bizottságot és a tagállamokat arra, hogy vegyék figyelembe a romák helyzetét az alapjogok védelméről szóló politikák, a szegénység és megkülönböztetés elleni küzdelemről szóló politika, a nemek egyenlőségéről szóló politikák, valamint az oktatáshoz, lakhatáshoz, egészségi ellátáshoz, munkahelyekhez, a törvényhez és a kultúrához való hozzáférésről szóló politikák kidolgozása és végrehajtása során.

The presidency announced its intention to submit draft conclusions on the Single Market II package at the Competitiveness Council in December.
Az elnökség bejelentette, hogy a Versenyképességi Tanács decemberi ülésére következtetéstervezetet szándékozik benyújtani a II. egységes piaci intézkedéscsomagról.

The draft conclusions to be debated at the Council meeting will include the subject of financing, although this matter will be approached with due caution.
A Tanács ülésén megvitatandó következtetéstervezet tartalmazza a finanszírozás kérdését is, noha ezt a kérdést kellő óvatossággal kell megközelíteni.

It asked the Economic and Financial Committee to prepare draft conclusions on the report for the Council's meeting on 13 March, taking into account the views expressed.
A miniszterek felkérték a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot, hogy az elhangzott vélemények figyelembevételével készítse el a jelentésről szóló következtetéstervezetet a Tanács március 13-i ülésére.

The draft conclusions regarding the sufficiency of the proposed sites, giving details of which habitat types and species require additional proposals or corrections to existing proposals.
A javasolt területek elegendőségére vonatkozó következtetések vázlata, részletes adatokkal az élőhelytípusokról és fajokról, melyek további javaslatra vagy javításra várnak a már beadott javaslatok között.

The Presidency then circulates the draft conclusions of the European Council, which are discussed in Coreper II, and then in the GAERC.
Az elnökség ezt követően kiadja az Európai Tanács következtetéseinek tervezetét, amelyet először a Coreper II, majd a GAERC vitat meg.

The draft conclusions replace the MFF negotiating box while keeping its structure and function, i.e. to outline the main elements and options, hereby facilitating the negotiations and constituting the basis of an agreement.
A következtetéstervezet felváltja a többéves pénzügyi keretre vonatkozó korábbi tárgyalási keretet, ugyanakkor megtartja annak szerkezetét és funkcióját, azaz felvázolja a főbb pontokat és lehetőségeket, megkönnyítve ezzel a tárgyalást és alapot nyújtva a megállapodáshoz.

The Hungarian Presidency intends to submit draft conclusions to the Council in connection with this strategy, with a view to adopting it in the final stage of the Hungarian Presidency in June.
E stratégiával kapcsolatban a magyar elnökség következtetéstervezeteket kíván a Tanács elé terjeszteni azzal a céllal, hogy még a magyar elnökség finisében, júniusban azt el tudjuk fogadni.

Unlike the draft conclusions all versions of the MFF negotiating box were prepared under the responsibility of the rotating Presidencies of the Council of the EU.
A következtetéstervezettől eltérően a tárgyalási keret valamennyi változata az Európai Unió Tanácsa soros elnökségének felelőssége mellett került kidolgozásra.

The meeting focused on two main topics: urban mobility, on which the presidency intends to submit draft conclusions to the Transport Council at its next meeting in June; and civil aviation security, in particular the issue of body scanners, which could be one of the possible options in the framework of a common EU strategy in this field.
A vita középpontjában a következő két fő téma állt: a városi mobilitás, amelyre vonatkozóan az elnökség a soron következő júniusi ülésen következtetéstervezetet szándékozik benyújtani a Közlekedési Tanácsnak; valamint a polgári légi közlekedés védelme, különös tekintettel a testszkennerekre, amelyeket az e területre vonatkozó közös uniós stratégia keretében alkalmazható egyik lehetséges alternatívaként tartanak számon.

The Council discussed draft conclusions on the Global Approach to Migration and Mobility which are expected to be adopted by the General Affairs Council in May.
A Tanács megvitatta a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítésről szóló következtetéstervezetet, amelyet az Általános Ügyek Tanácsa várhatóan májusban fogad el.

The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 18-19 October, prepared by the President of the European Council in cooperation with the presidency and the Commission.
A Tanács megvizsgálta az Európai Tanács október 18- 19-i ülésén elfogadandó következtetések tervezetét, melyet az Európai Tanács elnöke készített az elnökséggel és a Bizottsággal együttműködésben.

The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 17 June, prepared by the President of the European Council, Herman Van Rompuy, in cooperation with the Spanish presidency and the Commission.
A Tanács megvizsgálta az Európai Tanács június 17-i ülésén elfogadandó következtetések tervezetét, melyet Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke készített a spanyol elnökséggel és a Bizottsággal együttműködésben.