What is the translation of " DRAFT PLAN " in Hungarian?

• vázlattervét
• készített tervét

Examples of using Draft plan in English and their translations into Hungarian

Draft Plan for Controlling the Crisis Situation".
Terv a válsághelyzet kezelésére".

(a) which bodies or individuals may submit draft plans;
Mely testületek vagy személyek nyújthatnak be tervjavaslatokat;

The draft plan shall give precise details of.
A tervjavaslat pontos adatokat ad meg.

This comes as the White House has rejected the Pentagon's draft plan for closing the Guantanamo military prison, saying it is too expensive.
Elutasította a Fehér Ház a Pentagonnak a guantánamói fogolytábor bezárására készített tervét, mert túl drágának vélte.

The draft plan can be found here: Draft Plan..
A tervezetet megtalálható itt: Rendezési terv.

Where appropriate, proposals shall include a draft plan for the exploitation and dissemination of the results.
A pályázatoknak az adott eset körülményeinek megfelelően tartalmazniuk kell az eredmények hasznosítására és terjesztésére vonatkozó terv tervezetét.

Having the draft plans by early 2018 is also essential to demonstrate the Union's strong leadership on the global stage.
A tervezeteket már csak azért is be kell nyújtani 2018 elejéig, hogy az Unió vezető szerepet játszhasson globális szinten.

This comes as the White House has rejected the Pentagon's draft plan for closing the Guantanamo military prison, saying it is too expensive.
Ha már Guantánamo, megírtuk korábban, hogy elutasította a Fehér Ház a Pentagonnak a guantánamói fogolytábor bezárására készített tervét, mert túl drágának vélte.

The Draft Plan or Concept Plan already includes the functionalities and looks of the interior space without the technical solutions.
A vázalatterv, más szóval koncepcióterv már azt tartalmazza, hogy hogyan fog működni és kinézni a belső tér, műszaki feldolgozottság nélkül.

The minister submits the draft plan to the Government for approval.
Az akcióterv tervezetét a miniszter terjeszti jóváhagyásra a kormány elé.

The draft plan or programme and the environmental report shall be made available to the authorities referred to in paragraph 1.
A terv vagy program tervezetét és a környezeti jelentést a környezetvédelmi ügyekért felelős hatóságok és a közvélemény rendelkezésére kell bocsátani.

Except where otherwise decided, by the Commission, measures must be carried out by the body, association or group which submitted the draft plan.
A Bizottság más tartalmú határozatát kivéve, az intézkedéseket annak a testületnek, társulásnak vagy csoportnak kell végrehajtania, amely benyújtotta a terv vázlatát.

However, his 1881 draft plan was not approved by authorities.
Ben azonban tervét a hatóságok nem hagyták jóvá.

Where there are bondholders, a general meeting of all creditors holding bonds issued in France or abroad is convened in order to discuss the draft plan adopted by the creditors' committees.
Amennyiben vannak kötvénytulajdonosok, összehívják a Franciaországban vagy külföldön kibocsátott kötvényekkel rendelkező hitelezők általános gyűlését, ahol a hitelezői választmányok által elfogadott tervezetet vitatják meg.

The SEA Directive states that the draft plan/programme and the SEA report should be made available to environmental authorities and the public.
A terv vagy program tervezetét és a környezeti jelentést a környezetvédelmi ügyekért felelős hatóságok és a közvélemény rendelkezésére kell bocsátani.

The CommissionŐs assessment referred to in paragraph 49 said that only a minority of the draft plans reviewed provided clear information on the budget available.
A Bizottság 49. bekezdésben említett értékelésében az áll, hogy a felülvizsgált tervezeteknek csak kisebb része nyújt világos tájékoztatást a rendelkezésre álló költségvetésről.

A draft plan for the university was presented at a synod meeting in Kingston in 1839, with a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada during a session in 1840.
A tervezet az egyetemi bemutatták zsinat ülésén Kingston 1839, egy módosított törvényjavaslatot be a 13. parlament Upper Canada egy munkamenet során a 1840.

This opinion I justified in writing, but instead of suggestions, I prepared a draft plan of a church with equal holding capacity, the final cost of which was within 100,000 crowns.
Ezt a véleményemet indokoltan írásban fejtettem ki, de javaslat helyett, egy ugyanakkora befogadóképességű templom vázlattervét készítettem el, melynek végösszege viszont 100 000 koronán belül maradt.

The Commission shall assess the draft plans and shall issue country-specific recommendations to Member States in accordance with Article 28 no later than three months before the deadline for submitting the plan, referred to in Article 3(1) in order to.
(2) A Bizottság a 28. cikkel összhangban értékeli a tervek tervezetét és a 3. cikk(1) bekezdésében említettek szerint legkésőbb három hónappal a terv benyújtásának határideje előtt országspecifikus ajánlásokat tesz a tagállamoknak annak érdekében, hogy.

I did not like the design… This opinion I justified in writing, but instead of suggestions, I prepared a draft plan of a church with equal holding capacity, the final cost of which was within 100,000 crowns.
Ezt a véleményemet indokoltan írásban fejtettem ki, de javaslat helyett, egy ugyanakkora befogadóképességű templom vázlattervét készítettem el, melynek végösszege viszont 100 000 koronán belül maradt.

We fill up the finalized and approved Draft Plan with technical content(demolition, construction, finishing, tiling, lighting details, unique furniture designs and hubs, etc.) to make construction details unequivocal for contractors.
A lezárult és elfogadott vázlattervet műszaki tartalommal(bontási, építési, burkolási, világítás-, egyedi bútortervek, csomópontok stb.) töltjük fel, hogy az egyértelműen kivitelezhető legyen a szakiparosok számára.

Producers' organizations shall submit their draft plans for approval by the competent authority designated by the Member State, in the form shown at Annexe III and together with all the supporting documents.
(1) A termelői szervezetek a III. mellékletben bemutatott formában nyújtják be terveik vázlatát jóváhagyásra a tagállam által kijelölt illetékes hatósághoz, minden azt alátámasztó dokumentummal együtt.

In this respect the sketches, drafts and draft plans elaborated to various degrees of depth have a key role, since beyond giving tangible form to the visions that appear before the architect's“spiritual eyes” they carry out the analysis of the aforementioned factors through the medium of drawing, and extract the information from them.
A skiccnek és a különböző mélységben kidolgozott vázlatoknak, vázlatterveknek kulcsszerepük van ebben a tekintetben, hiszen az építész„lelki szemei” előtt megjelenő víziók konkretizálásán túl az említett tényezők rajzi kivetítéssel segített elemzéséről, tulajdonképpen az abból kinyerhető ismeretek megszerzéséről van szó.

Professionally Drafted Plans.
A szakszerűen elkészített tervek.

Karmod team of professional engineers will receive your requirements or hand drafted plan and work on it to be presented as a light steel house solution.
A Karmod professzionális mérnöki munkacsoportja elvárja az Ön igényeit vagy a kézzel készített tervet, és dolgozza fel, hogy Önnek enyhe acél otthoni megoldásként szolgáljon.

Lena Grigorieva- who drafted plans for the center- said:“There is no such unique material anywhere else in the world.”.
Lena Grigorieva, aki terveket készített a központ számára, azt mondta, hogy sehol máshol a világon nincs ilyen egyedülálló tudásanyag.

With the help of previews and photographs we display the key elements(e.g. the typical plants, hardscape types, garden fixtures, proposed lighting solutions, etc.). For the sake of clarity, cross-sections and renderings may also accompany the drafting plans.
Előképek, fényképek segítségével bemutatják a hangulatteremtő elemeket(pl. jellegzetes növények, burkolat fajták, kerti berendezési tárgyak, megvilágítási elképzelések stb.) A könnyebb érthetőség céljából metszetek és látványtervek is kiegészíthetik a vázlatterveket.

As an example of local policy, the EESC welcomes the fact that, during its Seville hearing on cooperation between the public and private sectors, the Mayor of Seville once again called on economic and social stakeholders and the tourism sector in general to draw up a pact to ensure that all stakeholders are fully involved in shaping, drafting, planning, implementing and evaluating tourism policy in their particular area.
A helyi politika példájaként, az EGSZB pozitívan ítéli meg Sevilla polgármesterének intézkedését, aki a Sevillában a közszféra/magánszektor közti együttműködés tárgyában megtartott közmeghallgatás keretében egy új felhívást intézett a gazdasági és szociális szereplőkhöz és általában a turisztikai szektorhoz, hogy kössenek paktumot annak biztosítására, hogy minden résztvevőt teljes mértékben vonjanak be a turisztikai politika koncepciójának a saját területén történő megfogalma-zásába, kidolgozásába, megtervezésébe, bevezetésébe és kiértékelésébe.