What is the translation of " DRAMATICALLY REDUCING " in Hungarian?

• drasztikus csökkentése
• drasztikusan csökkenti
• jelentősen csökkentik
• jelentősen csökkentve
• drasztikus lecsökkentése
• nagymértékben csökkentve

Examples of using Dramatically reducing in English and their translations into Hungarian

So we can control the vehicle and avoid an obstacle while dramatically reducing the speed of the car.
Így tudjuk ellenőrizni a jármű, és ne akadályozza, ugyanakkor drasztikusan csökkenti a sebességet az autó.

Dramatically reducing complexity and costs while extracting maximum value and performance from hardware.
Jelentősen csökkentve a tulajdonlás költségeit, miközben a maximális értéket és teljesítményt a hardverből nyeri ki.

Castrol MAGNATEC's unique formulation protects from the moment you start, dramatically reducing engine wear.
A Castrol MAGNATEC egyedi formulája az indítás pillanatától kezdve védelmet nyújt, jelentősen csökkentve* a motorkopást.

Finding new cures for diseases, dramatically reducing energy consumption, or inventing revolutionary new materials.
Új gyógymódok találása betegségekre, az energiafogyasztás drasztikus lecsökkentése vagy új forradalmi anyagok feltalálása mind közéük tartozhat.

One clinic increased its antenatal service from two to seven days a week, dramatically reducing waiting times.
Az egyik klinika heti két napról hét napra növelte terhesgondozási szolgáltatásainak elérhetőségét, ami drasztikusan lecsökkentette a várakozási időt.

These could include“finding new cures for diseases, dramatically reducing energy consumption, or inventing revolutionary new materials,” he said.
Új gyógymódok találása betegségekre, az energiafogyasztás drasztikus lecsökkentése vagy új forradalmi anyagok feltalálása mind közéük tartozhat.

Strategic and advanced BIM controls allowed builders to expedite the steel detailing process, dramatically reducing construction times.
A stratégiai és fejlett BIM-vezérlők lehetővé tették, hogy az építők felgyorsítsák az acél részletezési folyamatot, jelentősen csökkentve az építési időt.

BI lower can lower costs by dramatically reducing time employees spend on collecting data, creating reports, distribution, collaboration, and financial planning.
BI alacsonyabb lehet alacsonyabb költségek drasztikus csökkentésével munkaidős alkalmazottak töltenek adatgyűjtés, jelentések létrehozásáról, terjesztés, együttműködés, és a pénzügyi tervezés.

This encouraging result suggests that anti-spam technologies may be dramatically reducing the burden of spam on consumers.".
Az eredmények arra utalnak, hogy az anti-spam technológiák valóban jelentősen csökkenthetik a felhasználókra rakódó terheket.".

Dramatically reducing waste will help curb carbon emissions while helping us build a fairer, cleaner and more livable city for all New Yorkers,” said New York Mayor Bill de Blasio.
A hulladékmennyiség drasztikus csökkentése segíthet visszaszorítani a karbonkibocsátást, miközben egy jobb, tisztább és élhetőbb várost teremt minden New York-i számára”- mondta Bill de Blasio, a metropolisz polgármestere.

Volvo Dynamic Steering increases the steering force by up to 85%- dramatically reducing the strain on your neck, back and shoulders.
A Volvo dinamikus kormányzás akár 85%-kal fokozza a kormányzási erőt- ami jelentősen csökkenti nyakának, hátának és vállainak igénybevételét.

Our highly concentrated additive solutions boost performance and solve a range of problems, helping extend equipment life while dramatically reducing downtime.
Koncentrált adalékaink emelik a teljesítményt, megoldanak számos problémát, növelik a gépek élettartamát, miközben jelentősen csökkentik a leállásokat.

The drug is effective at preventing the body from absorbing fat, thereby dramatically reducing a significant portion of the total calories ingested by the patient.
A gyógyszer hatékonyan megakadályozza a testet a zsír felszívódásában, ezáltal drasztikusan csökkenti a beteg által elfogyasztott összes kalória jelentős részét.

Our highly concentrated industrial fuel additive solutions boost performance and solve a range of problems, helping extend equipment life while dramatically reducing downtime.
Koncentrált üzemanyag adalékaink növelik a teljesítményt, megoldanak számos problémát, meghosszabbítják a berendezések élettartamát, miközben jelentősen csökkentik a leállásokat.

The next generation E100 SSD provides vastly higher IOPS compared to HDDs, dramatically reducing processing bottlenecks, computer latency and physical system limitations.
Az új E100 SSD a merevlemezeknél sokkal magasabb IOPS értéket biztosít, ezzel drasztikusan csökkenti a feldolgozás szűk keresztmetszeteit, a rendszerek késleltetését és a fizikai méretet is.

Dramatically reducing waste will help curb carbon emissions while helping us build a fairer, cleaner and more livable city for all New Yorkers," said Bill de Blasio, Mayor of New York City.
A hulladékmennyiség drasztikus csökkentése segíthet visszaszorítani a karbonkibocsátást, miközben egy jobb, tisztább és élhetőbb várost teremt minden New York-i számára”- mondta Bill de Blasio, a metropolisz polgármestere.

The LBOD probe utilises optical technology to provide fast, accurate Dissolved Oxygen measurements while dramatically reducing maintenance costs.
Az LBOD szonda optikai technológiájának köszönhetően gyors és pontos oldottoxigén-mérést tesz lehetővé, miközben lényegesen csökkenti a karbantartási költségeket.

The mixing plant at short notice anywhere in the country can set up so dramatically reducing the large distances which is the highest quality while maintaining a price reduction and environmentally sound operation results.
A keverőüzemet rövid határidőn belül az ország bármely pontján beüzemelhetjük ezáltal radikálisan csökkentve a nagy szállítási távolságokat ami a legjobb minőség megtartása mellett árcsökkenést és környezetkímélő üzemeltetést eredményez.

Code imbedded in the software configures hardware and automates many previously manual processes, thereby dramatically reducing instances of human error.
A szoftverbe beillesztett kód konfigurálja a hardvert, és automatizálja a korábbi manuális folyamatokat, ezáltal drasztikusan csökkenti az emberi hibák esélyeit is.

SESAM/SQL-Server's intelligent self-managing features result in extremely economical database operation, dramatically reducing administration costs and ensuring excellent manageability.
A SESAM/SQL-szerver intelligens önmenedzselő funkciói rendkívül gazdaságos adatbázis-működést eredményeznek, drasztikusan csökkentik az adminisztrációs költségeket, és kiváló kezelhetőséget biztosítanak.

Both solutions offer ultimate satellite bandwidth efficiency by utilizing the latest HEVC video compression and DVB-S2X satellite modulation technology, allowing a 50-percent reduction in leased satellite bandwidth compared to MPEG-4, DVB-S2 technology- dramatically reducing satellite OPEX.
Mindkét megoldás végső műhold sávszélesség-hatékonyság a legújabb HEVC-videó tömörítés és a DVB-S2X használatával műhold modulációs technológia, amely lehetővé teszi a bérelt 50-százalékos csökkenést műhold sávszélesség az MPEG-4, DVB-S2 technológiához képest- drasztikusan csökkenti műhold OPEX.

Exposure to bright light for two to three hours daily helps regulate the eye's growth, dramatically reducing the risk of myopia, an Australian Research Council study found.
A nappali világosságban, nyílt téren eltöltött napi két-három óra segíti a szem fejlõdését, és drámaian csökkenti a rövidlátás(myopia) kialakulásának kockázatát- állapítja meg az Ausztrál Kutatási Tanács kutatóinak tanulmánya.

There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities like they have done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
Nincs ok, ami miatt ne javíthatnánk jelentős mértékben a városok élhetőségét és produktivitását, ahogy azt a melbourne-i bicikliutak esetében tették, ezzel drámaian csökkenne a szén-dioxid- kibocsátás és az energiafelhasználás.

For 70 years, antimicrobial agents, known as antibiotics, have been successfully fighting infectious diseases, dramatically reducing rates of illness and death worldwide.
Már 70 éve tudjuk, hogy az antibiotikummal fel lehet venni a küzdelmet különböző bakteriális fertőzések ellen, miközben világszerte drámaian lecsökkentették a betegségek és halálozások arányát.

Blockshipping says its solution- which is called the Global Shared Container Platform(GSCP for short)- has what it takes to address staggering inefficiencies in the marketplace, bringing significant savings for businesses throughout the supply chain and dramatically reducing the industry's toll on the environment.
A Blockshipping szerint megoldásuk- a Globális Megosztott Konténer Platform(GSCP)- a piacon jelenleg a legkevésbé sem hatékony módon működő folyamatok kezelése érdekében szükséges, ami jelentős megtakarításokat fog eredményezni a vállalkozások számára az egész szállítmányozási láncon belül, és drasztikusan csökkenteni fogja az iparág környezetvédelmi díjait is.

PUMA is the sport-lifestyle brand with the longest heritage in motorsport, and its development of fire retardant technology has revolutionised driver racewear by dramatically reducing weight while maintaining the optimal performance of safety and comfort.
A PUMA a legnagyobb hagyományokkal rendelkező sport lifestyle márka motorsportok területén, a tűzálló technológia kifejlesztése pedig forradalmasította a vezetők versenyruházatát azáltal, hogy dramatikusan csökkentette a ruha súlyát miközben megtartotta annak optimális biztonsági és kényelmi funkcióit.

And in 2017, Google legally moved nearly USD 23bn to Bermuda through a shell company based in the Netherlands, dramatically reducing its foreign tax bill.
Ben a Google legálisan mintegy 23 milliárd dollárt vitt Bermudára egy hollandiai posta fiókcégen keresztül, nagymértékben csökkentve a külföldi adókötelezettségeit.

Bernhard Krüsken, secretary general of the German Farmers' Association, concedes that Western levels of meat consumption aren't sustainable for the global population, but argued that rather than dramatically reducing consumption, Germany should pioneer more climate-friendly production methods.
Bernhard Krüsken a német Gazdák Egyesületének főtitkára elismeri, hogy a nyugati területek húsfogyasztása nem fenntartható az világ népessége számára, de megemlítette azt is, hogy a fogyasztás drasztikus csökkentése helyett Németországnak környezetbarátabb termelési módszereken kellene inkább dolgoznia.