What is the translation of " DRASTICALLY REDUCING " in Hungarian?

• drasztikusan csökkentve
• drasztikus csökkentése
• drasztikusan csökkenti
• drasztikus csökkentésére
• jelentősen csökkentve
• jelentősen csökkentik

Examples of using Drastically reducing in English and their translations into Hungarian

Drastically reducing energy costs.
Drasztikusan csökkentve az energiaköltséget.

The first would involve drastically reducing its dependence on Russia for energy.
Az első: drasztikusan csökkentjük Oroszországtól való függésünket az energiaellátás terén.

Drastically reducing cybercrime.
A számítástechnikai bűnözés drasztikus csökkentése;

Those who openly engage in dumping are not welcome, drastically reducing the prices of purebred dogs.
Nem látjuk azokat, akik nyíltan részt vesz a dömping, jelentősen csökkentve az ára fajtatiszta kutyák.

Drastically reducing cybercrime.
A számítástechnikai bűnözés drasztikus visszaszorítása.

Cetirizine syrup prevents symptoms by stopping or drastically reducing the body's histamine production.
A cetirizin szirup megakadályozza a tüneteket a szervezet hisztamin termelésének megállításával vagy drasztikus csökkentésével.

Drastically reducing the numbers of young people leaving school early is a key investment in the future prosperity and social cohesion of the EU.
Az iskolából lemorzsolódó fiatalok számának drasztikus csökkentése kulcsfontosságú befektetés, amely nagymértékben hozzájárul az Európai Unió eljövendő jólétéhez és társadalmi kohéziójához.

To achieve this, efficiency needs to be significantly increased by drastically reducing the time spent and costs.
Hogy ez megvalósulhasson, a hatékonyságot jelentősen növelni szükséges, a ráfordítási idő és a költségek drasztikus csökkenése révén.

Drastically reducing the numbers of young people leaving school early is a key investment not only in the prospects of each and every one of its young people but also in the future prosperity and social cohesion of the EU in general.
A iskolából lemorzsolódó fiatalok számának drasztikus csökkentése kulcsfontosságú befektetés nemcsak minden egyes érintett fiatal jövőjébe, hanem általánosságban véve az Európai Unió eljövendő jólétébe és társadalmi kohéziójába.

The service has proven to be one of the most effectual at hiding data, drastically reducing the risk of interception.
A szolgáltató bizonyítottan az egyik leghatékonyabbnak számít az adatok elrejtésében, drasztikusan csökkentve a visszaélések kockázatát.

This is true of our partners from developed countries most of all, because we must ensure that they display greater willingness in making more determined progress towards drastically reducing emissions.
Ez legfőképpen a fejlett országok közül kikerülő partnereinkre igaz, mert biztosítanunk kell, hogy jobban kimutatják a kibocsátás drasztikus csökkentése érdekében történő határozottabb fejlődés iránti hajlandóságukat.

LEDs can significantly stimulate plant growth while drastically reducing energy consumption using more targeted lighting.
A LED-ek jelentősen serkentik a növények növekedését miközben jelentősen csökkentik az energiafogyasztást, célzottabb világítás alkalmazható.

We're essentially insuring deposits through short-term government bonds and bills and working towards drastically reducing credit risk.
Alapvetően rövid lejáratú államkötvényekkel és kötvényekkel biztosítjuk a betéteket, és a hitelkockázat drasztikus csökkentése érdekében törekszünk.

Thanks to its extreme compactness, the C20 can be installed in a hidden position on the dashboard, drastically reducing the length of the cabling between the portable player and the receiving device nullifying in this way any issues with interfacing.
Rendkívüli kompakt méretének köszönhetően a C20 könnyedén installálható a műszerfal kisebb zugaiban, jelentősen csökkentve ezzel a kábelezés hosszúságát a hordozható lejátszó és a fogadó készülék között, amely így megszünteti az interfészekkel kapcsolatos problémákat.

Small appliances in particular benefit from the Dynamic Silence technology that reduces vibrations and absorbs sound, drastically reducing noise levels.
A porszívóknál a Dynamic Silence technológia csökkenti a vibrációkat és elnyeli a hangot, drasztikusan csökkentve a zajszintet.

Such eating habits, as well as cutting out cow's milk as it made him feel"lethargic" ahead of training and drastically reducing his chocolate consumption- Lewandowski admits to previously being something of a chocaholic- have contributed to his astonishing injury record- or rather lack of it.
Az ilyen táplálkozási szokások, valamint a tehéntej elhagyása miatt, amiért„letargikusnak” érezte magát a tréning előtt, és drasztikusan csökkentette a csokoládé fogyasztását is, elismeri, hogy korábban dézsmálta a csokit, ami hozzájárult a sérülésekhez, vagy inkább annak hiányához.

The TOR43 orbital single disc machine uses a high frequency oscillating action to tackle even the most challenging jobs while drastically reducing operator fatigue.
A TP43 orbitális egylemezes gép nagy frekvenciájú oszcilláló mozgása miatt, még a legnehezebb feladatok megoldására is alkalmas, miközben drasztikusan csökkenti a kezelői fáradtságot.

The EDM process is continuously optimised with every impulse, drastically reducing electrode wear on even the finest finishes.
A szikraforgácsoló folyamat folyamatosan optimalizált, impulzusról impulzusra, drasztikusan csökkentve az elektródakopást, még a legfinomabb felületképzés mellett is.

The introduction of alternative"green" energy-based systems will greatly help the infrastructure and logistics management of businesses and municipalities with significant real estate portfolio and/ or asset portfolio, planning of maintenance tasks and expenditures, drastically reducing maintenance and operating costs.
Az alternatív,"zöld" energiafelhasználáson alapuló rendszerek bevezetése nagyban segíti a számottevő ingatlanportfolióval és/vagy eszközállománnyal rendelkező vállalkozások és önkormányzatok infrastrukturális és logisztikai irányítását, a fenntartással járó teendők és kiadások tervezését, a fenntartási és üzemeltetési költségek drasztikus csökkentését.

Proposes that the next revision of the Treaties should rationalise the current disorderly differentiation by ending, or at least drastically reducing, the practice of opt-outs, opt-ins and exceptions for individual Member States at EU primary-law level;
Javasolja, hogy a Szerződések következő felülvizsgálatakor a részvételi(opt-in) és kívülmaradási lehetőségek(opt-out), illetve az egyes tagállamoknak biztosított kivételek gyakorlatának az uniós elsődleges jog szintjén való megszüntetése- de legalábbis drasztikus csökkentése- révén ésszerűsítsék a jelenlegi rendezetlen differenciálást;

The proposal also implements the 2016 European Strategy for Low-Emission Mobility, whose goals include reducing greenhouse gas emissions in road transport by at least 60% in 2050 and drastically reducing the emission of air pollutants.
Ez a javaslat az alacsony kibocsátású mobilitásról szóló 2016. évi európai stratégiát is végrehajtja, amelynek célja többek között, hogy 2050-ig az 1990-es szinthez képest legalább 60 %-kal mérsékelje a közúti közlekedésben az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását, valamint hogy drasztikusan csökkentse a légszennyező anyagok kibocsátását.

Using ProcessLine, the entire machining process can be developed and optimized in advance, thus drastically reducing the process development times on the real machine.
A ProcessLine segítségével a teljes megmunkálási folyamat előre fejleszthető és optimalizálható, drasztikusan csökkentve ezáltal a folyamatfejlesztési időket a valódi gépen.

The pancreas is designed in such a way that the slightest violation of the circulation process provokes swelling of the tissues, drastically reducing the access of nutrients and oxygen in them.
Hasnyálmirigy van elrendezve úgy, hogy a legkisebb megsértése a körfolyamat provokál szöveti duzzanat, drasztikusan csökkentve a hozzáférést a tápanyagok és az oxigén.

In this case, the problem is, firstly, that the food offered by diets is often completely wrong, but simply drastically reducing the amount of calories consumed by the body.
Ebben az esetben a probléma egyrészt az, hogy az étrend által kínált ételek gyakran teljesen tévesek, hanem egyszerűen drasztikusan csökkentik a test által fogyasztott kalória mennyiségét.

However, around 70% of its nutrient requirements will be returned to the soil during and after the growth cycle(1), drastically reducing the amount of fertilizers it needs over the long term.
Azonban a tápanyagigényének mintegy 70%-a visszatér a talajba a növekedési ciklus alatt és után(1), ezzel drasztikusan csökkenti a hosszú távon szükséges műtrágya mennyiségét.

China's move to cut meat consumption in half would not only have a huge impact on public health, it is also a massive leadership step towards drastically reducing carbon emissions and reaching the goals set out in the Paris Agreement.”.
Kína lépésének, hogy megfelezi a húsfogyasztást, nemcsak a lakosság egészségére lesz óriási hatása, hanem ez egy erőteljes vezetői intézkedés is a szénkibocsátások drasztikus csökkentésére, és a párizsi megállapodás céljainak elérésére".

Building on the success of Bose Acoustic Noise Cancelling headset technology, the QuietComfort headphones forever change air travel for passengers by drastically reducing noise and providing better in-flight entertainment sound quality than ever before.
A Bose Acoustic Noise Cancelling headset-technológiára épülő QuietComfort fejhallgatók örökre megváltoztatják a repülés élményét az utasok számára azáltal, hogy jelentősen csökkentik a zajszintet, és addig ismeretlen minőségű hangzást biztosítanak a repülőutak során.