What is the translation of " EVERY SORT " in Hungarian?

• mindenféle
• mindenfajta

Examples of using Every sort in English and their translations into Hungarian

Rain, wind and every sort.
Eső, szél és minden egyéb.

Every sort and persuasion.
Mindenféle hiedelemmel és meggyőződéssel.

I have tried every sort of diet.
Próbáltam már minden féle diétát.

Every sort you could imagine, except that.
Minden helyen, amit el tudtok képzelni(kivéve Azt).

I have read every sort of book, new, old.
Elolvastam már mindenféle könyvet, újat, régit.

Every sort of detail has its ideal distance.
Minden technikának megvan a maga optimális távolsága.

He submits to every sort of treatment.
Pedig mindenféle orvosi kezelésnek alávetette magát.

It's like a gated community for vermin of every sort.
Olyan akár egy elkerített közösség a férgek minden fajtája számára.

To do every sort of black magic one can think of?
Mindenféle fekete mágiát csináljak.- De miért?

We can make a garden where every sort of wildflower grows.
Csinálunk majd egy kertet ahol mindenfajta vadvirág megterem.

I think every sort of divine punishment comes after every period.
Úgy gondolom, minden periódus után különféle isteni büntetések jönnek.

He cured not only leprosy but also every sort of disease and every sort..
Nemcsak a leprát tudta gyógyítani, hanem mindenféle betegséget és fogyatékosságot is.

After all, not every sort of reinforcement made from steel, which can be welded.
Miután az összes, nem minden fajta megerősítés, acélból, amely lehet hegeszteni.

He sends them with the power to drive out demons and to cure every sort of disease.
Felruházta őket hatalommal, hogy démonokat űzzenek és mindenféle betegséget meggyógyítsanak.

They used every sort of propaganda tool they could.
Propagandájukhoz fölhasználtak minden lehető eszközt.

What is denoted by the fact that the city is constructed of jasper, gold, and“every sort of precious stone”?
Mit mutat az, hogy a város jáspisból, aranyból és'mindenféle drágakőből' épül fel?

This normally happens in every sort of restaurant but more so in an Indian restaurant in London.
Ez általában történik-ban minden fajta étterem, hanem inkább egy indiai étteremben, London.

There he pronounces a sevenfold“woe,” comparing them to‘whitewashed graves- full of every sort of uncleanness, hypocrisy, and lawlessness.'.
Itt hétszeresen hangzik el a„jaj”, és„meszelt sírok”-hoz hasonlítja őket,'amelyek tele vannak mindenféle tisztátalansággal, képmutatással és törvénytelenséggel'.

They perform every sort of job, teach in universities, and even have professions in which they counsel you on your daily lives.
Mindenféle munkát végeznek, tanítanak egyetemeken, és még olyan hivatásaik is vannak, melyekkel igazgatják mindennapi életeteket.

The mountains are wrapped in snow and there is every sort of winter pursuit available in the area.
A hegyek hófehérre vannak kötve, és mindenféle téli túrára van lehetőség a környéken.

For by permission of the Holy God,[Antichrist] will receive the power to deceive the world, because impiety will have filled the earth, and everywhere every sort of horror will be committed".
Efrém„Mert a szent Istennek az engedélyével kap hatalmat[az Antikrisztus], hogy megtévessze a világot, mert igazságtalanság tölti be a földet, és mindenhol mindenféle szörnyűségeket követnek majd el.”.

The mountains are wrapped in snow and there is every sort of winter pursuit available in the area.
A hegyek vannak csomagolva, hó, és van minden fajta téli törekvés rendelkezésre a térségben.

In the meantime Jesus was left in the audience chamber in the custody of the temple guards, who, with the servants of the high priest, amused themselves by heaping every sort of indignity upon the Son of Man.
Időközben Jézust a kihallgatási teremben tartották a templomőrség őrizetében, akik, a főpap szolgáival együtt, azzal szórakoztak, hogy mindenféle megaláztatással halmozták el az Ember Fiát.

If men did not at that early stage have every sort of experience, how could they learn of the existence of the Law?
Ha abban a korai fejlettségi fázisban az emberek nem rendelkeznek mindenféle tapasztalattal, hogyan tudják megtanulni a Törvény létezését?

He describes a carefree and privileged youth, roaming with his father in the wooded mountains above the Danube, playing games and pranks at school, growing up in a highly intellectual environment of writers, actors, professionals of every sort.
Egy gondtalan és kiváltságos fiatalságról írt, arról, hogy apjával a Duna-menti erdőkben barangoltak, játszottak és csintalankodtak az iskolában; Tőrey felettébb intellektuális környezetben nőtt fel, írók, színészek és mindenféle hivatású emberek között.

On this account I say to YOU, Every sort of sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the spirit will not be forgiven.
Ezért mondom nektek: mindenfajta bűn és káromlás megbocsáttatik az embereknek, de a szellem elleni káromlás nem bocsáttatik meg.

In that coming day of fight,“the horse, the mule, the camel, and the male ass, and every sort of domestic animal”- symbols of the nations' military equipment- will be affected.
A harc közelgő napján csapás sújt majd„lovat, öszvért, tevét, szamárcsődört, és… mindenféle háziállatot”, melyek a nemzetek harci eszközeit szemléltetik.

In 1994 Merton stated that growing up in South Philadelphia provided young people with"every sort of capital- social capital, cultural capital, human capital, and, above all, what we may call public capital- that is, with every sort of capital except the personally financial.".
Ben kijelentette, hogy a Dél-Philadelphiában felnövő fiatalok el vannak látva„mindenféle tőkével- szociális tőkével, kulturális tőkével, emberi tőkével, és mindezek fölött, valami olyannal, amit állami tőkének nevezünk- vagyis mindenfajta tőkével, kivéve a személyes anyagival”.