EVERY SORT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ہر قسم
• ہر طرح

Examples of using Every sort in English and their translations into Urdu

There is every sort of people in this world.
اس دنیا میں ہر طرح کے لوگ ہیں

We have cited in this Quran for the people every sort of parable.
اور ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر قسم کی مثال بیان کردی ہے

We have set forth every sort of example for men in this Quran.
اور ہم نے بٹھائی(بیان کی) ہے آدمیوں کو، اس قرآن میں ہر طرح کی کہاوت

And we have expounded for men in this Qur'an every sort of example.
اور ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر قسم کی مثال بیان کردی ہے

And you will take with you into the ark two of every sort of living thing, and keep them safe with you; they will be male and female.
اور جانوورں کی ہر قِسم میں سے دو دو اپنے ساتھ کشتی میں لے لینا کہ وہ تیرے ساتھ جیتے بچیں۔ وہ نر و مادہ ہوں

I became aware of hordes of evil witches, foul demons and monsters of every sort.
میں صرف متکبر شیاطین قید ہوتے ہیں اور صلحا کے حق میں مطلقاً ہر قسم کے شیاطین

And later:“In this Qur'an, We have struck for mankind every sort of parable; perhaps they will remember.
اور ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر طرح کی مثالیں دی ہیں شاید وہ نصیحت حاصل کریں

Then God said,"Let the earth produce every sort of animal, each producing offspring of the same kind-livestock, small animals that scurry along the ground, and wild animals.".
اللہ نے کہا،”زمین ہر قسم کے جاندار پیدا کرے: مویشی، رینگنے والے اور جنگلی جانور۔“ ایسا ہی ہوا

And We have set forth in this Qur'an similitude of every sort so that they may think39.
اور ہم نے اس القرآن میں ہر قسم کی مثال کی ضرب لگائی ہے تاکہ وہ ذکر کریں

We have cited in this Quran for the people every sort of parable. But even if you bring them a miracle, those who disbelieve will say,“You are nothing but fakers.”.
اور ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے اور اگر تم ان کے سامنے کوئی نشانی پیش کرو تو کافر یہ کہہ دیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو

He surrounded himself with druids and sorcerers who were masters of every sort of evil.
A جادوگر اور غیرشرعی عامل معاشرے میں ہر طرح کا فساد اور گندگی پھیلاتا ہے

Then God said,“Upon the land these will produce every sort of animal, building to livestock, small animals, and wild animals.
اللہ نے کہا،”زمین ہر قسم کے جاندار پیدا کرے: مویشی، رینگنے والے اور جنگلی جانور۔“ ایسا ہی ہوا

And certainly we have set forth for men in this Qur'an similitudes of every sort that they may mind.”.
اور ہم نے اس قرآن میں لوگوں کیلئے ہر طرح کی مثالیں بیان کردی ہیں

We have cited in this Quran for the people every sort of parable. But even if you bring them a miracle, those who disbelieve will say,“You are nothing but fakers.”.
اور بیشک ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثال بیان فرمائی اور اگر تم ان کے پاس کوئی نشانی لاؤ تو ضرور کافر کہیں گے تم تو نہیں مگر باطل پر

And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.
اور بے شک ہم نے اس قرآن میں ہر قسم کی مثالیں پیش کی ہیں تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں

We have cited in this Quran for the people every sort of parable. But even if you bring them a miracle, those who disbelieve will say,“You are nothing but fakers.”.
بے شک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے(سمجھانے) کیلئے ہر قسم کی مثال پیش کی ہے اور اگر آپ ان کے پاس کوئی نشانی(معجزہ) لے بھی آئیں تو بھی کافر لوگ یہی کہیں گے کہ تم باطل پر ہو

And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.
اورہم نے لوگو ں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثال بیان کر دی ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں

And with them, every sort of beast and cattle, and every sort of thing which goes on the earth, and every sort of bird.
اور ہر قِسم کا جانور اور ہر قِسم کا چوپایہ اور ہر قسم کا زمین پر کارینگنے والا جاندار اور ہر قِسم کا پرندہ اور ہر قِسم کی چڑیا یہ سب کشتی میں داخِل ہوئے

And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.
اور ہم نے لوگوں کے(سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثالیں بیان کی ہیں تاکہ وہ نصیحت پکڑیں

We have cited in this Quran for the people every sort of parable. But even if you bring them a miracle, those who disbelieve will say,“You are nothing but fakers.”.
اور درحقیقت ہم نے لوگوں(کے سمجھانے) کے لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے، اور اگر آپ ان کے پاس کوئی(ظاہری) نشانی لے آئیں تب بھی یہ کافر لوگ ضرور(یہی) کہہ دیں گے کہ آپ محض باطل و فریب کار ہیں

And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.
اور ہم نے لوگوں کے لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کردی ہے کہ شاید یہ عبرت اور نصیحت حاصل کرسکیں

Have we not established for them a secure asylum, to which fruits of every sort are brought, as a provision for our bounty? but the greater part of them do not understand.
کیا یہ واقعہ نہیں کہ ہم نے ایک پرامن حرم کو ان کے لیے جائے قیام بنا دیا جس کی طرف ہر طرح کے ثمرات کھچے چلے آتے ہیں، ہماری طرف سے رزق کے طور پر؟ مگر ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔‘‘(القصص: ۵۷

We will keep giving you facilities… When you come next year, we will provide you with every sort of facility,” he said.
ساتھ ہی ان کا کہنا تھا کہ‘اگلے سال جب آپ یہاں آئیں گے تو آپ کو دیکھ کر خوشی ہوگی کہ ہم ہر طرح کی سہولیات فراہم کریں گے'

Yet have We not established a safe haven for them where produce of every sort is brought from Our presence as sustenance?
کیا ہم نے ان کو امن و امان والے حرم میں جگہ نہیں دی، جہاں ہر قسم کے پھل کھینچے چلے آتے ہیں جو ہمارے پاس سے رزق ہے۔?

And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.
اور یقیناً ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ہر قسم کی مثالیں بیان کر دیں ہیں کیا عجب کہ وه نصیحت حاصل کر لیں

And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.
اور درحقیقت ہم نے لوگوں کے(سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کر سکیں

On the mountains of Israel you will come down, you and all your forces and the peoples who are with you: I will give you to cruel birds of every sort and to the beasts of the field to be their food.
تم اسرائیل کے پہاڑوں پر مارے جاؤ گے۔ تم تمہارے سپاہی اور تمہارے ساتھ کی دیگر سبھی قو میں جنگ میں ماری جائیں گی۔ میں تم کو ہر قسم کے پرندوں جو گوشت خور ہیں اور سبھی جنگلی جانوروں کو غذا کے طور پر دوں گا

And they say: were we to follow the guidance with thee, We Shall be snatched away from our land. Have We not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought: a provision from Our presence? But most of them know not.
اور کہتے ہیں کہ اگر ہم تمہارے ساتھ ہدایت کی پیروی کریں تو اپنے ملک سے اُچک لئے جائیں۔ کیا ہم نے اُن کو حرم میں جو امن کا مقام ہے جگہ نہیں دی۔ جہاں ہر قسم کے میوے پہنچائے جاتے ہیں(اور یہ) رزق ہماری طرف سے ہے لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے

And they say: were we to follow the guidance with thee, We Shall be snatched away from our land. Have We not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought: a provision from Our presence? But most of them know not.
وہ کہتے ہیں"اگر ہم تمہارے ساتھ اِس ہدایت کی پیروی اختیار کر لیں تو اپنی زمین سے اُچک لیے جائیں گے" کیا یہ واقعہ نہیں ہے کہ ہم نے ایک پرامن حرم کو ان کے لیے جائے قیام بنا دیا جس کی طرف ہر طرح کے ثمرات کھچے چلے آتے ہیں، ہماری طرف سے رزق کے طور پر؟ مگر ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں