What is the translation of " EXPLAIN THINGS " in Hungarian?

• elmagyarázni a dolgokat
• megmagyarázni a dolgokat
• meg magyarázni a dolgokat

Examples of using Explain things in English and their translations into Hungarian

Explain things.
Elmagyarázni a dolgokat.

I can't explain things.
Nem tudom megmagyarázni a történteket.

Explain things you don't understand.
Elmagyarázzák azt, amit nem értesz.

Now I can explain things.
Most már meg tudom magyarázni a dolgokat.

I can't explain things, but the factual grounding requires a police officer.
Nem tudom megmagyarázni a dolgokat, de azok tényleges megalapozottsága egy rendőrt igényel.

Laws by themselves cannot explain things.
A szavak önmagukban nem tudnak mindent megmagyarázni.

Men Explain Things To Me.
Férfiak elmagyarázni dolgokat Me”.

Send Nitin over to me. I will explain things to him.
Küldje Nitin hozzám, majd el magyarázom a dolgokat.

Can you explain things to others?
Képes Ön világosan megmagyarázni dolgokat másoknak?

Stu was on hand to welcome us and explain things.
Ő volt ott, hogy üdvözölje minket, és mindent megmagyarázni.

But now I can explain things to her.
Most már meg tudom magyarázni a dolgokat.

You cannot explain things from the same perspective to a six or seven-year-old child and to a 16-year-old teenager.
A hat-hét évesek számára nem ugyanolyan szempontból kell elmagyarázni a dolgokat, mint a 16 éves serdülőknek.

Think you can explain things easier?
Gondolod, hogy könnyeben el tudod magyarázni a dolgokat?

I'm going to tell her to go home tonight and talk to her family and we will go round in morning and help her explain things to her mum and dad.
Megmondom neki, hogy ma este menjen haza, beszéljen a családjával, aztán reggel mi is odamegyünk, és segítünk neki elmondani a dolgokat a szülőknek.

How can I explain things on the phone?
Hogyan tudom az eszközömet lecsatlakoztatni a telefonról?

VERY Friendly, always willing to help and explain things to you.
Ez egy nagyon barátságos ember, és mindig kész segíteni, és elmagyarázza a dolgokat a városban.

I can not explain things to you to understand.
Nem tudom megmagyarázni a dolgokat, hogy értsétek.

A fifth-century French monk, Vincenzo di Lerins, coined a beautiful expression to explain how one can grow in faith, explain things better, grow in morality too but always being faithful to the roots.
Egy ötödik századi francia szerzetes, Lerinumi Vince megfogalmazott egy gyönyörű mondatot annak megmagyarázására, hogy miként történik a hitben való növekedés, hogy jobban megmagyarázza a dolgokat, azt is, hogy miként növekszünk az erkölcs területén is, de úgy, hogy mindig hűek maradunk a gyökerekhez.

I better get back to share circle and explain things. Because if people have different interpretations of the Bible, christianity will never survive.
Jobb, ha visszamegyek és megmagyarázom a dolgokat, mert, ha az emberek máshogy értelmezik a Bibliát, azt a kereszténység nem fogja túlélni.

Aidan, I didn't want to have to explain things to you like this!
Nem így akartam neked megmagyarázni a dolgokat, Aidan!

You freak out, I explain things, you make a happy place.
Kiborulsz, én megmagyarázom a dolgokat, te pedig teremtesz egy vidám helyet.

You're the only one who can explain things to the maid.
Te vagy az egyetlen, aki el tudja magyarázni a dolgokat a szobalánynak.

I don't know… maybe explain things if I had justmade him stay.
Nem is tudom, valamit, ami megmagyaráz dolgokat. Bárcsak rávettem volna, hogy maradjon.

Sometimes people need to… explain things to me, I guess.
Néha az embereknek el kell… nekem magyarázniuk dolgokat, azt hiszem.

But they usually can't explain things as well as the book does.
De normál esetben nem tudják olyan jól elmagyarázni a dolgokat, mint ahogy a könyv saját maga.

The smartest people can explain things to a child;
A legokosabb emberek meg tudják magyarázni a dolgokat egy gyermeknek;

And be prepared to have to explain things a few times.
Készen kell állnia arra, hogy sokszor elmagyarázza az egyszerű dolgokat.

And it is rather tedious to have to explain things to them time and again.
Nek pedig nagyon fárasztó, hogy mindent újra és újra elmagyarázzanak nekik.

Congratulations to your books, it's a great help, because with the help of your fairytales I can explain things to children much easier, and they are extremely happy when they see buildings similar to those in the books.
Gratulálok a könyveihez, nagyon nagy segítség, mert meséivel sokkal könnyebben tudok a gyerekeknek megmagyarázni dolgokat, illetve nagyon örvendeznek, amikor a képeken ismert épületeket látnak. Könyvet kerestem az akkor elsős lányomnak, hogy megszerettessem vele az olvasást.