What is the translation of " EXPLAIN THINGS " in Czech?

• vysvětlit věci
• vysvětlovat věci

Examples of using Explain things in English and their translations into Czech

Explain things.
Něco vysvětlit.

You can explain things.
Umíš některé věci vysvětlit.

Explain things. Tell it to my father.
Všechno ti vysvětlím. Řekni to mému otci.

This may explain things.
To by mohlo něco vysvětlit.

But then, he is a vicar, so that might explain things.
Ale on je vlastně farář, takže to hodně vysvětluje.

This might explain things for you.
Tohle vám všechno vysvětlí.

Master Gregory, if you want me to learn, you have to explain things.
Mistře Gregory, jestli se mám učit, musíte mi věci vysvětlovat.

That might explain things.
To by mohlo věci vysvětlit.

Lissa was far wiser than people knew. I better get back to share circle and explain things.
Raději bych se měla vrátit ke Kruhu sdílení a všechno vysvětlit.

Perhaps if I explain things.
Možno ak ja vysvetlím veci.

I can't explain things. I can't even try to explain them but I know beyond all doubt that Miss.
Neumím ty události vysvětlit, ale vím nade vši pochybnost, že slečna Dunbarová je nevinná.

You said you would explain things!
Řekl jsi, že všechno vysvětlíš.

Having to explain things at every turn.
Muset neustále něco vysvětlovat.

Tell it to my father. Explain things.
Řekni to mému otci, Všechno ti vysvětlím.

Perhaps if I explain things, he will rest easy. I have asthma!
Možná, když mu vysvětlímokolnosti, tak se uvolní.- Mám astma!

I guess I should explain things.
Asi bych ti měla všechno vysvětlit.

To avoid having to explain things like that little motivational experiment back there.
Aby se vyhnuli vysvětlování věcí, jako byl ten motivační experiment tam.

Perhaps it will help if I explain things to you.
Možná vám pomůže, když vám vše vysvětlím.

To help explain things that are hard to understand? Well, you know how sometimes grown-ups make up stories?
Víš, jak si někdy dospělí vymýšlejí, aby pomohli vysvětlit věci, kterým lze těžko porozumět?

It should help explain things. Watch it.
Leccos vysvětlí. Podívejte se na ni.

After all, you cannot explain things from the same perspective to a six or seven-year-old child and to a 16-year-old teenager.
Vždyť přece šesti či sedmiletému dítěti nelze věci vysvětlovat stejným způsobem jako 16letému mladistvému.

You're the only one who can explain things to the maid.
Jseš jediná, kdo může vysvětlit věci služce.

And politicians have to explain things to you in simpler terms on the evening news. so that they can get their little oversimplified explanations.
A politici vám musí vysvětlovat věci jednodušším způsobem, aby dostali svá příliš zjednodušená vysvětlení do večerních zpráv.

Aidan, I didn't want to have to explain things to you like this!
Aidane, nechtěla jsem ti vysvětlovat věci, jako je tato!

Because now I can explain things to you. I'm happy that we can talk.
Protože teď ti můžu věci vysvětlit. Jsem rád, že si můžeme promluvit.

You know how sometimes grown-ups make up stories to help explain things that are hard to understand?
Víš, jak si někdy dospělí vymýšlejí, aby pomohli vysvětlit věci, kterým lze těžko porozumět?

You made her have to explain things before she was ready.
Kvůli tobě musela vysvětlovat věci dřív, než na to byla připravená.

We need to talk. I think I can explain things better than my eager daughter.
Musíme si promluvit. Myslím, že mohu vše vysvětlit lépe, než má dychtivá dcera.

Commissioner, in your reply, perhaps you could explain things in greater depth, as it may be that I have misunderstood.
Pane komisaři, ve své odpovědi byste snad mohl vysvětlit věci hlouběji, neboť je možné, že jsem to nepochopil správně.

The world is getting more and more complicated Politicians have to explain things to you in simpler terms… so that they can get their little oversimplified explanations.
Svět je stále komplikovanější a politici vám musí vysvětlovat věci jednodušším způsobem, aby dostali svá příliš zjednodušená vysvětlení do večerních zpráv.