What is the translation of " FAILED TO DETECT " in Hungarian?

• nem észlelte
• nem tárta fel
• nem tudta felismerni

Examples of using Failed to detect in English and their translations into Hungarian

Our range recorders failed to detect those German submarines.
A radarjaink nem mutatták ki azokat német tengeralattjárókat.

In the case of the Research Executive Agency(12), the ex-ante controls failed to detect five regularity errors.
A Kutatási Végrehajtó Ügynökségnél(12) az előzetes ellenőrzések nem derítettek fel öt szabályszerűségi hibát.

This explains why scientists failed to detect the ether by using instruments made of matter.
Ez a magyarázata annak, hogy a tudósaitok miért nem voltak képesek kimutatni az étert olyan eszközökkel, amelyek anyagból készültek.

The Baiji, a freshwater dwelling dolphin, endemic to the Yangtze River of China, was declared"extinct" in 2006 after a scientific expedition failed to detect any surviving baiji in the waters of the Yangtze.
A Baiji, a kínai Jangce folyóhoz tartozó, édesvízi lakó delfin, 2006-ban kihaltnak nyilvánították, miután egy tudományos expedíció nem találta meg a túlélő baiji-t a Jangce vizében.

If YaST failed to detect your mouse automatically, press Tab in the suggestion window several times until‘Mouse' is selected.
Ha a YaST nem észleli automatikusan az egeret, akkor a javaslat ablakban nyomja meg többször a Tab billentyűt, amíg az Egér menüpont lesz kiválasztva.

Fixed the issue that program failed to detect Android devices in some cases.
Javítva azt a problémát, hogy bizonyos esetekben a program nem észlelte az Android-eszközöket.

The Commission failed to detect and redress these shortcomings. Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
A Bizottság nem észlelte, és nem is orvosolta ezeket a problémákat. 22/2012. sz. különjelentés- Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?

In respect to PD, although the pre-clinical studies are promising, the few studies with patients failed to detect improvement of the motor symptoms after treatment with CBD.
A Parkinson-kórt illetően, habár a pre-klinikai a vizsgálatok ígéretesek, a kevés vizsgálatban a betegeknél nem sikerült kimutatni a motoros tünetek javulását a CBD-kezelést követően.

Faulty ultrasound software failed to detect stress fractures, leading to a disastrous test run, costing the Turkish government billions.
Egy hibás ultrahangos szoftver nem észlelte az anyagfáradást, ami katasztrofális próbaúthoz vezetett, milliárdos kárt okozva a török kormánynak.

Tesla Motors has acknowledged that a driver of one of its Model S cars operating in Autopilot mode died when the semi-autonomous system failed to detect a tractor-trailer turning in front of the luxury electric car.
A Tesla Motors elismerte, hogy az Autopilot üzemmódban működő egyik S modellmotorjának vezetője meghalt, amikor a félig autonóm rendszer nem tudta felismerni a luxus elektromos autó elé fordult traktor-pótkocsit.

In 1999, Mars Global Surveyor failed to detect a global gravitational field but did find dozens of local fields, and strange gravitational anomalies.
Ben a"Mars Global Surveyor" űrszonda nem észlelt teljes bolygós gravitációs mezőt, ám tucatnyi helyi mezőt talált, és különös gravitációs anomáliákat.

As stated in paragraph 8.13, the expenditure verification carried out by auditors appointed by beneficiaries in some cases failed to detect the errors leading to the Commission's acceptance of ineligible costs(18).
Mint a 8.13. bekezdésben említettük, a kedvezményezettek által megbízott külső ellenőrök által végzett költségvizsgálat néhány esetben nem tárta fel a hibákat, aminek eredményeként a Bizottság támogatásra nem jogosult költségeket fogadott el(18).

A new spending review commissioner was appointed only five months later. ο Tackling corruption: DG Economic and Financial Affairs's assessment of the anti- corruption authority failed to detect any weaknesses undermining its effectiveness.
A kiadások felülvizsgálatát felügyelő új főmegbízottat csak öt hónappal később nevezték ki. ο A korrupció elleni küzdelem: a korrupció elleni hatóságnak a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság általi értékelése nem tárt fel olyan hiányosságot, amely veszélyeztette volna a hatóság eredményességét.

It is normal for the battery to have a slight temperature rise in the later stage of charging, but if the battery is obviously hot, it means that the charger failed to detect that the battery is saturated in time, causing overcharge, which is unfavorable for the battery life. Although many chargers do not overcharge, there is a problem of insufficient charging.
A töltés későbbi szakaszában normális, hogy az akkumulátor enyhe hőmérsékletnövekedést mutat, de ha az akkumulátor nyilvánvalóan meleg, azt jelenti, hogy a töltő nem észlelte, hogy az akkumulátor időben telített, túlterhelést okoz, ami kedvezőtlen, ami kedvezőtlen. az akkumulátor élettartama.

The Commission's follow-up audit to assess the quality of the verifications carried out concluded that these failed to detect a number of issues, or to propose adequate financial corrections for them.
A Bizottság a végrehajtott ellenőrzések minőségének értékelésére irányuló utóellenőrzése során arra a következtetésre jutott, hogy a hatóságok ellenőrzései számos problémát nem tártak fel, illetve nem javasoltak megfelelő pénzügyi korrekciókat azok megoldására.

It is normal for the battery to have a slight temperature rise in the later stage of charging, but if the battery is obviously hot, it means that the charger failed to detect that the battery is saturated in time, causing overcharge, which is unfavorable for the battery life.
A töltés későbbi szakaszában normális, hogy az akkumulátor enyhe hőmérsékletnövekedést mutat, de ha az akkumulátor nyilvánvalóan meleg, azt jelenti, hogy a töltő nem észlelte, hogy az akkumulátor időben telített, túlterhelést okoz, ami kedvezőtlen, ami kedvezőtlen. az akkumulátor élettartama.

Sometimes Excel fails to detect relationship between tables.
Néha az Excel nem tudja felismerni a táblák közötti kapcsolatokat.

However, they are not perfect and sometimes fail to detect harmful contaminants.
Mindemellett nem mindig tökéletesek, és néha nem sikerül kimutatniuk veszélyes szennyeződéseket.

If getty fails to detect parity an/etc/issue file is usually dumped to the screen just before the before the prompt, so more garbled words may appear on the screen.
Ha a getty nem észleli a paritásokat, az/ etc/ issue fájl általában a képernyő előtt megjelenik a képernyő előtt, ezért a képernyőn több megszakadt szó jelenhet meg.

In addition, the audits mandated by implementing organisations often fail to detect issues affecting the legality and regularity of transactions.
Ezenkívül a végrehajtási szervezetek által végeztetett ellenőrzések gyakran nem tárják fel a tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatos problémákat.

Thus, in all the places where the quality of the body fails to detect what is beneficial or detrimental, it needs only the mind's wit.
Ezáltal az összes olyan helyen ahol a test saját képessége képtelen felfedezni mi az ami hasznos vagy ami káros számára, ott szüksége van az értelem eszességére.

Disconnections are very rare but when occour due any other reason HMA client fails to detect….
Nagyon ritka, de amikor occour esedékes bármely más ok miatt HMA kliens nem érzékeli….

In the House of Commons, several members of the opposition party lambasted the prime minister and his intelligence chiefs for failing to detect and disrupt the plot.
A képviselőházban az ellenzék számos tagja szidta a miniszterelnököt és a hírszerzés vezetőit, amiért nem tudták felderíteni és megakadályozni a merényleteket.

Making each sample unique by changing a small amount in each file increases the likelihood that some checksum-based protection solutions will fail to detect all of the samples.
Minden egyes minta egyedi egy kis összeg az egyes fájlok módosításával növeli annak valószínűségét, hogy néhány ellenőrzőösszeg-alapú védelmi megoldások akarat megbukik-hoz kinyomoz minden a minták.

This is why it is totally plausible that countries with a zero irregularity rate simply have a poor control system which fails to detect the problems, whereas countries with efficient national agencies may discover more fraud and irregularities, thereby making the levels for these considerably higher.
Ezért teljesen valószínű az, hogy a nulla szabálytalansági aránnyal rendelkező országok egyszerűen elégtelen ellenőrző rendszerrel rendelkeznek, amely nem tudja észlelni a problémákat, míg a hatékony nemzeti ügynökségekkel rendelkező országok több csalást és szabálytalanságot fedezhetnek fel, ilyen módon pedig ezek szintje jelentős mértékben megnő.

The ineligible costs concern the two cases audited by the Court. Furthermore, on one of these two cases auditors fail to detect the fact that the advance payment had been invested in mutual funds and that the related interest was not reported.
A nem támogatható költségek a Számvevőszék által ellenőrzött 2 esetet érintik. A két eset egyikében ráadásul a könyvvizsgálók nem észlelték, hogy az előleget befektetési alapokba fektették, az ebből származó kamatot pedig nem jelentették.

Virus removal problems can also be solved differently, so if you do not like to be left alone when your anti-spyware fails to detect a virus, you should know what companies you can trust.
Az eltávolítás során felmerülő problémák pedig általában több módon is megoldhatók, ezért ha a felhasználók nem szeretnének magukra maradni olyan esetben, mikor antivírusuk nem képes azonosítani a bejutott fertőzést, tudniuk kell, hogy milyen vállalatokban bízhatnak meg.

If Camera Control Pro 2 is launched immediately after you have connected a camera containing a memory card with a large number of images(a few hundred or more), the computer may fail to detect the camera or the camera may be slow to respond.
Amennyiben a Camera Control Pro 2 alkalmazást közvetlenül azután indítja el, hogy nagyszámú(több száz) képet tartalmazó memóriakártyával rendelkező fényképezőgépet csatlakoztatott, a számítógép esetleg nem érzékeli a fényképezőgépet vagy a fényképezőgép lassan reagálhat.

Elimination of viruses may also be solved by using manual methods, so if you do not like to stay alone when your anti-malware fails to detect a virus, you should know which companies you can trust.
Az eltávolítás során felmerülő problémák pedig általában több módon is megoldhatók, ezért ha a felhasználók nem szeretnének magukra maradni olyan esetben, mikor antivírusuk nem képes azonosítani a bejutott fertőzést, tudniuk kell, hogy milyen vállalatokban bízhatnak meg.