What is the translation of " FAILED TO DETECT " in Ukrainian?

• не вдалося виявити
• не змогли виявити

Examples of using Failed to detect in English and their translations into Ukrainian

Failed to detect any such planet.
Поки ж ми не знайшли жодної такої планети.

The doctors subsequently failed to detect internal bleeding.
Бо медик не помітив внутрішньої кровотечі.

Viking failed to detect organic molecules such as methyl chloride and dichloromethane.
Вікінгу вдалося виявити органічні молекули, такі як метилхлорид і дихлорметан.

However, later observations with infrared telescopes failed to detect the planet.
Проте в подальших спостереженнях із інфрачервоними телескопами дану планету не вдалося виявити.

After awakening, rats failed to detect any sign of artificial sleep.
Після пробудження у щурів не вдалося виявити жодної ознаки штучного сну.

Last September, Zeta Jones said she was“furious” that doctors failed to detect the cancer earlier.
Минулого вересня Кетрін Зета-Джонс заявляла, що розгнівана через те, що лікарі не виявили хворобу у її чоловіка раніше.

If the system failed to detect the hard drive, most likely off the controller interface SATA.
Якщо системі не вдалося виявити жорсткий диск, найімовірніше вимкнений контролер інтерфейсу SATA.

As of 2009, a search for an unseen companion at 4 μm failed to detect an orbiting object.
Станом на 2009 рік пошук невидимого компаньйона на 4 μм не виявив такого субзоряного об'єкта на орбіті.

In the end failed to detect the strain of Metarhizium anisopliae, which caused a 90% mortality from ticks and only 24%- from bees.
В результаті вдалося виявити штам Metarhizium anisopliae, який викликав 90-відсоткову смертність у кліщів і лише 24%- у бджіл.

The first attempt to discover spontaneous fission in uranium was made by Willard Libby, but he failed to detect it.
Першу спробу відкрити спонтанний поділ урану зробив Віллард Франк Ліббі, але він не зміг зафіксувати його.

The 2MASS astronomical survey, which ran from 1997 to 2001, failed to detect a star, or brown dwarf, in the Solar System.
Астрономічне дослідження неба 2MASS, яке тривало з 1997 по 2001 рік, не виявило зір чи коричневих карликів у Сонячній системі.

COBE failed to detect the predicted variations, but studies of the data claimed to have found variations in the data at a level of an order of magnitude below those predicted by the model.
COBE не вдалося виявити прогнозовані відхилення, але дослідження даних стверджували, що знайшли відхилення даних на рівні на порядок нижче, ніж передбачено моделлю.

The small sizes of the planets explain why the earlier infrared observations failed to detect them, the scientists said.
Вчені сказали, що малі розміри планет пояснюють, чому раніше в інфрачервоних спостереженнях їх не вдалося виявити.

COBE failed to detect the predicted variations, but studies of the data claimed to have found variations in the data at a level of an order of magnitude below those predicted by the model.
COBE не вдалося виявити прогнозовані варіанти, але дослідження даних, які стверджують, що вони знайшли варіації даних на рівні на порядок нижче, ніж передбачалося моделлю.

In December 1973 with the help of the American spacecraft“pioneer -10” failed to detect the presence of helium in Jupiter's atmosphere and measure its content.
У грудні 1973 р. з допомогою американського космічного апарата"Піонер-10" вдалося виявити наявність гелію в атмосфері Юпітера і виміряти його зміст.

However, a subsequent examination by the Hubble Space Telescope NICMOS showed that this was a background object.[31] As of 2009, a search for an unseen companion at 4 μm failed to detect an orbiting object.
Однак, подальше дослідження інструментом NICMOS космічного телескопа Габбл встановила, що це об'єкт позаду системи.[31] Станом на 2009 рік пошук невидимого компаньйона на 4 μм не виявив такого субзоряного об'єкта на орбіті.

This hypothesis is supported by observations performed by the Keck telescope, which failed to detect the μ ring in the near infrared at 2.2 μm, but detected the ν ring.
Ця гіпотеза підтримується спостереженнями обсерваторії Кек, яка так і не виявила кільце μ у близькому інфрачервоному діапазоні на довжині хвилі 2, 2 мкм, однак кільце ν вона виявила..

Meanwhile, Cypriot regulators either failed to detect that the various bank transfers totalling $5.5 billion were backed by bogus contracts, or didn't take the necessary action to stop them.”.
Між тим, кіпрські регулятори або не виявили, що різні банківські перекази на загальну суму$5, 5 млрд було підкріплено фіктивними контрактами, або не вжили необхідних дій, щоб їх зупинити».

Scientists have studied the meteorite using scanning electron microscopy, thus inside the celestial body failed to detect microscopic inclusions of an unknown mineral.
Вчені досліджували метеорит за допомогою електронної скануючої мікроскопії, за рахунок чого всередині небесного тіла вийшло виявити мікроскопічні вкраплення абсолютно невідомого мінералу.

Despite this, the team of Swedish scientists failed to detect in the human body is a special body, a discovery that could help expand our understanding of how we feel pain and how to relieve.
Незважаючи на це, команді шведських вчених вдалося виявити в тілі людини особливий орган, відкриття якого може допомогти розширити наші уявлення про те, як ми відчуваємо біль, а також про те, як її полегшити.

(Our) preliminary review indicates that the navigation system of the Tesla may have misread the lane lines on the roadway, failed to detect the concrete median, failed to brake the car and drove the car into the median,” Minami said.
Наш попередній огляд показує, що система навігації Тесли може неправильно аналізувати лінії смуги на проїжджій частині, не вдалося виявити конкретний медіан, не змогла гальмувати машину і загнала машину в медіан",- заявив Мінамі.

Meanwhile, Cypriot regulators either failed to detect that the various bank transfers totalling $5.5 billion were backed by bogus contracts, or didn't take the necessary action to stop them.
Водночас кіпрські регулятори або не змогли виявити, що різні банківські перекази на загальну суму біля 5, 5 мільярдів доларів підкріплені фіктивними контрактами, або нічого не зробили, щоб зупинити їх.

They also failed to detect any solar Fraunhofer lines- the fact later interpreted by Norman Lockyer as indicating that Uranus emitted its own light as opposed to reflecting light from the Sun.
Їм також не вдалося виявити ніяких спектральних ліній, що відповідають сонячному світлу- факт, який згодом помилково інтерпретований Норманом Лок'єром як свідчення того, що Уран випромінює своє власне світло, а не відбиває сонячне.

Meanwhile, Cypriot regulators either failed to detect that the various bank transfers totalling $5.5 billion were backed by bogus contracts, or didn't take the necessary action to stop them.
Водночас OCCRP зазначив, що кіпрські регулятори або не змогли виявити, що різні банківські перекази на загальну суму 5, 5 млрд. доларів були підкріплені фіктивними контрактами, або не вжили необхідних заходів, щоб зупинити їх.

Sometimes Excel fails to detect relationship between tables.
Іноді Excel не вдається визначити зв'язок між таблицями.

By multi-booting other operating systems may fail to detect this volume manager and consider the disk empty which bears the possibility of overwriting.
При мульти-завантаженні інші операційні системи можуть не виявити LVM і визначити диск як порожній, що може призвести до перезапису.

When standard anti-virus software either fails to detect them or fails to effectively eliminate them Antimalware Software will be effective in this field.
Коли звичайна антивірусна програма або не виявляє їх, або не може ефективно усунути їх,- Anti-Malware буде найбільш ефективною в цьому.

So what this experiment shows is, OK, so if we fail to detect that our choices have been changed, we will immediately start to explain them in another way.
Тож експеримент показує, що, гаразд, якщо нам не вдається помітити, що наш вибір змінили, то ми негайно пояснимо його іншим способом.