What is the translation of " FIRST EXPERIMENTS " in Hungarian?

• az első kísérletek
• az első kísérleteket

Examples of using First experiments in English and their translations into Hungarian

The first experiments-- done on horses.
Az első kísérleteket lovakon végezték.

As a matter of fact, in February a group of Swiss and Greek researchers started the first experiments in Szeged.
Februárban egyébként svájci és görög kutatók már megkezdték az első kísérleteket Szegeden.

The first experiments with Al-HLB-12.
Az első kísérletek az RH-12-vel.

It took several stages, in fact, starting with a bioethical review before we did the first experiments.
Valójában számos szakaszból állt, egy bioetikai felülvizsgálattal kezdve, mielőtt még az első kísérleteket elvégeztük.

And our first experiments worked, sort of.
Első kísérleteink úgy-ahogy sikerültek.

Peti has been involved in music since 1993 but, in his words, his first experiments can hardly be called proper music.
Peti a zenéléssel, zeneszerzéssel 1993 óta foglalkozik, bár első kísérletezései, saját bevallása szerint, nem igazán nevezhetőek mérvadó zenének.

His first experiments were literally explosive.
Első kísérletei szó szerint robbanékonyak voltak.

The Air Force Aeromedical Laboratory“Albert” flights(June 1948- August 1950) at White Sands, NM were the first experiments to use primates.
A légierő Aeromedical Laboratory“Albert” repülések(1948- 1950) volt az első kísérlet, hogy főemlősöket használjanak kutatásaik során.

The first experiments occurred in the 1890s.
Az első kísérletek az 1840-es években folytak.

Try to make your first walks where there are few people and cars, so that your pet does not connect his first experiments with something unpleasant.
Próbálja meg, hogy az első séta, ahol kevés ember és autó, hogy kutyája nem tűzve az első kísérletek valami kellemetlen.

But before we did the first experiments, we actually asked.
Mielőtt elvégeztük az első kísérleteket, megkértük.

First experiments and observations were made, some others are running.
Első kísérleteket és megfigyeléseket tettek, mások futnak.

Karliner said he expects to see the first experiments showing this reaction at CERN within the next couple years.
Karliner azt mondta, hogy remélhetőleg látni fogja az első kísérleteket, amelyek a CERN-ben mutatják meg ezt a reakciót az elkövetkező néhány évben.

His works, jointly created with Udo Kier, entitled‘Guests of the Night and Jewels of the Night' were among the first experiments in video art in Hungary.".
A magyar performansz művészet megteremtője, és az Udo Kierrel forgatott Az éjszaka vendégei, A sötétség ékszerei a videóművszet első kísérletei közé tartoznak Magyarországon.".

The first experiments here started in the 1940s and have never stopped.
Az első kísérletek itt kezdődtek az 1940-es években és soha nem álltak meg.

To increase fruit concentration in grapes, he begins the first experiments in shorter pruning of Nebbiolo vines(8-10 buds per vine instead of the usual 20-24).
Hogy növelje a gyümölcskoncentrátumot szőlőiben, megkezdi első kísérleteit a Nebbiolo tőkék rövidebbre metszésével(8-10 szem tőkénként a megszokott 20-24 helyett).

The first experiments on the development of polyurethane began in the 30s of the twentieth century.
Az első kísérletek a poliuretán fejlődésére a huszadik század 30-as éveiben kezdődtek.

Already in the 50s, Budenovsk, Don, Russian heavy horses, Vladimir and Lithuanian stallions were taken for crossing. At the same time, the first experiments were carried out on the breeding of dairy and meat species.
Már az 50-es években Budenovszk, Don, orosz nehéz lovak, Vladimir és litván mének kerültek átkelésre, ugyanakkor az első kísérleteket a tej- és húsfajok tenyésztésére tették.

The first experiments have shown, that player VLC under Android tv periodically went squares or generally disrupt.
Az első kísérletek kimutatták, alatt Android tv VLC játékos rendszeresen ment négyzetek vagy általában megzavarják a.

The selection of various colors makes the first experiments easy, sets with medium viscosity color gels that also have a honey effect and smooth out on their own are particularly suitable.
Különböző színek kiválasztását megkönnyíti az első kísérlet, a közepes viszkozitás színes zselék, amelyek emellett a méz, és függetlenül a sima különösen alkalmas.

The first experiments respecting the subject which I mean at present to explain, were made by me last winter, while lecturing on electricity, galvanism, and magnetism, in the University.
A most elmagyarázandó tárggyal kapcsolatos első kísérleteket az elmúlt télen végeztem, miközben elektromosságot, galvánosságot és mágnesességet tanítottam az Egyetemen.

Once completed, the first experiments with device preparation can be launched, which can be considered a huge step towards industrial application.
Amint ez a körülmény adott lesz, elindulhatnak az első kísérletek az eszközkészítésre vonatkozóan, mely egy hatalmas lépés az ipari alkalmazás felé.

His first experiments were the determination of the optical constants of various solids, measured to unprecedented levels of accuracy.
Első kísérleteinek témája különböző szilárdtestek optikai állandóinak korábban nem látott pontossággal való meghatározása volt.

Angela Merkel started the first experiments over one and a half year ago, which were continued in this September after a longer shutdown and development period at Wendelstein 7-X(W7-X).
Másfél évvel ezelőtt Angela Merkel indította az első kísérleteket, amelyeket egy hosszabb leállás és fejlesztés után most szeptemberben folytattak a Wendelstein 7-X (W7-X)-nél.

The first experiments will inform about the safety of the therapy, which will be followed by testing their efficiency.
Az első kísérletek a terápia biztonságosságáról adnak információt, ezt követi majd a terápia hatásosságának vizsgálata.

The first experiments to create a high-speed models of locomotives in the Soviet Union beginning in the thirties of the twentieth century.
Az első kísérletek, hogy egy nagy sebességű mozdony modellt hozzanak létre a Szovjetunióban az 1960-as években kezdődtek.

Various first experiments to recreate the conditions in the Earth's early atmosphere have produced 10 of the amino acids found in proteins.
Különböző kezdeti kísérletek arra vonatkozóan, hogy újrateremtsék a Föld korai atmoszférájában található körülményeket, a proteinekben talkálható 10 aminósav megjelenését eredményezte.

Harlow's first experiments involved isolating a monkey in a cage surrounded by steel walls with a small one-way mirror, so the experimenters could look in, but the monkey could not look out.
Harlow első kísérletekhez szükséges izolálása egy majom a ketrecben körül acél falak egy kis egyirányú tükör, így a kísérletezők lehetett nézni, de a majom nem nézhetett ki.

The first experiments often happen with my mother's makeup, and because the result does not always live up to expectations, because that is designed for adults, not suitable for young girls.
Az első kísérletek gyakran történnek anyám smink, és mert az eredmény nem mindig az elvárásoknak, mert ez a célja a felnőttek, nem alkalmas a fiatal lányok.

But before we did the first experiments, we actually asked Art Caplan's team at the University of Pennsylvania to undertake a review of what the risks, the challenges, the ethics around creating new species in the laboratory were because it hadn't been done before.
Mielőtt elvégeztük az első kísérleteket, megkértük Art Caplan csoportját, akik akkor a Pennsylvaniai Egyetemen dolgoztak, hogy végezzenek egy vizsgálatot arról, mik a kockázatok, a kihívások, az etikai problémák egy új faj laboratóriumban történő létrehozásával kapcsolatban, mivel ilyet még nem csináltak korábban.