Examples of using First experiments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first experiments took place in 1926.
Las primeras experimentaciones tuvieron lugar en 1926.Because they always first experiments with animals!!
¡Porque siempre se experimenta primero con animales!The first experiments( Mycin, DENDRAL, and so on) were very promising 7.
The, one of the main, the main experiments or, the first experiments that were done.
But Foster's first experiments with PC-based sound tools were frustrating.
Los primeros experimentos de Foster con This would have been several years before Johann Gutenberg's first experiments with metal type in the early 1430s.
Esto habría sido varios años antes de los primeros experimentos de Johann Gutenberg con tipos de metal en The best pipe for the first experiments is the measurement that is sensible SBM20, robust and cheap.
El mejor tubo para las primeras experiencias es la medida que es sensato SBM20, robusta y barata.Armed with cameras and microphones,the participants waded the Lérez to perform their first experiments on March 14th.
Armados con cámaras y micrófonos,los participantes se adentraron en el Lérez para realizar sus primeras experimentaciones el 14 de marzo.The first experiments on the synthesis of flerovium were performed by the team in Dubna in November 1998.
El primer experimento de síntesis del elemento 114 fue efectuado por el equipo en Dubná en noviembre de 1998.Special thanks to Lodovico of PhysicsOpenLab that made us know this form and did the first experiments, initially with the Adc24 and then, simplifying, He managed to obtain good results with the sole Master.
Agradecimiento especial a Lodovico de PhysicsOpenLab nos hizo saber esta forma e hizo los primeros experimentos, inicialmente con el Adc24 y luego, simplificando, Se las arregló para obtener buenos resultados con el maestro único.His first experiments in aviation were based on the Wright brothers 1902 glider.
Los primeros experimentos en 1902 de Esnault-Pelterie en aviación estuvieron basados en In this context, left-leaning candidates widely came into office during the elections of the 1990s,strengthening the local political scene and introducing the first experiments with citizen participation.
En este contexto, candidates del espectro politico de izquierda ganaron un amplio número de cargos durante las elecciones de 1990,fortaleciendo la escena política local e introduciendo los primeros experimentos con la participación ciudadana.The first experiments with this form of childcare are under way in the Sokuluk region and in the city of Osh.
Los primeros experimentos con esta forma de atención infantil se están llevando a cabo en la región de Sokuluk y en la ciudad de Osh.Their work added to that of the Florentine Camerata of the previous decade,which produced the first experiments in monody, the solo song style over continuo bass which eventually developed into recitative and aria.
Su obra se sumó a la de la Camerata Florentina de la década previa,que había producido los primeros experimentos en monodia, el estilo de la canción solista con acompañamiento de un bajo continuo que eventualmente se desarrolló en el recitativo y el aria.As he made his first experiments in the kitchen of his house got to work on the Internet at sites like Loquesea. com and Ya. com.
Mientras hacía sus primeros experimentos en la cocina de su casa se metió a trabajar en Internet, en webs como Loquesea. com y Ya. com.Today films, entirely based on crystalline forms that appear, spin and disappear,would appear extravagant but, in essence, these first experiments were closer to the essence of cinema than the majority of films that flood our movie theaters these days.
Quizás hoy nos resulte extravagante una película basada enteramente en formaciones cristalinas que aparecen,giran y se funden, pero, en esencia, estas primeras experimentaciones estaban más cerca del hecho cinematográfico que la mayoría de películas que abarrotan hoy día nuestras carteleras.To implement the first experiments with the indigenous territorial entities, in accordance with the Basic Act on Spatial Organization;
Implementar las primeras experiencias de las entidades territoriales indígenas en consonancia con la Ley Orgánica de Ordenamiento Territorial;The first experiments involved researchers directly controlling nutrient influxes to isolate the factors that might influence eutrophication in the water bodies.
Los primeros experimentos involucraron investigadores directamente controlando influjos de nutrientes para aislar los factores que tal vez podían influenciar eutrofización en el agua.These Archives also preserve the original documents of the first experiments of cataloguing Venetian inscriptions and works of art, of the 19th and 20th centuries by studious like Cavalcaselle, Cicogna and Morelli.
Estos archivos también preservar los documentos originales de los primeros experimentos de la catalogación de las inscripciones de Venecia y obras de arte, de los siglos 19 y 20 por estudiosos como Cavalcaselle, Cicogna y Morelli.These first experiments transported emulsion stacks(some of them very big) and later more sophisticated apparatus like spark chambers and detectors.
Estos primeros experimentos transportaban placas fotograficas o de emulsión(algunas de ellas realmente voluminosas) y posteriormente aparatos mas sofisticados como cámaras de chispas y detectores.However, the concept was developed in 1727 by Leonhard Euler, and the first experiments that used the concept of Young's modulus in its current form were performed by the Italian scientist Giordano Riccati in 1782, pre-dating Young's work by 25 years.
Aunque el concepto fue desarrollado en 1727 por Leonhard Euler, y los primeros experimentos que utilizaron el concepto de módulo de Young en su forma actual fueron hechos por el científico italiano Giordano Riccati en 1782, 25 años antes del trabajo de Young.One of the first experiments with this came from the fake coffee brand Bahio, set up by M&C Saatchi to measure the public's response to an AI-powered billboard.
Uno de los primeros experimentos en este ámbito se hizo con la marca de café falsa Bahio, creada por M&C Saatchi para medir la respuesta del público al contenido mostrado en una valla publicitaria inteligente.The Ministry, also began the first experiments with"mediators for living together", jointly with the Inter-Ministerial Urban Commission, in 1991.
Además, este Ministerio, en relación con la Delegación interministerial para las ciudades lanzó en 1991 las primeras experiencias de"mediadores para la convivencia.The first experiments made with his Christian Schad"Schadography" that so reduced the production process of the photos that you sometimes spoke of apparatus-less photography.
Los primeros experimentos los hizo Christian Schad con sus"Schadographys" que redujeron el proceso de la producción de las fotos de tal manera que a veces se hablaba de la fotografía ausente de aparatos.Four thousand years after the first experiments with hot rocks, vaporizers are now available in many forms ranging from the very simple to the highly sophisticated.
Cuatro mil años después de los primeros experimentos con piedras calientes, los vaporizadores están disponibles en una amplia variedad de modelos, desde los más simples a otros altamente sofisticados.The first experiments using meteorological satellite data were conducted from 1963 to 1967 at the Rocket and Satellite Research Department of the Institute of Meteorology and Water Management in Crakow.
Los primeros experimentos con datos obtenidos de satélites meteorológicos se realizaron de 1963 a 1967 en el Departamento de Investigaciones sobre Cohetes y Satélites del Instituto de Meteorología y Gestión de los Recursos Hídricos, en Cracovia.Also since 1961,he began the first experiments of thinning in the vineyard as well as the separate vinification of the grapes from the individual plots: Sori San Lorenzo, Sori Tildin and Costa Russi.
También desde 1961,comenzó los primeros experimentos de adelgazamiento en la viña y la vinificación por separado de las uvas de las parcelas individuales: Sori San Lorenzo, Sori Tildin y Costa Russi.The first experiments date back to the late 1990s, and since many telecentres have closed down since then, it is possible to identify certain conditions that are essential(although certainly not enough on their own) to the success of telecentres.
Los primeros experimentos datan de finales de los años noventa, y como muchos telecentros han sido cerrados desde entonces, es posible identificar ciertas condiciones que son esenciales para el éxito de los telecentros.In a manner similar to those for 289Fl, first experiments with a 242Pu target identified an isotope 287Fl decaying by emission of a 10.29 MeV alpha particle with a lifetime of 5.5 seconds.
De manera similar a la del 289Uuq114, los primeros experimentos con un objetivo de 242Pu identificaron un isótopo 287Uuq114 que se desintegró por emisión de una partícula alfa de 10.29 MeV, con una tiempo de vida de 5,5 segundos.The first experiments with full-time schools date back to the early 1990s and basically involved transforming schools in which there was sufficient space to receive students on an extended-day basis.
Las primeras experiencias de escuelas de tiempo completo se remontan a los inicios de la década de los noventa y consistieron básicamente en la transformación de escuelas en la que existía suficiente espacio físico para recibir estudiantes en un formato de jornada extendida.
