What is the translation of " FLAG STATE " in Hungarian?

• a lobogó szerinti állam
• a lobogó szerinti tagállam
• a lobogó szerinti ország
• a zászlós ország
• a lobogó szerinti államnak
• a lobogó szerinti államot
• a lobogó szerinti államok

Examples of using Flag state in English and their translations into Hungarian

The Flag State.
A lobogó állam.

Of the State in which the vessel is registered(flag State)".
A tanúsítványokat az az ország állítja ki, amelyben a hajót lajstromba vették(lobogó szerinti állam).

Flag State surveyors.
Lobogó szerinti államok felmérői.

Compliance with flag State requirements.
A lobogó szerinti államok kötelezettségeinek betartása.

Flag State investigations.
Lobogó szerinti állam általi kivizsgálás.

On compliance with flag State requirements.
A lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről.

The flag State of the fishing vessel;
A halászhajó lobogó szerinti állama;

The proposed new Directive on flag State responsibilities.
A lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségekről szóló új irányelvjavaslat.

Flag State transfer authorisation No.
A lobogó szerinti állam által kiadott áthelyezési engedély száma.

(IT) I am favour of Mr Fernandes's report on compliance with flag State requirements.
(IT) Támogatom a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről szóló Fernandes-jelentést.

Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Lobogó szerinti állam: Saint Vincent és Grenadine-szigetek.

On the other hand, it discharges its obligations as a flag state, in accordance with international conventions.
Másrészről teljesíti kötelezettségeit mint lobogó szerinti állam, a nemzetközi egyezményeknek megfelelően.

The flag state is the country that has licensed the ship.
Az a lobogó szerinti ország, ahol a hajót lajstromozták.

Directive 2009/21/EC, however, does not contain a list of duties that have to be performed by the flag State but refers to IMO procedures.
A 2009/21/EK irányelv mindazonáltal nem tartalmaz olyan jegyzéket, amely a lobogó szerinti államok által elvégzendő feladatokat sorolja fel, ehelyett IMO-eljárásokra hivatkozik.

Advise the flag state and, where appropriate, the state of re-exportation;
Értesíti a lobogó szerinti államot, és adott esetben az újrakivitel szerinti államot;.

No State party shall undertake or authorize interventions on vessels or aircraft in the area without the consent of the flag State.
Egyetlen Állami Fél sem vállalhat vagy hatalmazhat meg az Állam területén a vízi- és légi járművekre a Helyszínen irányuló tevékenységet a zászlós ország beleegyezése nélkül.

The Commission shall inform the flag state of the receipt of the notification sent pursuant to paragraph 1.
A Bizottság tájékoztatja a lobogó szerinti államot az(1) bekezdésben említett értesítés kézhezvételéről.

The State Party shall undertake or authorize activities directed at State vessels and aircraft in the Area without the consent of the flag State.
Egyetlen Állami Fél sem vállalhat vagy hatalmazhat meg az Állam területén a vízi- és légi járművekre a Helyszínen irányuló tevékenységet a zászlós ország beleegyezése nélkül.

A flag State should consider developing and implementing a control and monitoring programme, as appropriate, in order to.
Indokolt, hogy a lobogó szerinti államok mérlegeljék egy ellenőrző és felügyeleti program szükség szerinti kialakítását és bevezetését, hogy.

Management by RFMOs must also be based on the principle of flag State responsibility- it must not be delegated to chartering States or others.
A regionális halászati gazdálkodási szervezetek által végzett irányításnak a lobogó szerinti ország felelősségének elvén kell alapulnia- a felelősséget nem lehet a hajót bérebadó országra vagy másra hárítani.

The flag State CPC shall require the fishing vessel to proceed within 72 hours to a port designated by it, where an investigation shall be initiated.
A lobogó szerinti tagállam a halászhajót kötelezi, hogy 72 órán belül induljon el az általa kijelölt kikötőbe, ahol vizsgálatot kell indítani.

The regulations adopted today by the Commission specify the criteria for assessing the risk profile of ships using company performance and the flag state performance as appears in THETIS.
A Bizottság által ma elfogadott rendelkezések rögzítik azokat a kritériumokat, amelyek segítségével a hajók kockázati profilját- a társaságok és a lobogó szerinti államok THETIS-ben mért teljesítményének felhasználásával- értékelni fogják.

In all cases the flag State should consider what legal action, including fines, against the company may be appropriate.
A lobogó szerinti államnak minden esetben indokolt mérlegelnie, hogy a társaság ellen milyen jogi lépéseket tehet, beleértve bírság kivetését is.

The flag State should be prepared to provide qualified investigators for this purpose, irrespective of the location of the casualty or incident.
A lobogó szerinti államnak helyénvaló felkészülnie arra, hogy képesített vizsgálóbiztosokat biztosítson e célra, tekintet nélkül a baleset vagy esemény helyére.

The IMO Code, in conjunction with a flag State Audit Scheme, will be formally adopted at the next IMO General Assembly, due to be held in November 2005.
Az IMO-szabályzat a lobogó szerinti államok ellenőrzési rendszerével együtt 2005 novemberében az IMO következő közgyűlésén kerül hivatalos elfogadásra.

The flag State exercises effective jurisdiction and control over administrative, technical and social matters on their ships and crew on the high seas.
A lobogó szerinti államnak tényleges joghatósága van a nyílt tengeren tartózkodó hajóit és azok személyzetét érintő adminisztratív, technikai és társadalmi kérdésekben.

These instruments firstly concern the Flag State, which bears primary responsibility for maritime safety, and a political line has now been drawn.
Ezek az eszközök elsősorban a lobogó szerinti államot érintik, amely elsősorban felelős a tengeri biztonságért- ezt a politikai irányvonalat immár meghatároztuk.

The flag State should ensure that individual investigators have working knowledge and practical experience in those subject areas pertaining to their normal duties.
A lobogó szerinti államnak helyénvaló gondoskodnia arról, hogy az egyes vizsgálóbiztosok jártasak és gyakorlottak legyenek a szokásos feladataikhoz kapcsolódó tárgykörökben.

The Voluntary Guidelines advocate that the flag State sets up an authorisation regime to ensure that no vessel is allowed to operate unless authorised.
Az önkéntes iránymutatás ajánlásai szerint a lobogó szerinti államnak engedélyezési rendszert kell létrehoznia annak érdekében, hogy engedély nélkül egyetlen hajó se folytathasson tevékenységet.

The port State Contracting Party shall provide the flag State and the Meeting of the Parties with full documentation of the matter, including any record of inspection.
A kikötő szerinti állam mint szerződő fél az ügyhöz kapcsolódó teljes dokumentációt rendelkezésére bocsátja a lobogó szerinti államnak vagy a Felek Gyűlésének, a hajóátvizsgálásról szóló valamennyi jegyzőkönyvet is beleértve.