What is the translation of " FLAG STATE " in German?

• Flaggenstaat
• Flaggenstaats
• Flaggenstaaten
• Flaggenstaates
• Flaggenmitgliedstaat
• Flag State

Examples of using Flag state in English and their translations into German

Flag State responsibility.
Pflichten des Flaggenstaats.

Defining and enforcing Flag State obligations at world level;
Weltweite Festlegung und Durchsetzung der Pflichten von Flaggenstaaten;

Flag State investigations.
Untersuchungen des Flaggenstaats.

Can be certified according to different flag state requirements if desired.
Kann auf Wunsch auch nach den Anforderungen verschiedener Flaggenstaaten zertifiziert werden.

For each support vessel, the number of days spent at sea, per 1° grid area, month and flag State.
Für jedes Hilfsschiff die Anzahl der Seetage pro Rechteck von 1°, pro Monat und pro Flaggenstaat.

The flag State administration shall be informed at once of the nature and characteristics of such other equipment.
Die Verwaltung des Flaggenstaats ist unverzüglich von der Art und den Merkmalen einer solchen Ausrüstung in Kenntnis zu setzen.

B a copy of the fishing authorisation issued by the flag State for the relevant period;
B eine Kopie der von dem Flaggenmitgliedstaat für den betreffenden Zeitraum ausgestellten Fanggenehmigung;

It shall provide that flag State with full supporting evidence and may provide FAO with a summary of such evidence.
Sie übermittelt dem Flaggenstaat alle einschlägigen Beweismittel und kann der FAO eine Zusammenfassung dieser Beweise unterbreiten.

On the other hand, a further proposal, which supplements this scheme, on the liability of the flag State.
Andererseits gibt es Vorbehalte gegen den Vorschlag hinsichtlich der Haftung des Flaggenstaates, der das Regelpaket vervollständigt.

Voluntary commitments at flag State level, in line with AFS-Conference Resolution N° 1, should be further promoted13.
Freiwillige Verpflichtungen auf Ebene der Flaggenstaaten entsprechend der Entschließung Nr. 1 der AFS-Konferenz sollten weiter gefördert werden13.

We now await formal approval of Council to the final text on two of these- TENT and Flag State- hopefully this week.
Wir erwarten nun die formelle Zustimmen des Rates zu den letzten zwei Dossiers- TEN-Verkehr und Flaggenstaatrichtlinie- dies wird hoffentlich noch in dieser Woche der Fall sein.“.

The flag state should also be rendered liable under appropriate forms and procedures governed by international law, which needs to be expanded in this field.
Auch eine Haftung des Flaggenstaates muss durch geeignete Vorschriften und Verfahren im internationalen Recht verankert werden, das diesbezüglich weiter entwickelt werden muss.

Two options were considered: individual action on the part of the Member States and a proposal for a Directive on the flag State compliance requirements.
Es wurden zwei Optionen in Erwägung gezogen, nämlich Einzelmaßnahmen der Mitgliedstaaten und ein Richtlinienvorschlag über Konformitätsanforderungen der Flaggenstaaten.

The CAS imposes an obligation that the flag State administration issues a Statement of Compliance and is involved in the CAS survey procedures.
Das Zustandsbewertungsschema sieht die Verpflichtung vor, dass die Verwaltung des Flaggenstaats eine Konformitätserklärung erteilt und an den Überprüfungsverfahren im Rahmen des Zustandsbewertungsschemas zu beteiligen ist.

Be nationals of one of the Member States and, to the extent possible, not of the farm or trap state or the flag state of the purse seine vessel.
B muss Staatsbürger eines Mitgliedstaats und sollte, soweit möglich, nicht Staatsbürger des Staates der Thunfischfarm oder der Tonnare bzw. des Flaggenstaats des Ringwadenfängers sein.

The current proposal on flag State is limited to taking up some parts of Title V of the MLC related to the flag State's responsibilities.
Der vorliegende Vorschlag in Bezug auf die Flaggenstaaten beschränkt sich auf die Übernahme einiger Teile des Titels V des Seearbeitsübereinkommen, die sich auf die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten beziehen.

After being monitored, this data will need to be independently verified and then annually reported in an aggregated manner to the Commission and to the ship's flag state.
Nach der Überwachung müssen diese Daten von einer unabhängigen Stelle überprüft und dann zusammengefasst der Kommission und dem Flaggenstaat des Schiffes jährlich gemeldet werden.

Some flag State administrations still ignore their prime responsibility to ensure that ships entitled to fly their flags are in compliance with international conventions.
Bestimmte Verwaltungen von Flaggenstaaten vernachlässigen immer noch ihre große Verantwortung, darüber zu wachen, dass die Schiffe, die ihre Flagge tragen dürfen, den internationalen Übereinkommen entsprechen.

In determining these risk profiles greater emphasis will be given to the parameters for flag State performance, recognised organisations and company performance.
Bei der Festlegung dieser Risikoprofile wird den Parametern für die Leistung des Flaggen staats, der anerkannten Organisationen und der Unternehmen stärkeres Augenmerk gewidmet.

The flag State Administration is satisfied that the defined area is represented by the significant wave height(hs) which is not exceeded with a probability of more than 10%; and.
Die Verwaltung des Flaggenstaats hat sich davon überzeugt, dass das bestimmte Gebiete durch die kennzeichnende Wellenhöhe(Hs) dargestellt wird, die nicht mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als 10% überschritten wird;

Additionally, to assist individual investigators in performing duties outside their normal assignments, the flag State should ensure ready access to expertise in the following areas, as necessary.
Darüber hinaus sollten die Flaggenstaaten zur Unterstützung der Untersuchungsführer bei der Erfüllung von Aufgaben außerhalb ihres üblichen Tätigkeitsbereichs dafür sorgen, dass erforderlichenfalls Fachwissen in folgenden Bereichen problemlos zugänglich ist.

In addition to the draft directive on flag state responsibilities for enforcement of the maritime social rules, it is also proposed to amend directive 2009/16 on port state control.
Abgesehen von der Richtlinie über die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Durch setzung der Sozialvorschriften im Seeverkehr wird eine Änderung der Richtlinie 2009/16 über die Hafenstaatkontrolle vorgeschlagen.

Flag State Control: each State is responsible for monitoring compliance by persons, companies and vessels under its jurisdiction with national, regional and international fisheries regulations;
Überwachung durch den Flaggenstaat: jeder Staat ist dafür zuständig, die Einhaltung nationaler, regionaler und internationaler Fischereibestimmungen durch Personen, Unternehmen und Schiffe unter seiner Gerichtsbarkeit zu überwachen;

Depending on the seriousness of the deficiencies found and the immediate follow up action taken, the flag State should in addition consider carrying out a additional survey of the ship after it has been released from detention.
Je nach der Schwere der aufgedeckten Mängel und der unverzüglich ergriffenen Folgemaßnahmen sollte der Flaggenstaat darüber hinaus die Durchführung einer zusätzlichen Besichtigung des Schiffs nach Aufhebung der Festhaltemaßnahme erwägen.

The flag State shall immediately acknowledge receipt of a request for authorisation under Article 6 and shall communicate a decision thereon as soon as possible and, wherever practicable, within four hours of receipt of the request.
Der Flaggenstaat bestätigt den Eingang eines Genehmigungsersuchens nach Artikel 6 umgehend und übermittelt so bald wie möglich, soweit durchführbar innerhalb von vier Stunden nach Eingang des Ersuchens, eine Entscheidung darüber.

The port Member State concerned shall forward this information without delay to the flag State of the vessel and to the Commission or a body designated by it which shall subsequently forward this information to the NEAFC Secretary.
Der betreffende Hafenmitgliedstaat leitete diese Angaben unverzüglich an den Flaggenmitgliedstaat des Schiffs und an die Kommission oder die von ihr benannte Stelle weiter, die sie dann an das Sekretariat der NEAFC weiterleitet.

Flag State surveyors should not refrain from including, where deemed necessary, functional tests of items such as survival craft and their launching arrangements, main and auxiliary machinery, hatch covers, main electrical power and bilge systems.
Die Besichtiger des Flaggenstaats sollten, wenn sie dies für erforderlich halten, auch Funktionsprüfungen beispielsweise von Überlebensfahr zeugen und ihren Aussetzvorrichtungen, Haupt- und Hilfsmaschinen, Lukendeckeln, der Hauptstromversorgung und des Lenzsystems vornehmen.

These include the publication of an IUU vessels list; reinforced port state controls; compulsory catch certificates for the flag state and therefore the refusal to import fisheries products obtained from IUU fishing into the EU; reinforced and harmonised sanctions, and a Community alert system.
Dazu gehören die Veröffentlichung einer Liste der IUU-Schiffe; verschärfte Hafenstaatkontrollen; obligatorische Fangbescheinigungen für den Flaggenstaat und damit die Weigerung, aus IUU-Fischerei stammende Fischereiprodukte in die EU einzuführen; stärkere und harmonisierte Sanktionen und ein gemeinschaftliches Warnsystem.

Since the proposed Directive on flag State responsibilities is not precise enough as regards the possibility of the administration delegating the tasks of carrying out inspections or issuing certificates to recognised organisations, the EESC assumes that Member States will be able to do so through their transposition acts.
Da die vorgeschlagene Richtlinie über die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten nicht präzise genug ist, geht der EWSA davon aus, dass die Mitgliedstaaten anerkannte Organisationen mit der Durchführung von Inspektionen oder dem Ausstellen von Zertifikaten beauftragen können.

The Fitness Check will cover legislation on flag state responsibilities, port state control, the Vessel Traffic Monitoring and Information System and the Reporting Formalities Directive.
Die Eignungsprüfung wird die Rechtsvorschriften über die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten, die Hafenstaatkontrolle und das Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr sowie die Richtlinie über Meldeformalitäten umfassen.