What is the translation of " HEADLINED " in Hungarian?

• címmel
• főcímben

Examples of using Headlined in English and their translations into Hungarian

Headlined in the"Telegraph".
Főcímben. A"Telegraph"-ban.

Its mistakes are buried, not headlined.
A hibák vannak eltemetve nem címlapokra.

Tool also headlined Lollapalooza 2009 in Chicago, Illinois.
Eszköz is headlinere Lollapalooza 2009 Chicagóban, Illinois.

Its mistakes are buried, not headlined.
A hibáikat eltussolják, nem kerülnek címlapra.

The Sowetan of October 17 headlined,«Zuma says to the strikers'Back to work now'».
A The Sowetan(okt.17.) címe:«Zuma azt mondja a sztrájkolónak:“Vegyétek fel a munkát”».

Mosh up against her… mosh pit until you… headlined?
Tiltakoztál volna… a mosh pit miatt, amíg… fel nem kerülsz a nagyszínpadra?

The New York Times headlined this quote, and other papers all across America ran with it.
Ezt a New York Times ezt főcímben közölte, majd azt átvette Amerika többi lapja is.

Like this, it's a joy,” ran the headline on the front of the sports daily AS, its match report headlined:“This is Spain.”.
Így öröm”- futtatta az AS sportnapi elején a címsort, a mérkőzésről szóló jelentés címe:“Ez Spanyolország.”.

The New York Times headlined this quote, and other papers all across America picked it up.
Ezt a New York Times ezt főcímben közölte, majd azt átvette Amerika többi lapja is.

Two days later, dozens of journalists from Usmanov's news outlets- including independent news website Gazeta- signed and published online an open letter headlined,"We are forced into cowardice.".
Két nappal később több tucat, Uszmanov-kiadványoknál, köztük a Gazeta független weblapnál dolgozó újságíró írt alá és publikált egy nyílt levelet„Gyávaságra vagyunk kényszerítve” címmel.

The festival was headlined by Blind Guardian, Judas Priest, Ozzy Osbourne, Motörhead, Airbourne and Sepultura.
Fő fellépők voltak: Blind Guardian, Judas Priest, Ozzy Osbourne, Motörhead, Airbourne és Sepultura.

On November 15, Bloknot Voronezh posted a report headlined“The consequences of the accident at the Novovoronezh NPP are unpredictable.”.
November 15-én Bloknot Voronyezs„A novovoronyezsi erőmű balesetének következményei kiszámíthatatlanok” címmel posztolt egy riportot.

Linkin Park headlined Rock am Ring and Rock im Park in 2014, along with Metallica, Kings of Leon, and Iron Maiden.
A Linkin Park headliner volt 2014-ben a Rock am Ring és a Rock im Park-on a Metallica, a Kings of Leon és az Iron Maiden-nel együtt.

Superbly located 4-star aparthotel headlined by a rooftop swimming pool, bar and sun terrace with panoramic views….
A kiváló helyen, a 4-csillagos aparthotel a címlapokra egy tetőtéri medence, bár és napozóterasz, panorámás….

In February 2017, Gaga headlined the Super Bowl LI halftime show, which had an audience of over 150 million viewers across various platforms worldwide, making it the most viewed musical event in history.
Februárjában Gaga a Super Bowl LI félidei showjának fellépője volt, amelyet a különböző platformokon keresztül több mint 150 millióan követtek figyelemmel, ezzel minden idők legnézettebb zenei fellépésévé vált.

An article in the Telegraph last week was headlined“Cut the EU red tape choking Britain after Brexit to set the country free from the shackles of Brussels”.
A Telegraph-ban, a múlt héten egy cikknek ez volt a szalagcíme:“Vágd el a Brexit után a Britanniát fojtogató vörös szalagot, hogy megszabadítsd az országot Brüsszel bilincseitől”.

The timeless icon has headlined comics for over half a century, been the star of her own television show, and is the face of countless consumer products all over the world!
Az időtlen ikon már félévszázada a képregények címlapján van, volt saját tévéműsora és számtalan fogyasztói terméken szerepel az arca az egész világon!

During the first day of the festival(7th August, headlined by Ed Sheeran), ibis will be taking over the stage programming, giving ibis MUSIC finalists the opportunity to perform in a back-to-back showcase throughout the day.
A fesztivál első napján(augusztus 7., fő fellépő Ed Sheeran) a színpad programját az ibis állította össze, lehetőséget adva az ibis MUSIC döntősei számára a bemutatkozásra.

Headline in the local newspaper, maybe a bit in the evening news.
A helyi sajtó címlapján, talán a hírekben is megemlítik.

The paper's headline that day read:“Welcome Home!
Az újság címlapján aznap a következő cím volt olvasható:"Isten hozott titeket itthon!

Miss out on this week's sports headlines?
Az ő fényképe díszeleg a Szovjet Sport e heti címlapján.

Tables should have short headlines and their own numbering.
A táblázatok rendelkezzenek rövid címmel és sorszámmal.

Isn't it good to have Gusteau's name getting headlines?
Nem jó, hogy a Gusteau's étterem visszakerült a címlapokra?

Would you like to know the newspaper headlines for tomorrow?
Szeretnéd viszontlátni a holnapi hírújságok címlapján?

You may remember the headlines.
Talán emlékszünk még a címlapokra.

What was the headline in the Union Leader the next day?
Mi volt a Union címlapján másnap?

I can remember the headlines.
Talán emlékszünk még a címlapokra.

It should be every newspaper's headline.
Ennek kellene lennie minden újság címlapján.

And you can just look at the headlines.
És elég, ha rápillantanak a címlapokra.

Not enough Post or Daily News headlines?
Nincs ott a Post, vagy a Daily News címlapján?