What is the translation of " HIGHLY PROCESSED " in Hungarian?

• magasan feldolgozott
• nagyon feldolgozott
• erősen feldolgozott
• a nagymértékben feldolgozott
• magas feldolgozottságú

Examples of using Highly processed in English and their translations into Hungarian

Highly processed function of DIP.
Magasan feldolgozott funkciója DIP.

And finally all highly processed food.
És nagyjából minden erősen feldolgozott élelmiszert.

Highly processed foods: Anything labeled“diet” or“low-fat.”.
Nagyon feldolgozott élelmiszerek: Mindaz, ami"étrend" vagy"alacsony zsírtartalmú".

All sunglasses are of best material and highly processed.
Minden napszemüveg legjobb anyagból készülnek, és a magasan feldolgozott.

And any highly processed foods.
És nagyjából minden erősen feldolgozott élelmiszert.

A precautionary measure that migraines follow is the abandonment of manufactured industrial products and other highly processed products.
A migréneket elővigyázatossági intézkedés a gyártott ipari termékek és egyéb magasan feldolgozott termékek elhagyása.

Level of processing(highly processed or not/raw).
Feldolgozás szintje(nagyon feldolgozott, vagy nyers/kicsit feldolgozott)..

Highly Processed Foods: Everything labelled“diet” or“low-fat” or has many weird ingredients.
Nagyon feldolgozott élelmiszerek: Mindaz, ami"étrend" vagy"alacsony zsírtartalmú", vagy sok furcsa összetevő.

This food group also includes snacks, desserts and other highly processed foods, most of which are high-glycemic foods.
Ez az élelmiszer-csoport is tartalmaz snackeket, desszerteket és egyéb magasan feldolgozott élelmiszereket, amelyek nagy része magas glikémiás ételek.

Most highly processed and packaged foods will give this information on the label.
A legtöbb nagymértékben feldolgozott és csomagolt élelmiszer csomagolásán feltüntetik az erre vonatkozó információt.

The worst dietary choices are saturated low-grade fats, fried products, products preserved with artificial substances and highly processed foods.
A legrosszabb táplálkozási választás a telített alacsony minőségű zsírok, sült termékek, mesterséges anyagokkal tartósított termékek és magasan feldolgozott élelmiszerek.

Highly processed foods: Everything that is labeled“diet” or“low-fat” or those that have many additives.
Nagyon feldolgozott élelmiszerek: Mindaz, ami"étrend" vagy"alacsony zsírtartalmú", vagy sok furcsa összetevő.

The standardized production of garden furniture and other highly processed products that are made of acacia only started at the beginning of the nineteen-nineties.
Akácból kerti bútort és egyéb magas feldolgozottságú terméket sorozatgyártásban csak a kilencvenes évek elején kezdtek készíteni.

Highly Processed Foods: Everything which has a label“diet” or“low-fat” or has many unknown ingredients.
Nagyon feldolgozott élelmiszerek: Mindaz, ami"étrend" vagy"alacsony zsírtartalmú", vagy sok furcsa összetevő.

Americans have gotten very used to buying cheap, highly processed food, which can make healthier organic food seem more expensive than it actually is.
Az amerikaiak nagyon szoktak vásárolni olcsó, magasan feldolgozott ételeket, amelyek az egészségesebb bioélelmiszereket drágábbnak tűnhetik, mint amilyen valójában.

What does that mean for these frozen desserts or“healthy” low-calorie ice creams that are filled with artificial or highly processed ingredients?
Mit jelent ez a fagyasztott desszertek vagy az"egészséges" alacsony kalóriatartalmú jégkrémek után, amelyeket mesterséges vagy magasan feldolgozott összetevők töltenek meg?

If you eat the highly processed, adulterated meats they may pay it forward to the meat on your own bones.”.
Ha enni a magasan feldolgozott, hamisítatlan húsokat, akkor előre fizetheti a húsnak a saját csontjain.".

Their production capacity, however, cannot keep up with the growth in paying demand, forcing them to import both agricultural raw materials and highly processed products.
Termelésük azonban nem képes lépést tartani a fizetőképes kereslet növekedésével, ezért mind mezőgazdasági alapanyagokból, mind magas feldolgozottságú termékekből importra szorulnak.

Those who frequently consume highly processed foods or foods that have been stored for extended periods, thus reducing their freshness.
Azoknak, akik gyakran fogyasztanak erősen feldolgozott és tartósított élelmiszereket, illetve hosszú ideig tárolt, kevésbé friss élelmiszereket.

A growing body of medical studies show that a whole foods vegan diet- which avoids all animal products and highly processed foods- is one of the most effective ways to combat chronic disease.
Egyre növekvő számú tanulmány bizonyítja, hogy a teljes értékű vegán étrend- mely elkerül minden állati eredetű terméket és erősen feldolgozott ételt- az egyik leghatékonyabb módja a krónikus betegségek kezelésének.

Milk has also become highly processed, with added chemicals to increase its shelf life substantially, which ultimately has adverse effects on your body.
Milk is vált a magasan feldolgozott, a hozzáadott vegyszerek eltarthatóságot növelik jelentősen, ami végső soron káros hatással van a szervezetben.

These diets might help relieve some arthritis symptoms because they promote healthy eating habits and whole foods, and they avoid highly processed, fried, or sugar-packed items, which trigger inflammation.
Ezek a táplálkozások segíthetnek az arthritis tüneteinek enyhítésében, mivel elősegítik az egészséges táplálkozási szokásokat és az egész élelmiszereket, és elkerülik a magasan feldolgozott, sült vagy cukorral teli cikkeket, amelyek gyulladást váltanak ki.

Highly processed commercial products that are rich in animal fats and sugars(such as“fast foods” and sugary drinks) should be avoided as much as possible.
A nagymértékben feldolgozott, állati zsírokban és cukrokban gazdag készítményeket(mint például a„gyorsételek”) és a cukros italok kerüljük el, amennyire csak lehetséges.

And because most of us don't have to do much physical activity as part of our everyday lives(at work or at home, or travelling) and because there is plenty of high-calorie food- especially highly processed“fast food” and sugary drinks- easily available, it is actually quite usual for people to gradually gain weight during adult life.
Mivel legtöbbünk a hétköznapi élet során nem végez intenzív fizikai tevékenységet(a munkahelyen vagy otthon, vagy utazás során), és mivel sok a könnyen elérhető magas kalóriájú élelmiszer különösen a nagymértékben feldolgozott„gyorsételek” és cukros italok-, meglehetősen gyakori, hogy a felnőttkor során az emberek fokozatosan híznak.

Highly processed foods: Foods that are highly processed are usually low in nutrients and high in unhealthy and unnatural chemicals.
Magasan feldolgozott élelmiszerek: élelmiszerek, amelyek erősen feldolgozott általában alacsonyak a tápanyagokban és magas egészségtelen és természetellenes vegyi anyagokat.

Since artificial trans fats are generally found in highly processed, nutritionally poor foods, it may be that eating lots of trans fats is simply a marker of a junky diet, much like a high fiber intake is a marker of a healthy diet.
Mivel a mesterséges transz-zsírok általában magasan feldolgozott, táplálkozási szempontból rossz élelmiszerekben találhatók, lehet, hogy sok transz-zsír táplálkozása egyszerűen egy zsúfolt étrend markere, ugyanúgy, mint egy nagy szálas bevitel, az egészséges étrend markere.

Avoid any highly processed foods that have many additives and preservatives, artificial sweeteners like aspartame, and anything else that has a label of ingredients you can't pronounce.
Kerülje el erősen feldolgozott élelmiszerek amelyek sok adalékanyagot és tartósítószert tartalmaznak, mesterséges édesítőszerek mint például az aszpartám és bármi más, amely olyan összetevők címkével rendelkezik, amelyeket nem tud kimondani.

Unlike the majority of bars available to consumers- most of which are mass produced, highly processed, and contain significant amounts of added refined sugar(fructose, especially) and other undesirable ingredients- Hammer Bars contain only healthy, wholesome, non-GMO, MSG-free, gluten-free, 100% certified organic ingredients.
Ellentétben a fogyasztók számára elérhető szeleteket többségével- amelyek nagy része tömegtermeléssel készül, magas feldolgozású, és jelentős mennyiségű hozzáadott finomított cukrot(legfőképpen fruktózt) és egyéb, nem kívánatos összetevőket tartalmaz- a Hammer Bar csak egészséges, tápláló, GMO- MSG- és gluténmentes, 100%-ban minősített szerves összetevőket tartalmaz.

For example, if the person is eating highly processed fatty sausages as their red meat and they switch to a baked chicken breast, that's going to have a much more positive impact on their health than if they were eating a lean pork tenderloin and switched to fried chicken," Campbell said.
Például, ha a személy vöröses húsának megfelelően magasan feldolgozott zsíros kolbászot eszik, és átvált egy sült csirkemellre, ez sokkal pozitívabb hatást gyakorol az egészségükre, mintha egy sovány sertés szűzpecsenyét eszik és átkapcsolt volna- sült csirke- mondta Campbell.