What is the translation of " I'M NOT GOING TO APOLOGIZE " in Hungarian?

• nem fogok bocsánatot kérni
• nem fogok elnézést kérni

Examples of using I'm not going to apologize in English and their translations into Hungarian

I'm not going to apologize.
Nem fogok bocsánatot kérni a kritikámért.

Just because you're dying, I'm not going to apologize.
Csak azért mert haldoklasz, nem fogok bocsánatot kérni.

I'm not going to apologize, if that's what you mean.
Nem fogok bocsánatot kérni, ha erre céloz.

I can't change the way we met and I'm not going to apologize for being good to you.
Nem tudok azon változtatni, ahogy találkoztunk, és nem fogok bocsánatot kérni azért, mert jó vagyok hozzád.

I'm not going to apologize for the ways of fate!
Nem fogok bocsánatot kérni a sors szeszélye miatt!

Before I get started, I just want to say I'm not going to apologize for the incidents in yesterday's match.
Mielőtt belefognék, el szeretném mondani, nem fogok bocsánatot kérni a tegnapi meccsen történt incidensekért.

I'm not going to apologize for what I have done.
Nem fogok bocsánatot kérni, azért amit tettem.

I'm not… i'm not going to apologize for that.
Én nem… Nem fogok bocsánatot kérni érte.

But I'm not going to apologize to you for doing it.
De nem fogok bocsánatot kérni azért, amit tettem.

But I'm not going to apologize for who I am..
De nem fogok bocsánatot kérni, azért aki vagyok.

Look, I'm not going to apologize for the fortune cookie thing.
Nézd, nem fogok bocsánatot kérni a szerencse süti miatt.

I'm not going to apologize, I had a BLAST that night.
Nem fogok elnézést kérni, amiért kicsit megőrültem azon az estén.

I'm not going to apologize to you for being frugal. Frugal?
Nem fogok bocsánatot kérni, amiért takarékos vagyok?

Listen, I'm not going to apologize for doing what was right.
Figyelj, nem fogok bocsánatot kérni azért, mert helyesen cselekedtem.

I'm not going to apologize, I had a BLAST that night.
Nem fogok bocsánatot kérni semmiért, iszonyat jót buliztunk azon az éjszakán.

I'm not going to apologize for doing what I had to do for my house.
Nem fogok bocsánatot kérni azért amit meg kellett tennem.

I'm not going to apologize for interrupting,'cause you're happy to see me.
Nem fogok bocsánatot kérni a zavarásért, mert örültök, hogy láttok.

I'm not going to apologize for trying to save someone I care about.
Nem fogok bocsánatot kérni, valaki számomra fontos megmentése miatt.

I'm not going to apologize. But I love you and I know you love me.
Nem fogok bocsánatot kérni, de szeretlek és tudom, hogy te is szeretsz.

Gavin, I'm not going to apologize for caring that my behavior be above reproach.
Gavin, nem fogok elnézést kérni azért, mert tisztességesen viselkedtem.

I am not going to apologize for trying to help the guy.
Nem fogok bocsánatot kérni azért, mert segíteni próbáltam neki.

I am not going to apologize for being angry.
Nem fogok bocsánatot kérni azért, mert mérges.

I am not going to apologize.
Nem fogok elnézést kérni.

Now I am not going to apologize for saying"unemployed," because that's what you are..
Azért nem fogok bocsánatot kérni, mert azt mondtam, munkanélküli, mert az vagy.

I may sound very rude right now. But I am not going to apologize.
És bár lehet durva, amiket mondtam, de nem fogok bocsánatot kérni.

Actually, i wasn't going to apologize.
Igazából, nem akartam bocsánatot kérni.

I wasn't going to apologize because I don't know what I'm apologizing for.
Hogy azért nem akartam bocsánatot kérni, mert nem tudom, miért kellene bocsánatot kérnem.

Mom, I am not going to apologize for having the life that I want, even if you think.
Anyu, nem fogok bocsánatot kérni, csak mert olyan életem van, amilyet akartam, még ha azt is gondolod.

I understand you're very busy, and I understand you work hard, but-- mom, I am not going to apologize for having the life that I want, even if you think--.
Megértem, hogy nagyon elfoglalt vagy, és hogy keményen dolgozol, de… Anya, nem fogok bocsánatot kérni azért, mert olyan életem van, amilyet akarok, még akkor sem, ha te.

I am not going to apologize for speaking the name of Jesus. And I'm not going to hide the light that God has put in me.
Nem fogok bocsánatot kérni a Jézus nevének a hirdetéséért, és nem fogom elrejteni a fényt, amit Isten helyezett belém.